Тексты Иностранных Песен

Gwen Stefani - Serious

1
Текст
 
Baby, I don't know when the danger came
I wanna find someone that I can blame
Call the doctor 'cause I am sick in love
And I can't help it
 
Baby, I'm worried about my mental state
Don't know if I'll recuperate
Think it's serious, gone from bad to worse
And I'm in trouble
 
I think I'm coming down with something
I know it gonna need your medicine
So help me now, I'm freaking out, lover
 
This love is serious
(Everybody knows Im mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us
(Not gonna let no one get hold of you)
Baby, baby
('Cause this love is serious we're seriously onto something)
It's serious
 
Lover, you love me like no one can
So if I'm crazy, hope you understand
Hurry doctor come, need to get me some
You know what time it is
 
I think I'm coming down with something
I know, it gonna need your medicine
So help me now, I'm freaking out, lover
 
This love is serious
(Everybody knows Im mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us
(Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine
(Youre seriously fine)
 
And you know I can't stand
How the girls all wanna be getting all up in my place
So get off of my man and don't try to mess with me
('Cause this love is serious we're seriously onto something)
It's serious, uh oh, uh oh
 
You got me so delirious, I'm under your control
Point it at me if you must, your arrow's got me poisoned
Tell me what my treatment is, your love's got me insane
My prescription is your kiss and boy you got me wantin' it
 
You got me so delirious, I'm under your control
(S e r i o u s)
Point it at me if you must, your arrow's got me poisoned
(S e r i o u s)
Tell me what my treatment is, your love's got me insane
(S e r i o u s)
My prescription is your kiss and boy you got me wantin' it
(S e r i o u s)
 
This love is serious
(Everybody knows Im mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us
(Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine
(Youre seriously fine)
 
This love is serious
(And you know I can't stand how the girls all wanna be)
You get me seriously out of my mind
(Getting all up in my place)
And I am so into us
(So get off of my man and don't try to mess with me)
Baby, you're mine
('Cause this love is serious we're seriously onto something)
 
This love is serious
(Everybody knows Im mad for you)
You get me seriously out of my mind
And I am so into us
(Not gonna let no one get hold of you)
Baby, you're mine
('Cause this love is serious we're seriously onto something)
It's serious, I'm gonna need the doctor
Перевод
 
Детка, я не знаю, когда пришла опасность
Я хочу найти кого-то, кого я смогу обвинить
Позови врача, потому что я схожу с ума от любви
И я ничего не могу с этим поделать
Детка, я беспокоюсь о своем психическом состоянии
Не знаю, выздоровею ли я
Думаю, это серьезно, ситуация становится все хуже и хуже
И у меня проблемы
 
Я думаю, что у меня что-то заболело
Я знаю, что ему понадобится твое лекарство
Так помоги мне сейчас, я схожу с ума, любимый
 
Эта любовь серьезна
(Все знают, что я злюсь на тебя)
Ты серьезно свел меня с ума
И я так влюблен в нас
(Не позволю никому тебя завладеть)
Детка, детка
(Потому что эта любовь серьезна, мы серьезно задумались)
Это серьезно
 
Любовник, ты любишь меня так, как никто не может
Так что, если я сумасшедший, надеюсь, ты понимаешь
Скорее, доктор, принесите мне немного
Вы знаете, который час
 
Я думаю, что у меня что-то болит
Я знаю, ему понадобятся ваши лекарства
Так что помогите я сейчас схожу с ума, любимая
 
Эта любовь серьезна
(Все знают, что я без ума от тебя)
Ты свела меня с ума
И мне так нравится нас
(Никому не позволю тебя захватить)
Детка, ты моя
(С тобой все в порядке)
 
И ты знаешь, что я терпеть не могу
Как все девчонки хотят встряхнуться на моем месте
Так что отвали от моего мужчины и не пытайся со мной связываться
(Потому что эта любовь серьезна, мы серьезно задумались)
Это серьезно, ох, ох, ох
 
Ты довел меня до такого бреда, я под твоим контролем
Направь его на меня, если нужно, твоя стрела меня отравила
Скажи мне, какое у меня лечение , твоя любовь свела меня с ума
Мой рецепт - твой поцелуй, и мальчик, ты заставил меня хотеть этого
 
