Тексты Иностранных Песен

Hank Williams Sr. - Drinkin' Over Mama

0
Текст
 
Well I am workin' real hard
and not gettin' paid
and I'm sick of this life
and I gotta get a break
 
I've been real high
and I've been down low
and I live in a shack
on a country dirt road
 
Well I'm workin real hard and not gettin' paid
and I'm sick of this life and I gotta get a break
and I just cant get by anymore
 
I've been real high and I've been down low
and I live in a shack on a country dirt road
and my best friend is my backup forty-four
 
Well workin' real hard ain't hard to do
when you got you a lotta money comin' to you
but I ain't got a dime so I'll just sit here
even though I'm broke I've got a six-pack of beer
 
Well I've paid my dues
and I've paid my rent
and they still try to take everything they can
 
Well I thought I had a good thing going on
but the sheriff broke my door and he took me on
and he said "hey boy, you owe the government"
 
Well workin' real hard ain't hard to do
when you got you a lotta money comin' to you
but I ain't got a dime so I'll just sit here
even though I'm broke I've got a six-pack of beer
 
Well I'm workin' real hard and not gettin' paid
and I'm sick of this life and I gotta get a break
and I just can't get by anymore
 
I've been real high and I've been down low
and I live in a shack on a country dirt road
and my best friend is my backup forty-four
 
Well workin' real hard ain't hard to do
when you got you a lotta money comin' to you
but I ain't got a dime so I'll just sit here
even though I'm broke I've got a six-pack of beer
 
Перевод
 
Ну, я очень много работаю
и мне не платят
и мне надоела эта жизнь
и мне нужен перерыв
 
Я был очень под кайфом
и я был внизу
и я живу в хижине
на проселочной грунтовой дороге
 
Ну, я очень много работаю и мне не платят
и я мне надоела эта жизнь, и мне нужен перерыв
и я просто не могу больше жить
 
Я был очень под кайфом и падал низко
и я живу в хижине на проселочной грунтовой дороге
и мой лучший друг - мой запасной сорок четвертый
 
Ну, работать очень усердно не так уж и сложно
когда у тебя много денег, которые приходят к тебе
но у меня нет ни цента, так что я просто посижу здесь
хоть я и беден, у меня есть шесть упаковок пива
 
Ну, я заплатил свои взносы
и я заплатил за аренду
а они до сих пор пытаются забрать все, что могут
 
Ну, я думал, что у меня происходит что-то хорошее
но шериф сломал мою дверь и забрал меня
и он сказал: "Эй, мальчик, ты должен правительству"
 
Ну, работать очень усердно не так уж и сложно
когда у тебя много денег, которые приходят к тебе
но у меня нет ни копейки, так что я просто посижу здесь
хоть я и беден, у меня есть шесть упаковок пива
 
Ну, я очень много работаю и не мне платят
и мне надоела эта жизнь, и мне нужен перерыв
и я просто не могу больше жить
 
Я был очень под кайфом и упал низкий
и я живу в хижине на проселочной грунтовой дороге
и мой лучший друг - мой запасной сорок четвертый
 
Ну, работать очень усердно не так уж сложно
когда ты к тебе придет много денег
но у меня нет ни копейки, так что я просто сижу здесь
хоть я и беден, у меня есть упаковка шести пива
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Hank Williams Sr.

Hank Williams Sr. - Lovin' & Huggin' | Текст Иностранной Песни
Well, we were lovin' and a-huggin' and a-kissin' and a-squeezin' on a Friday an' Saturday night Just a-dancin' and a-prancin' and a lotta

Hank Williams Sr. - Low Down | Текст Иностранной Песни
Lowdown, once again Well I'm strugglin' now To get by, my friend It's keepin' me up Late at night I can't settle down My honky tonk

Hank Williams Sr. - Jambalya | Текст Иностранной Песни
Good-bye joe, me gotta go, me oh my oh Me gotta go pole the pirogue down the bayou Oh my john, the sweetest one, me oh my oh Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Hank Williams Sr. - White Trash | Текст Иностранной Песни
Yeah boy, that's right. Well I was raised in a holler I grew up eatin' mud and my baby bottle it was filled with beer and blood Well I got relatives

Hank Williams Sr. - What Did Love Ever Do To You | Текст Иностранной Песни
(chorus) Some day you'll find out what it means to be blue'Cause everybody pays for the things that they do You broke something precious, sacred and true Darlin',

Hank Williams Sr. - Ten Feet Down | Текст Иностранной Песни
Hey motherfucker you don't have to tell me I know that I am not like you I'm not like you You don't have a way I don't have a way You

Hank Williams Sr. - Go Fuck You | Текст Иностранной Песни
Well down the Mississippi highway into New Orleans I said everything is going ok I got my hillbilly ride and my gal by my side and we're doing it all the

Hank Williams Sr. - Pills I Took | Текст Иностранной Песни
Well, I've been awake for eight days straight: Well, it must've been them pills I took. I been twitchin' an' turnin' an' seein' visions: It

Hank Williams Sr. - Whiskey, Weed & Women | Текст Иностранной Песни
As I watch the sun set slowly I hold back the tears And I can't help but wonder why the lord had to put me here Caused I've raised hell All night long And

Hank Williams Sr. - Country Heroes | Текст Иностранной Песни
Well, oh what a feeling that burns down low when you ain't got no where to turn, or no where to go It makes me feel like sometimes I'm outta control So

Фото Hank Williams Sr.

