Тексты Иностранных Песен

George Harrison - That Which I Have Lost

0
Текст
 
He's fighting the forces of darkness limitation
Falsehood and mortality which bar him
The way back into the higher world
While his whole being is bewildered
He does not know - no law of action
Taking refuge inside himself and he's saying
 
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
 
As all had seemed lost a light from Heaven breaking
A flash - inward illumination
Enriched his life more
than any words can tell
He stood there, life renewed fresh as rain
Scales were falling from his eyes again
The bolts of his prison opening - he's saying
 
I found someone who showed me
Illumined my consciousness
Removed the dark from in me
And given me that which I have lost
 
You people don't have time to listen to him
You're too busy fighting revolutions
That keep you back down in the lower world
Your mirrors of understanding they need
cleansing
Polish away the dust of desire
Before pure light will reflect in them
 
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Перевод
 
Он борется с силами ограничения тьмы
Ложь и смертность, которые преграждают ему путь
Путь обратно в высший мир
Пока все его существо сбито с толку
Он не знает - нет закона действия
Находит убежище внутри себя, и он говорит
 
Мне нужен кто-то, кто покажет мне
Освети мое сознание
Удали тьму из меня
И дай мне то, что я потерял
Как казалось, все потеряно, свет с Небес разбился
Вспышка - внутреннее озарение
Обогатила его жизнь больше
чем можно выразить словами
Он стоял там, жизнь обновилась, свежая, как дождь
Чешуа снова падала с его глаз
Засовы его тюремного отверстия - он говорит
 
Я нашел того, кто показал мне
Осветил мое сознание
Удалил тьму из меня
И дал мне то, что я потерял
 
У вас нет времени его слушать
Вы слишком заняты борьбой с революциями
Это удерживает вас в нижнем мире
Ваши зеркала понимания нуждаются в очистке
Счистите пыль желаний
Прежде чем в них отразится чистый свет
 
Вам нужен кто-то, кто покажет вам
Осветите свое сознание
Удалить тьму из себя
И дать тебе то, что ты потерял.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё George Harrison

George Harrison - Taxman | Текст Иностранной Песни
Let me tell you how it will be There's one for you, nineteen for me 'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman Should five per cent appear too small

George Harrison - Here Comes The Sun | Текст Иностранной Песни
Here comes the sun, here comes the sun And I say it's alright Little darling, it's been a long cold lonely winter Little darling, it feels like years since it's

George Harrison - All Those Years Ago | Текст Иностранной Песни
I'm shouting all about live while they treated you like a dog When you were the one who had made it so clear, all those years ago I'm talking all about how to give, they

George Harrison - My Sweet Lord | Текст Иностранной Песни
My sweet Lord Oh, my Lord My sweet Lord My sweet Lord I really wanna be with You I like to see You, Lord Oh, it takes so long My sweet Lord

George Harrison - While My Guitar Gently Weeps | Текст Иностранной Песни
I look at you all, see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps I

George Harrison - Between The Devil And The Deep Blue Sea | Текст Иностранной Песни
I don't want you but I hate to lose you You got me in between the devil and the deep blue sea I forgive you 'cause I can't forget you You got me in between the devil

George Harrison - Ding Dong, Ding Dong | Текст Иностранной Песни
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong Ring out the old, ring in the new Ring out the old, ring in the new Ring

George Harrison - So Sad | Текст Иностранной Песни
Now the winter has come Eclipse in the sun That has lighted my love for sometime And a cold wind now blows Not much tenderness flows From the heart of someone feeling

George Harrison - You | Текст Иностранной Песни
One, two, One, two, three, four I, I love, love And I, and I love you Oh, you, you, yeah, you And you, you, love, love And you, yes, you, you love

George Harrison - Awaiting On You All | Текст Иностранной Песни
You don't need no love in You don't need no bed pan You don't need a horoscope or a microscope The see the mess that you're in If you open up your heart

Фото George Harrison

 Изменить 
George Harrison

George Harrison - Биография

Джордж Харрисон (англ. George Harrison; 25 февраля 1943, Ливерпуль, Великобритания — 29 ноября 2001, Лос-Анджелес) — английский рок-музыкант, певец, композитор, писатель, продюсер и гитарист, получивший наибольшую известность как главный гитарист The Beatles.

В "Beatles" Джон Леннон считался циничным интеллектуалом; Пол Маккартни — серьёзным романтиком; Ринго Старр — невозмутимым; Джордж Харрисон — тихоней. Но именно сингл Харрисона вышел на первое место в хит-парадах после того, как группа в 1970 году распалась. Успех сингла "My Sweet Lord" немного омрачился, когда в 1976 году Харрисона обвинили в том, что это "бессовестный плагиат" известной песенки "He's So Fine" (The Chiffons). Даже если учитывать, что из-за самоустранения и стремления стушеваться, его голос трудно было услышать среди харизматических партнеров, немногие будут отрицать, что как гитарист и автор песен он сыграл важную роль в творчестве группы.
Первой песней "Битлз", написанной Харрисоном, стала "Don't Bother Me"; другие его композиции - песни "Taxman", "Love You Too" (из альбома "Revolver"), "If I Needed Someone", "While My Guitar Gently Weeps", "Here Comes the Sun", "Something".
После распада группы, Джордж Харрисон выпустил свою первую сольную запись - песню "All Things Must Pass". В 1971 году он организовал крупнейший благотворительный "Концерт для Бангладеш", который состоялся в нью-йоркском "Мэдисон сквер-гарден". Сам экс-битл тоже принял покровительство в концерте. Альбомы, выпущенные Джорджем Харрисоном в 1970-80-х годах, хоть и не пользовались бешеным успехом, но находили благодарную аудиторию. В это же время музыкант занялся кинопродюсерством и немало преуспел на этой стезе. В 1987 году благодаря альбому "Cloud Nine" Джордж Харрисон вернулся на первые строчки хит-парадов. В 1988 году Харрисон, Боб Дилан, Том Петти, Джефф Линн и Рой Орбюсон объединились в группу "Traveling Wilburys", выпустившую очень успешные альбомы.