Ты довел меня до такого бреда, я под твоим контролем
(Серьезно)
Направь его на меня, если хочешь, твоя стрела отравила меня
(Серьезно)
Скажи мне, какое у меня лечение, твоя любовь свела меня с ума
(Серьезно)
Мой рецепт - твой поцелуй и мальчик, ты заставил меня хотеть этого
(Серьезно)
 
Эта любовь серьезна
(Все знают, что я без ума от тебя)
Ты серьезно свела меня с ума
И я так влюблен в нас
(Не позволю никому тебя завладеть)
Детка, ты моя
(С тобой все в порядке)
 
Эта любовь серьезна
(И ты знаешь, я терпеть не могу, какими хотят быть все девчонки)
Ты серьезно свела меня с ума
(Встаю на своем месте)
И я так увлечена нами
(Так что отвали от моего мужчины и не пытайся со мной связываться)
Детка, ты моя
(Потому что эта любовь серьезна, мы серьезно задумались)
 
Это любовь - это серьезно
(Все знают, что я злюсь на тебя)
Ты серьезно свела меня с ума
И я так влюблен в нас
(Не позволю никому тебя завладеть)
Детка, ты моя
(Поскольку эта любовь серьезна, мы серьезно что-то задумали)
Это серьезно, мне понадобится доктор
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Gwen Stefani

Gwen Stefani - Harajuku Girls | Текст Иностранной Песни
(Wa-mono) There's me, there's you (Hoko ten) In a pedestrian paradise Where the catwalk got its claws (Meow) A subculture, in a kaleidoscope of fashion

Gwen Stefani - Don't Speak | Текст Иностранной Песни
You and me, we used to be together Every day together, always I really feel that I'm losing my best friend I can't believe this could be the end It looks as

Gwen Stefani - Too Late | Текст Иностранной Песни
I just want to take you away from everyone And keep you stashed under my pillow And then I'd take you out simply for my own pleasure And wear you when the occasion's

Gwen Stefani - Snakes | Текст Иностранной Песни
Open the basket Listen to the flute play Open the basket Listen to the flute play Toot, toot, toot, toot play Snakes in the basket Lie to lead you astray

Gwen Stefani - A Little Something Refreshing | Текст Иностранной Песни
Yeah I'm hungry I'm starving I want some Pizza coke and ice cream Popcorn cotton candy Marshmallows milkshake and peanuts Would be so great

Gwen Stefani - 4 In The Morning | Текст Иностранной Песни
Wakin' up to find another day The moon got lost again last night But now the sun has finally had its say I guess I feel alright But it hurts when I think When

Gwen Stefani - Spiderwebs | Текст Иностранной Песни
You think that we connect That the chemistry's correct Your words walk right through my ears Presuming I like what I hear And now I'm stuck in the web

Gwen Stefani - Suspension Without Suspense | Текст Иностранной Песни
My divorce from dependence That's when you found me I was too soft And we always were in trouble Odds stacked against us And trouble's what we are We

Gwen Stefani - Don't Get It Twisted | Текст Иностранной Песни
Dont get it twisted, dont get clever This is the most craziest **** ever This is the most craziest **** ever Okay, this is the most craziest **** ever Top of the

Gwen Stefani - Rich Girl | Текст Иностранной Песни
[Repeat x2] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na If I was a rich girl (na, na) See, I'd have all the money

Фото Gwen Stefani

 Изменить 
Gwen Stefani

Gwen Stefani - Биография

Gwen Rene Stefani (родилась 3 октября 1969 года) американская певица и модельер. Стефани - вокалистка rock-группы No Doubt, чей альбом Tragic Kingdom вознёс их в статус "звёзд" и был продан в количестве 16 миллионов копий по всему миру. Это было вызвано синглами "Just A Girl", "Spiderwebs" и "Don't Speak". Популярность группы стала убывать с выходом четвёртого альбома Return Of Saturn (2000), но Rock Steady (2001) был создан в более танцевальной стилистике и в целом получил положительные отзывы.
Стефани записала свой первый сольный альбом Love.Angel.Music.Baby в 2004 году. Альбом бып вдохновлён музыкой 80-х годов, имел международный успех и был продан тиражом более 7 миллионов копий. Третий сингл с альбома "Hollaback Girl" занял первое место в США по количеству загрузок и был продан в количестве более миллиона копий. Второй сольный альбом The Sweet Escape, вышедший в 2006 году и возглавляемый песнями "Wind It Up" и "The Sweet Escape", имел довольно умеренный успех. Включая её работу в No Doubt, Гвен продала более 30 миллионов копий своих альбомов по всему миру. Она одержала победу в World Music Awards 2005 как самая продаваемая новая исполнительница.

