Тексты Иностранных Песен

Goo Goo Dolls - Still Your Song

0
Текст
 
Called you up, ten years too late
Just to hear your voice again
I know your voice is still the same
I know that something's changed
 
My words are choked and full of tears
But still you listen to me, dear
And someone's calling you away
And now I understand
 
The time that I've wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now
Down now
 
So can you hear me
Or would you sing along
Or turn me down
Forget I ever wrote this for you?
 
So can you hear me
Or has it been too long?
I know that I was wrong
And this is still your song
 
Turn it on and off again
And now I lost another friend
Who waded through my darkest thoughts
When I was sure to drown
 
And now I pass you on my way
And if you stop, what could I say?
Apologies for yesterday
Like a fool, I walk away
 
The time that I've wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now
Down now
 
So can you hear me
Or would you sing along
Or turn me down
Forget I ever wrote this for you?
 
So can you hear me
Or has it been too long?
I know that I was wrong
And this is still your song
 
And all I understand
We're here and gone again
Even through a thousand
Sleepless nights
 
I fill the page with my beliefs
It's all I have to keep
Tear it up and start again
 
So can you hear me
Or would you sing along
Or turn me down
Forget I ever wrote this for you?
 
So can you hear me
Or has it been too long?
I know that I was wrong
And this is still your song
 
I don't pretend to understand
All the things I put you through
And I don't need forgiveness
But I owe one thing to you
 
And this is your song
This is your song
Перевод
 
Позвонил тебе, опоздав на десять лет
Просто чтобы снова услышать твой голос
Я знаю, что твой голос все тот же
Я знаю, что что-то изменилось
 
Мои слова сбиваются и полная слез
Но ты все равно слушаешь меня, дорогая
И кто-то зовет тебя
И теперь я понимаю
 
Время, которое я потратил впустую
Так горько и неверно
Меня это утомляет
Сейчас я утомляюсь
 
Так ты слышишь меня
Или ты подпеваешь
Или отвергаешь меня
Забыл, что я когда-либо писал это для тебя?
Так ты меня слышишь
Или прошло слишком много времени?
Я знаю, что ошибалась
И это все еще твоя песня
 
Включи и выключи ее снова
И теперь я потерял еще одного друга
Который пробирался сквозь мои самые мрачные мысли
Когда я был уверен, что утону
 
И теперь я прохожу мимо тебя
И если ты остановишься, что могу я сказать?
Извиняюсь за вчерашнее
Как дурак, я ухожу
 
Время, которое я потратил впустую
Так горько и неверно
Утомляет меня сейчас
Теперь вниз
 
Так ты слышишь меня
Или ты подпеваешь
Или отвергни меня
Забудь, что я когда-либо писал это для тебя?
 
Так ты слышишь? меня
Или прошло слишком много времени?
Я знаю, что ошибалась
И это все еще твоя песня
 
И все, что я понимаю
Мы здесь и снова ушли
Даже через тысячу
Бессонные ночи
 
Я заполняю страницу своими убеждениями
Это все, что мне нужно сохранить
Разорви ее и начни заново
 
Так можно ты меня слышишь
Или ты бы подпевал
Или отказал бы мне
Забыл, что я когда-либо писал это для тебя?
 
Так ты меня слышишь
Или прошло слишком много времени?
Я знаю, что был неправ
И это все еще твоя песня
 
Я не претендую на понимание
Все, через что я тебя заставил пройти
И мне это не нужно прощение
Но я должен тебе кое-что
 
И это твоя песня
Это твоя песня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Goo Goo Dolls

Goo Goo Dolls - Truth Is A Whisper | Текст Иностранной Песни
Truth is a whisper, only a choice Nobody hears above this noise To the end of There's always a risk when you try to believe In this something I know that

Goo Goo Dolls - Sympathy | Текст Иностранной Песни
Stranger than your sympathy And this is my apology I killed myself from the inside out And all my fears have pushed you out And I wished for things that I don't

Goo Goo Dolls - Listen | Текст Иностранной Песни
Why are you so green How can you say that to me? When did you fall from grace? You've got a dirty face and it's killin' me Why don't you listen? Why

Goo Goo Dolls - I'll Be Your Crying Shoulder | Текст Иностранной Песни
The strangs in your eyes, they colour them wonderful Stop me from stealin' breath Emeralds from mountains, they thrust towards the sky Never revealing their depth.

Goo Goo Dolls - Can't Let It Go | Текст Иностранной Песни
You said you'd light a candle and you'd say a prayer for me Well I feel the light has dimmed and gone And half the world is begging while the other half steals Oh where

Goo Goo Dolls - Stay With You | Текст Иностранной Песни
These streets Turn me inside out Everything shines But leaves me empty still I'll, I'll burn this lonely house down If you run with me If you run

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now | Текст Иностранной Песни
I've been where the river ran I'm drownin' in a sunless sea Sleep has helped me find my end You promised me you'd set me free Don't fall asleep to

Goo Goo Dolls - Before It Is Too Late | Текст Иностранной Песни
I wandered through fiction The look for the truth Buried beneath all the lies I stood at a distance to feel who you are Hiding myself in your eyes Hold on before

Goo Goo Dolls - As I Am | Текст Иностранной Песни
Yeah, I tried so hard to make it And then I watched it slip away And the hardest thing to face Is the silence in the space The times I feel so empty through the day

Goo Goo Dolls - Full Forever | Текст Иностранной Песни
And I've had to fight Another blurred affair at night Eyelids wrestle once again Never gonna see my friend Guided by the blindin' white Have you left home

