Тексты Иностранных Песен

Green Day - When I Come Around

0
Текст
 
I heard you crying loud, all the way across town
Cause you been searching for that someone
And it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
 
Well, don't get lonely now, and dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get
So uptight you been thinking about ditching me
 
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
 
Well, I heard it all before, so don't knock down my door
I'm a loser and a user so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right
 
So go do what you like, make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing
Was ever there
You can't go forcing something if it's just not right
 
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
 
No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around
 
When I come around
 
Перевод
 
Я слышал, как ты громко плачешь по всему городу
Потому что ты искал этого кого-то
А это я бродил по городу
А ты сидишь и жалеешь себя
 
Ну, не чувствуй себя одиноким сейчас и вытри свои ноющие глаза
Я просто брожу сейчас
Слизаю на заднем дворе, так что не становись
Так встревожена, что ты думала о том, чтобы бросить меня
 
Нет времени обыскивать мир вокруг
Потому что ты знаешь, где меня найдут
Когда я приду
 
Ну, я все это слышал раньше, так что не Ты не вышибаешь мою дверь
Я неудачник и пользователь, поэтому мне не нужен обвинитель
Чтобы попытаться меня оклеветать, потому что я знаю, что ты прав
 
Так что иди и делай что вам нравится, убедитесь, что вы делаете это разумно
Вы можете обнаружить, что ваша неуверенность в себе ничего не значит
Была ли она когда-либо
Вы не можете навязывать что-то, если это просто неправильно
 
Нет времени обыскивать мир вокруг
'Потому что ты знаешь, где меня найдут
Когда я приду
 
Нет времени обыскивать мир вокруг
'Потому что ты знаешь, где я' Меня найдут
Когда я приду
 
Когда я приду
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Green Day

Green Day - Platypus (i Hate You) | Текст Иностранной Песни
You're rise and fall Back up against the wall What goes around is coming back and haunting you It's time to quit 'Cause you ain't worth the shit Under

Green Day - Good Riddance | Текст Иностранной Песни
Another turning point, a fork stuck in the road Time grabs you by the wrist, directs you where to go So make the best of this test and don't ask why It's not a question

Green Day - Oh Love | Текст Иностранной Песни
Oh love, oh love Won't you rain on me tonight? Oh life, oh life Please don't pass me by Don't stop, don't stop Don't stop when the red lights

Green Day - Boulevard Of Broken Dreams / Wonderwall | Текст Иностранной Песни
[Original] I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone [Oasis(Band)] Today

Green Day - 21 Guns | Текст Иностранной Песни
Do you know what's worth fighting for, When it's not worth dying for? Does it take your breath away And you feel yourself suffocating? Does the pain weigh out the

Green Day - She's A Rebel | Текст Иностранной Песни
She's a rebel She's a saint She's salt of the earth And she's dangerous She's a rebel Vigilante Missing link on the brink Of

Green Day - Working Class Hero | Текст Иностранной Песни
As soon as you're born they make you feel small By giving you no time instead of it all 'Til the pain is so big you feel nothing at all A working class hero is something

Green Day - ВїViva La Gloria? (Little Girl) | Текст Иностранной Песни
Little girl, little girl Why are you crying? Inside your restless soul Your heart is dying Little one, little one Your soul is purging Of love and razor

Green Day - American Idiot | Текст Иностранной Песни
Don't wanna be an American idiot Don't want a nation under the new media And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind fuck America Welcome to a

Green Day - 99 Revolutions | Текст Иностранной Песни
There's a trouble in the air A rumble in the streets A going out of business sale and a race to bankruptcy It's not one to 99, it's 99 to one A common cause and

Фото Green Day

 Изменить 
Green Day

Green Day - Биография

Green Day — основанная в 1987 году в Оукленде, Калифорния панк-рок группа.

Green Day является частью калифорнийской панк-рок сцены. Друзья детства Билли Джо Армстронг (гитара, вокал) и Майк Дёрнт (бас, настоящее имя Майкл Притчард) создали свою первую группу, Sweet Children, в Родео, Калифорния, когда им было по 14 лет. В 1989 году в группу был приглашён барабанщик Эл Собрант (Al Sobrante, настоящее имя John Alan Kiffmeyer) и они поменяли название на Green Day (в честь одной из своих песен). В тот же год группа независимо выпускает свой первый EP - 1,000 Hours, который был хорошо принят в панк-рок кругах. Позже группа подписывает контракт с независимым местным лейблом Lookout! Records. В этом же году Green Day выпускают свой первый альбом 39/Smooth. Через некоторое время после выпуска альбома, группа меняет барабанщика на Тре Кула (Tre Cool, настоящее имя Frank Edwin Wright III). Он становится постоянным участником группы.