Гвен Стефани также известна как модельер и владелец своего бренда. В 2003 году она открыла собственную линию одежды L.A.M.B. и расширила коллекцию в 2005 выпуском линии Harajuku Lovers. В 2002 году она вышла замуж за британского grunge-исполнителя Гэвина Россдейла (Gavin Rossdale). У них два сына: Кингстон Джеймс Макгрегор Россдейл (Kingston James McGregor Rossdale), который родился 26 мая 2006 года и Зума Неста Рок Россдейл (Zuma Nesta Rock Rossdale), появившийся на свет 21 августа 2008 года.

Ранние годы.

Гвен Стефани родилась и выросла в городе Фуллертон, Калифорния в католической семье. Её мать назвала дочь в честь стюардессы в романе 1968 года "Аэропорт", а её второе Ренэ взято с кавера в исполнении The Four Tops хита 1966 года The Left Banke "Walk Away Renee". Отец Гвен, Дэннис Стефани, итальянец, работал исполнительным директором маркетингового отдела Yamaha. Её мать, Патти (не Флинн), имеет ирландское и шотландское происхождение и работала бухгалтером прежде чем стать домохозяйкой. Родители Гвен были любителями folk музыки и музыки вроде Bob Dylan и Emmylou Harris, на которой росли и их дети. Гвен второй ребёнок в семье, у неё есть младшая сестра, Джилл Стефани, младший брат, Тодд, и старший брат, Эрик. Эрик был клавишником в No Doubt, но оставил группу ради работы над мультсериалом "Симпсоны".

Многие в женщины семье Стефани были швеями и много одежды было сшито ею или её матерью. Как у ребёнка, музыкальные вкусы Гвен состояли из мюзиклов, таких как "Звуки Музыки" и "Эвита". После создания демо записи для её отца, она получила одобрение брать уроки для тренировки её "непредсказуемого голоса". Гвен отдалённая племянница Мадонны (Madonna). Её свекровь разделяет фамилию с Мадонной.

Гвен Стефани дебютировала на сцене в показе талантов в Loara High School, где она исполнила песню "I Have Confidence" из мюзикла "Звуки Музыки" в сшитом собственными руками твидовом платье, вдохновлённом фильмом. Гвен входила в школьную команду по плаванию в попытке сбросить вес. Её первым местом работы была закусочная Dairy Queen, а потом она работала в отделе косметики супермаркета. После окончания высшей школы в 1987 она стала посещать California State University в Фуллертоне.

1986–2003: No Doubt.

В 1986 году Эрик пригласил Гвен стать вокалисткой в группе No Doubt, ska-группа, которую он формировал. Наконец, в 1991 году группа подписала контракт с лейблом Interscope Records. Также Гвен спела бэк-вокалом в песне Sublime "Saw Red".