Фото Goo Goo Dolls

 Изменить 
Goo Goo Dolls

Goo Goo Dolls - Биография

Одна из наиболее выдающихся музыкальных историй десятилетия - это Goo Goo Dolls. Группа доказала, что общие творческие усилия, тяжёлая работа и упорство действительно могут поднять группу на пик популярности… и удерживать её там. Жёсткая сосредоточённость на написании песен и безупречное исполнение вознесли музыкальное трио к вершине профессионализма, также как и создание достаточного импульса позволило группе перейти в следующее тысячелетие с частью лучшей музыки их карьеры.
Эта американская команда, исповедующая так называемый «мейнстрим», была создана в 1985 году в Буффало, где она начала свой старт с выступлений в местных клубах. В её состав вошли Johnny Rzeznik (вокал, гитара), Robby Takac (вокал, бас) и (ударные). Первоначально она называлась The Sex Maggots. Новое название было позаимствовано из журнала «True Detective». Необыкновенный успех группы обусловлен следованием одному музыкальному направлению на протяжении всего творчества. Дебютом в 1987 году стал альбом с одноимённым названием Goo Goo Dolls.
Затем в 1988 последовал второй релиз, «Jed», замеченный критиками и получивший хорошие отзывы. Эта пластинка была выпущена лос-анжелесским инди-лейблом «Metal Blade». Спустя некоторое время популярность группы значительно выросла, что привлекло к ней внимание крупных записывающих фирм. Поэтому следующий диск, «Hold Me Up», был издан на «Warner Bros». После его выхода группа два года беспрерывно колесила по Штатам, зарабатывая себе славу концертного коллектива.
Следующий альбом, «Superstar Car Wash», хоть и был классно сработан, но продавался не очень хорошо. Тем не менее, музыканты не стали вешать нос, а продолжали упорно работать, приступив к записи нового материала.
В 1995 году Goo Goo Dolls совершили прорыв, выпустив отличнейшую пластинку «A Boy Named Goo». Сопутствующий сингл, Name, оказался на верхней строчке хит-парадов. К тому времени Тутуска свалил из группы, а на его месте оказался Mike Malinin. Команда записала кучу саундтреков, в том числе к таким фильмам, как «Эйс Вентура 2», «Томми Бой» и «Бэтмэн и Робин».
После этого Goo Goo Dolls сделали трёхлетнюю паузу, и многие уже начали сомневаться, что они когда-нибудь смогут повторить свой успех. Однако их песня Iris, прозвучавшая в саундтреке к фильму «City of angels» развеяла эти опасения. Эта композиция оказалась ещё круче, чем Name. Почти год эта вещица находилась на верхушке различных чартов и стала победительницей конкурса «Most Played Song» в 1998 году, а также получила премию BMI в номинации «Most Played Song From A Film».
Группа заняла первое место в чартах «Airplay», «Modern Rock», «Modern Adult», «Adult Top 40» и «Top 40 Track». «Iris» была также представлена в трех номинациях «Grammy»: «Запись года», «Песня года» и «Лучший поп-проект исполнителя или группы».
Клип на эту песню долгое время крутился на MTV. «Slide», следующая за Iris, также достигла вершин тех же чартов, а также увеличила рост репутации Goo Goo Dolls, как создателей новой и доступной музыки с необычно широким кругом слушателей…
В 1998 году наконец-то появился на прилавках магазинов долгожданный очередной лонгплей группы, «Dizzy Up the Girl». Этот диск сопровождался уже тремя хитовыми синглами - Slide, Broadway и Black Balloon. Альбом, принесший рекордные сборы и ставший мультиплатиновым, был поддержан практически безостановочным мировым туром, обеспечившим «куклам» международное признание и множество поклонников в Европе, Азии и Австралии. Регулярные, насыщенные энергией концерты Goo Goo Dolls в Америке, собиравшие до 20 тыс. зрителей, сделали группу одним из самых популярных музыкальных явлений в этой стране.
Репутация была закреплена большим успехом песни Black Balloon, третьим последовательным хитом с Dizzy Up the Girl. Участники группы считают, что этот альбом - только начало творческого пути после двенадцати лет, проведённых вместе. Не столь удивительно, что «куклы» были предметом внимания «MTV ’ Biorhythm» и «Fanatic», также как и «VH-1’s Behind the Music».
Казалось бы Goo Goo Dolls находились на волне успеха, однако прошло целых четыре года до выхода новой студийной работы, «Gutterflower». Продюсером нового альбома, который вышел в Америке 9 апреля 2002 года стал Rob Cavallo (Green Day, Eric Clapton). Первый сингл Here Is Gone ещё только начинает своё движение в мировых чартах, но уже сейчас понятно, что группа изменила свое привычное звучание. «Сложно назвать это возвращением к хард-року 80-х, но музыка группы стала более жёсткой и громкой, чем она была на последних альбомах Goo Goo Dolls», - говорит о своей работе фронтмен группы Джонни Рзезник. Потрясающее экспериментальное видео на первый сингл снял режиссёр Francis Lawrence, работавший с Jennifer Lopez, Janet Jackson и Aerosmith.
Дискография:
1. The Goo Goo Dolls 1987
2. Jed 1989
3. Hold Me Up 1990
4. Superstar Car Wash 1993
5. A Boy Named Goo 1995
6. Dizzy Up the Girl 1998
7. Gutterflower 2002
8. Let Love In 2006
9. Something For The Rest Of Us 2010
 Изменить