В 1992 году Green Day выпускают свой второй альбом Kerplunk. Успех Kerplunk привлёк внимание больших лейблов, и в итоге группа подписывает контракт с Reprise. Дебютом на этом лейбле стал альбом Dookie, выпущенный весной 1994 года. Благодаря поддержке MTV песни «Longview», Dookie становится хитовым альбомом. Green Day продолжают продвигаться в массы летом того же года с песней «Basket Case», которая была в верхушке американских хит-парадов пять недель. В конце лета группа выступает на Woodstock ’94. После этого, продажи Dookie возрастают. Позже, сингл «When I Come Around» покоряет американские хит-парады. К 1995 году в США было продано более 5 миллионов копий альбома Dookie, а всего в мире - около 11 миллионов. Dookie выиграл премию Grammy 1994 года за лучшее исполнение в альтернативной музыке.

В 1995 году был выпущен альбом Insomniac, а летом того же года песня «J.A.R» из саундтрека к фильму Angus покоряет рок-чарты. Продажи Insomniac пошли хорошо - к весне 1996 года было продано около двух миллионов копий, но ни один из синглов, включая «Brain Stew/Jaded», не стали такими популярными, как синглы с Dookie. Весной 1996 года Green Day внезапно отменяют европейское турне, и группа проводит целый год отдыхая и готовя материал для нового альбома. Результатом этого стал лучший, по мнению многих, альбом группы - Nimrod.

Nimrod был хорошо принят критиками и фанатами. В первую неделю после выпуска было продано 80 000 копий и он оказался на 10 месте чарта Billboard. Первым синглом с альбома стал «Hitchin’ a Ride». Он поднялся на пятое место в хит-парадах и оказался в жёсткой ротации на MTV и MuchMusic. Следующий сингл поднялся не выше второго места, но стал одной из самых известных песен Green Day - «Time of Your Life (Good Riddance)», где Билли Джо играет на акустической гитаре и поёт.

Nimrod был продан тиражом в 2 миллиона экземпляров и стал самым плохо продаваемым за всю историю сотрудничества Green Day с большим лейблом.

Спустя примерно два года затишья, в 1999 году Green Day возвращаются на сцену, чтобы сыграть на концерте Нейла Юнга «Bridge School Benefit Concert», их первое акустическое выступление. Группа начинает записывать новый альбом - Warning. Они решают уволить нового продюсера, Скотта Лита, и спродюсировать альбом сами, делая это впервые после Kerplunk’а. После записи альбома группа становится хедлайнером тура 2000 Vans Warped Tour и обретает много новых поклонников.

Warning был выпущен осенью 2000 года. Спустя четыре недели первый сингл с этого альбома, «Minority», покоряет Billboard’s Modern Rock чарт. Ни одна из песен Green Day не покоряла хит-парады так быстро.

В 2001 году группа выпускает компиляцию своих старых песен, плюс две новые, «Maria» и «Poprocks & Coke», которую решают назвать International Superhits!. Весной 2002 года Green Day отправляются в совместное с Blink-182 турне Pop Disaster Tour.

Летом 2002 года вышел сборник песен с синглов и редких записей Shenanigans.