Группа выпустила одноимённый альбом No Doubt в 1992 году, но ska-pop звучание оказалось неудачным из-за всеобщей популярности гранжа. Гвен отвергла агрессивность гранж-исполнительниц и процитировала комбинацию вокалистки группы Blondie Дэборы Гэрри (Debbie Harry), состоящую из мощной энергетики и сексапильности как основное её влияние. Третий альбом No Doubt - Tragic Kingdom (1995), который последовал за самоизданным The Beacon Street Collection (1995), занял более трёх лет для написания. В течении этого времени группа чуть не распалась из-за неудачного романа между Гвен и басс-гитаристом Тони Кэналом. Их разрыв вдохновил Стефани, и многие из песен с альбома, такие как "Don't Speak", "Sunday Morning" и "Hey You", являются хроникой их взаимоотношений и её счастья. С альбома Tragic Kingdom было выпущено пять синглов, а "Don't Speak" возглавил ежегодный чарт на американском радио Airplay. Гвен оставила колледж на один семестр чтобы отправиться в тур в поддержку Tragic Kingdom, но она не вернулась, проведя в туре два с половиной года. Альбом разошёлся тиражом более 16 миллионов копий по всему миру и был выдвинут на несколько номинаций премии Грэмми.
No Doubt выпустили менее популярный Return Of Saturn в 2000 году, развивший влияние Новой Волны (new wave) Tragic Kingdom. Большая часть лирики песен сфокусировано на отношениях Гвен с фронтменом группы Bush Гэвином Россдейлом. Следующий альбом группы, Rock Steady, вышедший в 2001 году, содержит более reggae и dance звучание, поддержанное влиянием групп Новой Волны, собрал положительный отзывы. Синглы с альбома достигли самых больших высот в чартах США за всю историю группы, а "Hey Baby" и "Underneath It All" получили премию Грэмми. Собрание лучших синглов The Singles 1992-2003, включающее кавер песни Talk Talk "It's My Life", было выпущено в 2003 ограниченным тиражом. Остальные члены группы начали работу над новым альбомом и планируют завершить её, когда завершится тур Гвен.

Вне работы в No Doubt Стефани записала синглы "South Side" и "Let Me Blow Ya Mind" с Moby и Eve, соответственно. В 2002 году Eve и Гвен получили премию Грэмми за Лучшую rap песню/Лучший дуэт за Let Me Blow Ya Mind. Также Стефани сотрудничала с The Brian Setzer Orchestra над кавером "You're The Boss" Elvis Presley и Ann-Margret, для его альбома 1998 года The Dirty Boogie.

2004-настоящее время: Сольная карьера.

Вслед за затянувшимся пробелом после выхода Rock Steady Гвен обсудила с Тони Кэналом возможность сольной карьеры. Идея заключалась в быстром выпуске dance-альбома, но это оказалось большим сотрудничеством со многими исполнителями, продюсерами и различными не-ска стилями. Результат - два успешных альбома. В настоящее время Гвен Стефани имеет два сольных альбома Love.Angel.Music.Baby (2004) и The Sweet Escape (2006).

2004–2006: Love.Angel.Music.Baby.

Дебютный сольный альбом Гвен Love.Angel.Music.Baby вышел в ноябре 2004 года. Альбом содержит много сотрудничеств с продюсерами и другими исполнителями, в том числе Тони Кэнел, Линда Пэрри (Linda Perry), André 3000, Nellee Hooper и The Neptunes. Стефани создала альбом таким, чтоб осовременить ту музыку, которую она слушала в высшей школе, поэтому на L.A.M.B оказали влияние различные музыкальные направления 1980-х и ранних 1990-х годов, таких как New Wave и electro. Решение Гвен использовать свою сольную карьеру для того чтобы исследовать и изменять поп-музыку вместо того чтобы "убедить мир в глубине и артистичности её таланта" рассматривалось как необычное. В результате обзоры альбома были различны. Альбом дебютировал в американском Billboard 200 на седьмом месте, имея продаными 309000 копий за первую неделю. Он продавался хорошо и дальше, достигнув мульти-платинового статуса в США, Великобритании, Австралии и Канаде. В 2005 году Гвен была номинирована на Лучшего поп-исполнителя, а в следующем году была номинирована на Запись года, Альбом года, Лучший поп-исполнитель, Лучший альбом в стиле поп, Лучшая рэп-песня/Лучшее сотрудничество.

Первым синглом с альбома была песня "What You Waiting For", не вошедшая в американский топ 40, но достигшая топ 10 в большинстве других чартов. Песня служила объяснением зачем Гвен выпустила сольный альбом и рассуждала о её страхах по поводу ухода из No Doubt для создания сольной карьеры, а также её желание иметь ребёнка. "Rich Girl" - второй сингл с альбома. Дуэт с рэппершей Eve, спродюсированный Dr. Dre, это адаптация популярной песни 1990-х годов британских музыкантов Louchie Lou & Michie One, которая в свою очередь является кавером песни "If I Were a Rich Man" из мюзикла Fiddler on the Roof. "Rich Girl" стала успешной, достигнув топ 10 в США и Великобритании. Третий сингл "Hollaback Girl" стал первым в США и вторым в Австралии, но был менее успешен в других странах. Песня была скачана более миллиона раз и заняла первое место по количеству загрузок в США и была популярна весь 2005 год. Четвёртый сингл, "Cool" вышел вскоре после третьего, в самый разгар популярности последнего и не смог соответствовать его успеху в чартах, достигнув всего лишь топ 20 в США и Великобритании. Видео было снято на озере Комо, в Италии и изображает прежние отношения Гвен с Тони. "Luxurious" стал пятым пятым синглом, но не смог повторить успех своих предшественников. "Crash был выпущен в начале 2006 года вместо второго альбома, который был отложен из-за беременности Гвен.