 Изменить 
Hank Williams Sr.

Hank Williams Sr. - Биография

Хэнк Уильямс (англ. Hank Williams; полное имя Хайрам «Хэнк» Кинг Уильямс; (17 сентября 1923 — 1 января 1953) — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри»[1]. За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной его смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Его традиции продолжает семья Уильямса — сын Хэнк Уильямс-младший, дочь Джетт Уильямс, а также внуки Хэнк Уильямс III, Холли Уильямс и Хиллари Уильямс.

Биография

Ранние годы

Хайрам Кинг Уильямс родился в 1923 году, недалеко от города Джорджиана, Алабама. В 8 лет мать подарила Хэнку гитару. Уже в школьном возрасте он выступал в клубах по всей Алабаме, подражая своему кумиру Рою Экаффу, песни которого он в то время исполнял. После переезда в город Монтгомери собрал в 1941 г. музыкальный коллектив The Drifting Cowboys, чьи записи регулярно прокручивались на местной радиостанции.

В 1944 г. Хэнк женился на Одри Шеппард и попросил её стать своим менеджером. Наскучив статусом знаменитостей городского уровня, супруги в 1949 г. отправились в «столицу кантри» Нэшвилл, где завязали важные знакомства с воротилами музыкальной индустрии. Зимой 1946—1947 гг. Хэнк записал свои первые синглы, «Never Again» и «Honky Tonkin». Их успех в чартах принёс ему контракт с лейблом MGM Records.
[править]
Звёздные годы

В 25 лет Хэнк становится звездой национального масштаба. Один за другим его хиты попадают на верхние строчки кантри-чартов. Вершиной популярности стала запись его визитной карточки, песни «Lovesick Blues», весной 1949 г. Когда он исполнил её на шоу Grand Ole Opry, публика шесть раз требовала исполнения на бис. На первом месте в кантри-чартах песня оставалась рекордные 16 недель.

Этот и следующий годы были для Хэнка временем лихорадочной активности. Практически каждый месяц выходили новые синглы, записанные им с новым составом The Drifting Cowboys. Одновремеенно он записывал спиричуэлс под псевдонимом Luke the Drifter. С женой он виделся редко, во время бесконечных гастролей находя утешение в алкоголе. Его личная жизнь начала трещать по швам, Одри подумывала о сольной карьере, встречи заканчивались ссорами. В январе 1952 г. они расстались насовсем.

В 1951 году начинающий певец Тони Беннетт перепел написанную Хэнком песню «Cold Cold Heart», и эта запись стала самым продаваемым синглом года, царя в поп-чартах на протяжении нескольких месяцев. После этого триумфа к репертуару Хэнка стали проявлять интерес многие поп-исполнители, от Джо Стаффорд до Розмари Клуни. Он становится одним из самых востребованных авторов песен в американском шоу-бизнесе. Его наперебой приглашают в эфир радиостанции, вещающие для самой широкой публики, а не только для традиционных поклонников кантри — южан.

Саморазрушение

Карьерный взлёт сопровождался распадом личности исполнителя. В течение всего 1952 года его редко видели трезвым. Из-за полученной на охоте травмы спины он пристрастился к морфию и прочим наркотикам. Вернувшись после развода к матери в Монтгомери, он стал «шалить» с оружием и, будучи в подпитии, часто разносил попадавшиеся под руку предметы. Он стал пропускать концерты или появлялся на них в изрядном подпитии. Администрация Grand Ole Opry, не желая рисковать своей репутацией, попросила его больше не появляться на шоу.

В 1952 г. Хэнк уезжает от матери с музыкантом Рэем Прайсом. Некоторое время они вместе снимают жильё в Нэшвилле. В конце года Хэнк оформил брак со своей 19-летней подружкой. Врачи предупреждают его о проблемах с сердцем. 1 января 1953 г. 29-летний певец был найден мёртвым на заднем сиденье своего «Кадиллака» с бутылкой виски. Обнаружил его водитель. Он умер в пути. Причиной смерти предположительно стала сердечная недостаточность. По иронии судьбы, его последний сингл назывался «I’ll Never Get Out of This World Alive» («Мне никогда не выбраться с этого света живым»).

В последние месяцы жизни Хэнка лидером The Drifting Cowboys становится его товарищ Рэй Прайс. Именно последний год жизни Хэнка был ознаменован выходом таких его нестареющих хитов, как «Half As Much» и «Jambalaya». «Your Cheatin’ Heart» — возможно, его самая известная мелодия — была выпущена посмертно и возглавляла национальный хит-парад кантри-синглов на протяжении 6 недель.
 Изменить