Следующий альбом стал поворотным. Итак, группа вошла в студию, чтобы написать и записать материал для нового альбома, веря, что он будет назван «Cigarettes and Valentines». После завершения 20 треков — внушительное уподобление альбома к Nimrod и Warning, они были украдены из студии. Группа, понятно в расстройстве, не хотела пробовать освежить украденный альбом и вместо этого начала с клятвы, что сделает даже лучше, чем прежде. Кроме того, долгое время группа пыталась уладить некоторые разногласия, которые возникли после обвинений Дёрнта и Кула, что Армстронг — «Нацист группы» и склонен к позерству, чтобы отвлекать внимание от других членов группы. После восстановления демократии в группе, творческие шлюзы открыли так, что каждый мог предложить что-то новое — наиболее особенно это проявилось в создании двух 9-минутных треков для предстоящего альбома Green Day. Билли Джо также заявил, что он предварительно боялся «мозолистой» игры соло на гитаре, но в конечном счете решился («я собираюсь играть fucking вещь…») и играл на этом альбоме всякий раз, когда это было необходимо. Окончательный альбом, American Idiot, дебютировавший как № 1 в чартах Billboard (что стало настоящим рекордом в творчестве группы) был поддержан успехом одноименного первого сингла с альбома. Альбом был объявлен как «панк-рок-опера», или более точно «альбом концепции», который следит за поездкой фиктивного «Иисуса Пригорода» («Jesus of Suburbia»). В течение альбома, «Иисус» становится увлечённым наркотиками, делая их, называет себя «Святым Джимми»(«St. Jimmy»); влюбляется в девушку, под именем «Whatsername» (что дословно переводиться как «какое-то-там-имя»); учится жить и растёт, как человек. В предпоследней песне альбома («Homecoming»), когда говорится, что Cв. Джимми совершает самоубийство, стихи подразумевают, что Джимми, возможно, образ Иисуса (Ст.:«Jimmy died today, he blew his brains out into the bay, in the state of mind, it’s my own private suicide»). Другой пример из песни «Letterbomb» почти доказывает это (Ст.:«You’re not the Jesus of Suburbia, the St. Jimmy is a figment of, your father’s rage and your mother’s love»). Альбом мог также быть описан как антивоенная аллегория против политики Джорджа Буша и против вторжения в Ирак. Однако, песня «Wake Me Up When September Ends» отворачивается от главной темы оперы и рассказывает об отце Билли Джо, который умер когда ему, Армстронгу, было 10 лет. Другим значимым поворотом в жизни группы было то, что члены группы отвергли инструменты их торговой марки. Билли Джо Армстронг заменил свою гитару от точных копий Fender Stratocaster Copy, на которой он играл начиная с 10 лет, на Gibson Les Paul Junior. Армстронг однако продолжает использовать его Strat копию на каждом живом показе. Майк Дёрнт использовал свою Gibson G-3 бас-гитару для нескольких из альбомов, например, для Nimrod, но теперь он играет на Fender Precision Bass. Точные дубликаты его гитары сделаны Фендером, и они называются Mike Dirnt Precision Bass. Тре Кул также давно ассоциировался с Slingerland, который он использовал ещё в годы Nimrod, но сейчас начал использовать барабаны Ludwig-Musser. С «American Idiot» также отмечаются изменения в имидже. В то время как в прошлом они красили свои волосы в различные цвета (в пределах от красного к зеленому и розовому, и обратно) и появлялись в разнообразной одежде, сейчас они начали носить черные рубашки с тощими галстуками и красить волосы в более простые цвета подобно платине и черному. Также Тре и Билли Джо начали использовать карандаш для глаз. В течение всего тура, Билли Джо носил на ремне гитары несколько значков с изображением ручных гранат в форме сердца. «American Idiot» взял Grammy в 2005 в номинации «лучший рок-альбом» и был выдвинут на 5 других. Песня «American Idiot» была показана в видеоигре «Madden NFL 2005» и «Holiday» в игре «Tony Hawk’s American Wasteland», в которой Билли Джо Армстронг является также героем. В течение всего 2005 года группа совершала турне, продвигая и рекламируя альбом. Этот тур продолжил некую театральность показов Warning и Shenanigans. Они также исполнили кавер-версии песен «We Are the Champions» группы Queen, «Shout» The Isley Brothers, «Outsider» The Ramones, и «Stand by Me» Ben E. King. Кульминацией показа стал выбор 3 фанов из толпы, чтобы стать на сцену и исполнить кавер-версию песни Operation Ivy «Knowledge», используя инструменты группы. В конце песни, человек, который играл вместо Армстронга, мог держать его гитару (или точную копию гитары детства Армстронга «Blue»), а человек, который играл на барабанах Тре или в некоторых случаях на басе Майка ныряет с дорожки в толпу. В турне для «American Idiot», они сделали запись двух концертов в Milton Keynes National Bowl, в Англии. Эти записи были выпущены как живой CD & DVD под названием «Bullet in a Bible» 15 ноября, 2005. Заключительные показы из их кругосветного путешествия в 2005-м были в Сиднее и Мельбурне (Австралия) 14 и 17 декабря соответственно. 10 января 2006 года Green Day был награжден People’s Choice Award как любимая группа. Также в 2005 году, в австралийской Triple J’s Hottest 100 песня «Jesus of Suburbia» была названа самой длинной когда-либо песней в чарте (№ 61), которая длится 9 минут 8 секунд. Green Day выиграл два Kids Choice Awards Blimps в 2006 (любимая музыкальная группа и любимая песня (Wake Me Up When September Ends)).

В начале 2007 года культовая ирландская рок-группа U2 записала дуэт с панк-рокерами Green Day. Примечательно, что в последний раз ирландцы пели дуэтом с Полом Маккартни два года назад.

