Тексты Иностранных Песен

Half Man Half Biscuit - The Bastard Son Of Dean Friedman

0
Текст
 
Well I heard a lovely rumor,
That Bette Midler had a tumor,
So gleefully I went to tell my friends.
But they said it was a lie,
That she wasn't going to die,
"And by the way, have we got news for you!"
 
And they told me that the man
That I had always known as "Dad",
Hadn't met my "Mum" when I was born.
And they reckon that I am,
But I hope to God I'm not,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
 
And my school-work fell behind
With this bombshell on my mind.
Me art teacher said he understood.
But he could only sympathise
With the sadness in my eyes,
Even though he'd shown my his Magerite!
 
And in the "Corridors of Fear"
I would shed a lonely tear,
As ridicule flew at me from both sides.
And they mocked me in my mocks,
And embroidered in my socks,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
 
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
 
And you can thank your lucky stars that you're not
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
 
Перевод
 
Ну, я услышал прекрасный слух,
Что у Бетт Мидлер была опухоль,
Так радостно, что я пошел рассказать своим друзьям.
Но они сказали, что это ложь,
Что она была... Я не умру,
"И кстати, у нас есть для тебя новости!"
 
И они сказали мне, что этот человек
Которого я всегда знал как "Папа",
Я не встретил свою «маму», когда родился.
И они считают, что я да,
Но я надеюсь, что это не так
Внебрачный сын Дина Фридмана,
Ублюдочный сын Дина Фридмана.
 
И моя уч*ба отстала
С этой бомбой в голове.
Мой учитель рисования сказал, что понимает.
Но он мог только посочувствовать
С грустью в глазах
Даже несмотря на то, что он показал мне свой Магерит!
 
И в "Коридорах страха"
Я бы пролила одинокую слезу,
Как насмешка летели на меня с обеих сторон.
И они смеялись надо мной в моих издевательствах,
И вышивали в моих носках,
Внебрачный сын Дина Фридмана,
Внебрачный сын Дина Фридмана.
 
Суперкалифрагилистичная Боруссия Менхен Гладбах
 
И ты можешь благодарить свою счастливую звезду, что ты не
Внебрачный сын Дина Фридмана,
Внебрачный сын Дина Фридмана.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Half Man Half Biscuit

Half Man Half Biscuit - I Was A Teenage Armchair Hon Ved Fan | Текст Иностранной Песни
Yeah? Woke up this morning and found myself in bed. My knowledge of the blues is somewhat nil. I dreamt about about a love-affair In far-off B(y)uda-Pest. The

Half Man Half Biscuit - D'ye Ken Ted Moult | Текст Иностранной Песни
Our Ted it has to be said produces proof beyond us rain, shine or gale force nine his frames remain intact helicopters in my garden bringing wind, i beg your pardon

Half Man Half Biscuit - Venus In Flares | Текст Иностранной Песни
Venus in Flares Half Man Half Biscuit A million housewives every day, pick up a can of beans and say "What an amazing example of synchronisation" He looked out

Half Man Half Biscuit - Trumpton Riots | Текст Иностранной Песни
Ow! Oh! Oh! Oh! {? Unemployments rising In the Chigley end of town. And it's speading like pneumonia; Doesn't look like going down.

Half Man Half Biscuit - The Best Things In Life | Текст Иностранной Песни
My Uncle Charlie is a cynical man And his wifes a touch skeptical, too. They've got one of those stickers In the back of their van; it says: We've seen the prices at

Half Man Half Biscuit - Dickie Davis Eyes | Текст Иностранной Песни
Mention the Lord of the Rings Just once more And I'll more than likely kill you "Moorcock, Moorcock, Michael, Moorcock" you fervently moan. Is this a wok

Half Man Half Biscuit - D'you Ken Ted Mould? | Текст Иностранной Песни
Ah, Ted! It has to be said, The {? juicy truth's ?} beyond us. Rain, shine, on Leopold Stein, His ribs remain intact. {? Hedderly Crup ?} is in my garden Breaking

Half Man Half Biscuit - All I Want For Christmas Is A Dukla-prague Away Kit | Текст Иностранной Песни
There was one of the gang, who had Scalextric and because of that he thought he was better than you. Every day after school, You'd go around there to play it, Hoping to

Half Man Half Biscuit - (live!) | Текст Иностранной Песни
Saint Vitus came to my townAnd visited the cemetery.The dead got up and everythingBecame one big one big cacaphony.They all went down the social andThey claimed their supplementary.And all the

Half Man Half Biscuit - Arthur's Farm | Текст Иностранной Песни
Arthur Askee and Dougie Wougie Bader Went down to the Animal Farm. Dug in for the poor, They heard stories from the war. And explaimed about the boil on his palm.

Фото Half Man Half Biscuit

 Изменить 
Half Man Half Biscuit

Half Man Half Biscuit - Биография

Half Man Half Biscuit (или HMHB) — британская инди-группа из Биркенхеда, Мерсисайд, получившая известность (во многом благодаря вниманию к ней Джона Пила, у которого она записывалась в общей сложности 12 раз)своими сатирико-сюрреалистическими текстами, исполнявшимися под нарочито «развинченный», издевательский аккомпанемент. Музыка квартета поначалу являла собой мягкую разновидность постпанка (близкую к ранним Josef K и The Fall), но, в сущности, пародировала многие жанры, начиная со скиффла и кончая хардкором.
По словам вокалиста и основного автора Найджела Блэквелла, «лирику HMHB может понять только человек, который родился в Мерсисайде 50-х годов, а все 80-е годы в качестве безработного провёл у экрана телевизора и за редкой букинистической книгой».
Известность группе принёс альбом Back in the DHSS (в заголовке созвучный известной песне «Битлз»), ставший indie-бестселлером #1 1985 года.Вскоре после успеха The Trumpton Riots EP (как и альбом, ставшего инди-чарттоппером) Блэквелл объявил, что уходит со сцены, потому что «рок-н-ролл отвлекает его от главного дела всей жизни: просмотра всех самых дрянных программ британского телевидения». Известен случай, когда HMHB отклонили приглашение выступить в телепрограмме The Tube только потому, что съёмки совпали со временем проведения футбольного матча.
HMHB не раз реформировалась, постепенно меняя стиль в сторону более или менее ортодоксального инди-поп/рока с элементами фолка и кантри.
Дискография:
Альбомы
* Back in the DHSS (1985)
* Back Again in the DHSS (1987)
* MacIntyre, Treadmore and Davitt (1991)
* This Leaden Pall (1993)
* Some Call It Godcore (1995)
* Voyage To The Bottom Of The Road (1997)
* Four Lads Who Shook the Wirral (1998)
* Trouble Over Bridgwater (2000)
* Cammell Laird Social Club (2002)
* Achtung Bono (2005)
Синглы, EPs
* The Trumpton Riots EP (1986)
* Dickie Davies Eyes (1986)
* The Peel Sessions (1986)
* Let’s Not (1990)
* No Regrets (1991)
* Eno Collaboration (1996)
* Look Dad No Tunes (1999)
* Editor’s Recommendation (2001)
* Saucy Haulage Ballads (2003)
 Изменить