Биография

Харрисон был единственным в группе, чьё детство было безоблачным. Он воспитывался в доброй атмосфере большого семейного клана, в то время как другие члены группы переживали разводы родителей, потерю близких (Джон и Пол оба рано потеряли матерей). Он вырос в районе Wavertree Ливерпуля недалеко от домов Джона и Пола. Тепличная обстановка, в которой он рос, только частично давала выход ранней подростковой агрессии. Сначала Харрисон выражал свою неприязнь учителям, одеваясь в экзотическую одежду и засыпая на уроках. К 13 годам он нашел способ самовыражения — игру на гитаре. Джордж стал приверженцем музыкального фольклорного стиля, исполняемого на акустических гитарах, басовых струнах и стиральных досках. Это увлечение разделял его товарищ по комнате из Ливерпульского колледжа, парень с ангелоподобным лицом по имени Пол Маккартни. Кроме того, обнаружилось, что они оба увлечены американским рок-н-роллом.
Маккартни удалось попасть в местную группу под названием "Quarry Men", в состав которой входил ещё один их товарищ, Джон Леннон. В следующем 1958 году по рекомендации Маккартни в группу приходит Харрисон. Джордж настолько вдохновился успехом группы, что бросил учебу, чтобы целиком отдаться своим рок-н- ролльным мечтам. Некоторое время он подрабатывал помощником электрика, зарабатывая этим на жизнь. Будучи значительно моложе остальных ребят Джордж тем не менее преодолел шаткость своего положения и доказал, что он искусный и изобретательный гитарист. Он продолжал шлифовать и разнообразить манеру своей игры, слушая Duane Eddy, Chet Atkins, Buddy Holly, Eddie Сochran и классического гитариста Andrs Segovia, и в 1962, когда группа "Quarry Men" окончательно переродилась в "Beatles", Харрисон был уже настолько зрелым музыкантом, что мог претендовать на роль ведущего гитариста.
В серии фильмов "Help!" (1965) Харрисон появляется с необычным струнным инструментом, первоначально названным sitar; это было "инструментальное" выражение его увлечения индийской философией и в итоге обращения в Индуизм. Его музыкальные и метафизические интересы совпали, Харрисон обучился игре на ситаре (sitar) у знаменитого индийского музыканта Рави Шанкара и затем отправился в Индию, чтобы глубже познакомиться с восточной философией. Это путешествие и его отношения с Шанкаром и религиозным лидером Махариши Махеш Йоги вызвали духовное пробуждение в Харрисоне, возникло новое отношение к жизни и появилось ощущение внутренней смиренности и покоя. Этот период просветления также отмечен первыми опытами с наркотиками; L.S.D. стал одним из способов постижения мира и мистических поисков, что в результате нашло отражение в альбоме "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", ставшим культурным явлением.
К 1970 году, когда Пол Маккартни объявил о своем выходе из группы, у Харрисона уже в течение двух лет шел обособленный от группы творческий процесс. Наиболее значительным его достижением стала аранжировка индийской инструментальной музыки для так и не вышедшего на экраны фильма "Wonderwall" (саундтрек "Wonderwall Music" к этому фильму вдохновил британскую группу "Oasis" на создание их последнего хита "Wonderwall"). Джордж всегда оставался в тени песенного творчества Леннона и Маккартни (хотя такие хиты, как "Something", "While My Guitar Gently Weeps" и "Here Comes the Sun" явились заметным вкладом), и поэтому конец "Beatles" означал для Харрисона в какой-то степени творческое возрождение. Он обратился к звукозаписи (в 1974 году основал студию Dark Horse Records) и сотрудничал с другими музыкантами и артистами (особенно с Бобом Диланом (Bob Dylan) и Эриком Клэптоном (Eric Clapton). Харрисон вместе с Филом Спектором объединились для создания первого после "Beatles" сольного проекта под названием "All Things Must Pass" (1970). В этом альбоме реализовался огромные и поэтому нереализованные таланты Харрисона как лирического поэта, музыканта, композитора и продюсера.
Последующие сольные альбомы Харрисона, хотя и снискали популярность у миллионов поклонников, критикой были встречены не всегда благосклонно. Несмотря на это, он смело брался за разные проекты: в 1978 году он создал продюсерскую фирму HandMade Films, выпустившую такие знаменитые фильмы как Monty Python's Life of Brian и Time Bandits; он сыграл в нескольких фильмах, наиболее заметной была небольшая роль (Monty Python Beatles mythology), The Rutles: All You Need Is Cash (1978); выступал продюсером и приглашенным гитаристом в проектах других музыкантов; он написал автобиографию "I Me Mine"; вместе с Bob Dylan, Tom Petty, Jeff Lynne и позже с Roy Orbison они создали супергруппу "Traveling Wilburys". За свою деятельность в 1992 году Харрисон первым был награжден премией Billboard's Century Award; всего у него шесть наград Grammy и премия Оскар, полученная вместе со всеми Beatles). Последний проект Харрисона вместе с экс-битлами Полом Маккартни и Ринго Старром — создание ретроспективы творчества группы (в форме документальных телевизионных фильмов и трёх томов до этого недоступных записей), The Beatles Anthology.
Официальный сайт: www.georgeharrison.com
 Изменить