15 мая 2009 года Green Day выпустили 21st Century Breakdown — свой восьмой студийный альбом. Альбом сразу возглавил национальные чарты более 20 стран, а многие песни этого альбома (такие как «Know Your Enemy», «21 Guns») стали супер-хитами. Проданный тираж альбома по состоянию на 10 июля составил 1.7 млн копий.

В альбоме два главных персонажа. Основная – Глория, которая стремится удержаться за свою веру, пытается получать жизненную энергию и излучать свет. Её оппонент – Кристиан, который становится жертвой своих собственных демонов. И вместо того, чтобы жить дальше, он пытается покончить с жизнью.
Политическая же сторона альбома заключается в тех разных вещах, которые испытали американцы за последние 5 лет, такие как природные катастрофы или разнообразные кризисы. Мы хотим придать смысл тому, что мы смотрим по телевизору или видим в Интернете. Другими словами – тому, что губит нас. Основной посыл – поиски смысла в этих безнадёжных временах и всеобщем хаосе.

Уже вышло два сингла по новому альбому - «Know Your Enemy» и «21 Guns». Стоит отметить что клип «21 Guns» победил сразу в трёх номинациях MTV Video Music Awards - «Лучшая режиссура», «Лучшая операторская работа» и «Лучшее рок-видео» .

«Самое волнующее в 21st Century Breakdown — понимание того, что Green Day не нужно было себя насиловать, чтобы сочинить эти песни. Они не пытаются ни с кем соревноваться, а лишь высказывают свои собственные мысли. Любая песня — как единое целое, и каждая добавляет всё новые частички смысла в общую тему. И, надо сказать, что музыканты проделали настоящую работу, достойную звания мировых рок-звёзд. Green Day стали единственной панк-группой, которая пережила непростые для рок-культуры 90-е годы, подхватила упавшее знамя и теперь гордо несёт его вперёд. Их новый альбом — свеж и впечатляющ. Уверен, что многие будут шокированы. Приятно шокированы…» Отзыв о «21st Century Breakdown», журнал Rolling Stone.

Грэмми на 52-ой ежегодной музыкальной премии «Grammy» 21 Century Breakdown победил в номинации «Лучший рок-альбом года».

8 июня 2010 года в свет вышла игра Green Day: Rock Band.

19 марта 2010 года Билли Джо Армстронг, в интервью журналу «Kerrang!», сообщил о начале записи 9 студийного альбома группы. Хотя музыканты ещё не выпустили девятый альбом, в Интернете уже появились сведения о нём.

На сцене Green Day уже исполнили несколько новых песен - Cigarettes and Valentine, Stay the Night, Dreamcatcher, Olivia.

В конце декабря был анонсирован выход концертного альбома «Awesome as Fuck». Альбом был записан во время европейского и североамериканского туров, включает в себя CD и DVD (17 и 16 песен соответственно). Дата выхода: 22 марта 2011 года.

Состав группы:
Билли Джо Армстронг (17 февраля 1972 года).
В группе: вокал, гитара, также играет на губной гармошке, мандолине, барабанах, пианино.
Семейное положение: женат на Адриенн Нессер со 2 июля 1994-го. У них двое детей: Джозеф (родился в марте 1995-го) и Джейкоб (появился в сентябре 1998-го).
А ещё он вегетарианец, играет на гитаре в группе Pinhead Gunpowder.
Непонятно, за какие заслуги аист принёс простому калифорнийскому дальнобойщику и официантке такого талантивого сына. В 3 года Билли Джо начал подпевать джазовым пластинкам отца, а уже в 5 лет стал солистом школьного хора! Когда Билли было 10, его отец умер от рака лёгких и, чтобы помочь матери, Билли пришлось устроиться на работу в забегаловку. Там Билли Джо и подружился с будущим басистом Green Day Майком. Правда, тогда их связала не музыка: ребята вместе драили полы кафешки два раза в день: утром и вечером. Когда Билли стукнуло 14, они с Майком создали группу Sweet Children («Милые детки»), которую потом переименовали в Green Day (по названию одной из песен). Тогда Билли навсегда бросил швабру и взял в руки подаренную мамой гитару — голубую Fender Stratocaster — тоже навсегда. Армстронг до сих пор на ней играет и ласково зовёт её Blue («Голубая»). Blue — первая подруга жизни. Второй стала жена Адриенн, с которой 18-летний Билли Джо познакомился на концерте Green Day в Миннесоте. К Билли подошла девушка с чёрными дредами и спросила, где можно купить их альбом. Вместе с альбомом Адриенн получила сердце молодого панк-рокера: чтобы увидеть её снова, Билли уговорил менеджера устроить ещё один концерт в этом штате. Через 4 года они поженились, и с тех пор Билли Джо, несмотря на славу и толпы фанаток, остаётся примерным семьянином. На всех красных дорожках он появляется с женой, посвящает ей песни и во всех интервью говорит, что Адриенн — лучшее, что с ним случалось в этой «fuckin’ life».