2006–2008: The Sweet Escape.

Второй сольный альбом Гвен Стефани, The Sweet Escape, вышел в декабре 2006 года. Гвен снова сотрудничала с Кэналом, Пэрри и The Neptunes, наряду с Akon и Tim Rice-Oxley из английской группы Keane. Альбом приобрёл более electro/dance звучание для клубов, чем его предшественник. Стефани комментировала его отличие от L.A.M.B, потому что "Я не хотела делать ещё один такой же альбом... и я получила больше расслабления создавая его". Его релиз совпал с релизом DVD с её первым туром, названного Harajuku Lovers Live. Альбом получил смешанные отзывы критиков, которые находили, что он "имеет удивительно угрюмое, автобиографическое ощущение... [но] Стефани не убедила как несостоятельная дива" и называли альбом поспешным возращением Love.Angel.Music.Baby с меньшей энергетикой.
"Wind It Up" - первый сингл с альбома, был раскритикован за пение фальцетом и заимствование идей из мюзикла "Звуки Музыки", но был довольно успешен, достигнув топ 20 в большинстве стран. Одноимённая с альбомом песня была хорошо встречена. Для продвижения своего альбома Гвен была ментором на 6 сезоне American Idol и исполнила песню "The Sweet Escape" вместе с Akon. Песня имела международный успех и заработала номинацию на премию Грэмми. "The Sweet Escape" самая успешная песня за её сольную карьеру. В ноябре 2006 года клубный сингл "Yummy" был вылущен как трёх-песенный макси сингл (Yummy) , в том числе на 12 дюймовых виниловых пластинках, и включает радио версию, инструментальную и а капелла версии песни. "4 In The Morning" является третьим синглом с альбома с весьма посредственным успехом. Четвёртый сингл с альбома это песня "Now That You Got It", являющаяся совместной работой с Damian Marley. Песня оказалось коммерчески неудачной и стала первым синглом Гвен за её сольную карьеру, не вошедшим в Billboard Hot 100. Сингл "Early Winter" вышел в феврале 2008 года с начальным успехом в Европейских чартах. Для продвижения своего альбома Стефани отправилась в The Sweet Escape Tour. Она посетила страны Северной Америки, Европы, Азии, Океании и Южной Америки.

2008-настоящее время: Воссоединение с No Doubt.

Когда Гвен продвигала свой второй сольный альбом, No Doubt начали работу над новым альбомом без неё и планируют завершить её когда закончится тур Гвен. В марте 2008 года группа начала оставлять сообщения о прогрессе в создании альбома на их официальном фан-форуме. 28 марта 2008 года Стефани написала сообщение, что они начали написание песен, но оно замедлено из-за её беременности.

Менеджер Джим Гуеринот (Jim Guerinot) сказал, что пока безымянный альбом продюсируется Марком "Спайк" Стентом (Mark "Spike" Stent), который помогал продюсировать и создавать Rock Steady. Альбом будет записан до конца первой половины 2009 года. Также есть планы устроить тур в поддержку нового альбома в 2009 году, первый тур за последние 6 лет.

Дискография:

Альбомы:
* 2004: Love.Angel.Music.Baby
* 2006: The Sweet Escape

Синглы:
* 2004: "What You Waiting For", "Rich Girl"
* 2005: "Hollaback Girl", "Cool", "Luxurious"
* 2006: "Crash", "Wind It Up"
* 2007: "The Sweet Escape", "4 In The Morning", "Now That You Got It", "Early Winter"

DVD:
* 2006: Harajuku Lovers Live
 Изменить