Фрэнк Эдвин Райт III (9 декабря 1972 года).
В группе: барабаны, перкуссия, также играет на аккордеоне, гитаре.
Семейное положение: два раза женился: на Лисии Лайонс в 1995 году и на Клаудии в 2000-м, с обеими развёлся. Есть двое детей — дочка Рамона от первой жены и сын Франкито от Клаудии.
Также он выступает за легализацию марихуаны, не любит Джорджа Буша, приходится крёстным отцом сыновьям Билли Джо.
Вообще-то Фрэнк в детстве хотел работать клоуном. Барабанщиком стал случайно: в 12 лет его сосед Лоуренс Ливермор позвал Фрэнка ударником в свою группу Lookout. Тогда Фрэнку и придумали крутую кличку — Тре Кул (Tre Cool). Если закрыть глаза на неправильное написание французского слова tres («очень»), прозвище можно перевести как «очень крутой». Впрочем, таким его считали не все. Сестра Тре с ужасом вспоминает, как он начинал осваивать ударные: «Фрэнки стучал чем попало — круглые сутки и где только можно! В магазине, в машине, дома и на улице! Меня это жутко бесило». Нервы сестры убились не зря: со временем Фрэнк действительно стал «тре кулом». Когда первый барабанщик Green Day Эл Собранте бросил музыку ради учёбы в универе, Билли и Майк переманили Фрэнка из Lookout. Кстати, из-за гастролей группы Тре Кул даже самоисключился из колледжа.

Майкл Притчард (4 мая 1972 года).
В группе: бас-гитара, бэк-вокал, также играет на гитаре, барабанах.
Семейное положение: Майк женился в 1996 году и даже успел завести ребёнка — у него есть дочь Эстелла-Дезире. Но в 1999-м жена Анастасия от Дёрнта свалила — не выдержала постоянных гастролей мужа. Он женился ещё раз — на Саре в 2003 году, а в 2004-м опять развёлся.
Кроме Green Day, он играет на бас-гитаре в группе The Frustrators.
Мать Майка была наркоманкой, поэтому в детстве его отдали в приёмную семью. Когда Майку исполнилось 7 лет, его приёмные родители развелись, а сводная сестра в 13 лет ушла из дома. В пятом классе он познакомился с Билли Джо, и они сразу подружились: у обоих были траблы в семье и оба любили музыку. Тогда же он и получил своё прозвище: играя на бас-гитаре, Майк издавал один и тот же звук — «дёрнт-дёрнт-дёрнт». Хотя в остальном мире этот звук называется «дрынь», Майкла назвали всё-таки Дёрнтом. В 15 лет Майк поселился в доме Билли Джо, но мать Армстронга не смогла заплатить по всем счетам, и пришлось съехать. Дёрнт стал жить в «панковском общежитии» — заброшенном доме, где тусили все местные панки. Кстати, несмотря на все трудности, Майкл продолжал учиться и единственный в Green Day имеет высшее образование.

Дискография:

Студийные альбомы:
1991: 1,039/Smoothed Out Slappy Hours
1992: Kerplunk!
1994: Dookie
1995: Insomniac
1997: Nimrod
2000: Warning
2001: International Superhits
2002: Shenanigans
2004: American Idiot
2009: 21st Century Breakdown

Синглы:
1991: 1,039/Smoothed Out Slappy Hours
1994: Longview
1994: Basket Case
1994: When I Come Around
1995: Geek Stink Breath
1995: Stuck with Me
1995: Brain Stew / Jaded
1996: Walking Contradiction
1997: Hitchin’ a Ride
1997: Good Riddance (Time of Your Life)
1998: Redundant
1998: Nice Guys Finish Last
2000: Minority
2001: Warning
2001: Waiting
2001: Macy’s Day Parade
2002: Poprocks & Coke
2004: American Idiot (Single)
2004: Holiday
2004: Boulevard of Broken Dreams
2005: Wake Me Up When September Ends
2005: Jesus of Suburbia
2007: Working Class Hero (cover John Lennon)
2009: Know Your Enemy
2009: 21 Guns
2009: 21st Century Breakdown
2010: Last of the American Girls
 Изменить