Тексты Иностранных Песен

Hank Williams Sr. - Honky Tonk Girls

0
Текст
 
I went honky tonkin'
last Saturday night
Dancin' and prancin'
beneath the neon lights
Pocket full of silver
and not a care in the world
Havin' fun and flirtin'
with them honky tonk girls
Honky tonkin' baby,
I'm gonna make you mine
Eyes that sparkle like the stars,
lips that's sweeter than wine
Two step with ole' Willie,
and slow dance with ole' Merle
Goin' round in circles
with them honky tonk girls
Honky tonk girls,
honky tonk girls
with their big hair and their rhinestones
and their pearls
Honky tonk girls,
honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
with them honky tonk girls
(Instrumental break)
All day long I'm workin' hard
pushin' this broom around
Thinkn' about the things I'll do
goin' out on the town
When that yellow moon comes
shinin' on this old world
I'll be makin' love to my honky tonk girl
Honky tonk girls,
honky tonk girls
with their big hair and their rhinestones
and their pearls
Honky tonk girls,
honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
with them honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
with them honky tonk girls
 
Перевод
 
Я ходил под тонкую музыку
в прошлую субботу вечером
Танцовал и гарцевал
под неоновыми огнями
Карман, полный серебра
и ни о чем на свете
Хэвин ' веселиться и флиртовать
с этими крутыми девчонками
Красивая тонкая детка,
Я собираюсь сделать тебя своей
Глаза, которые сверкают, как звезды,
Губы слаще вина
Два шага со стариной Вилли
и медленный танец с стариной Мерлем
Хожу по кругу
с этими девчонками-тонками
Девчонками-тонками,
девчонками-тонками
с их пышными волосами и стразами
и жемчугом
Девочки-хонки-тонки,
Девочки-хонки-тонки
Ну, наступит субботний вечер, и я становлюсь крепче
с этими девчонками-хонки-тонками
(Инструментальный брейк)
Весь день я усердно работаю
двигаю эту метлу
Думаю о том, что я сделаю
выйду в город
Когда придет эта желтая луна
сияет над этим старым миром
Я буду заниматься любовью со своей девчонкой-хонки-тонком
Девчонками-хонки-тонками,
девчонками-хонки-тонками
с их большими волосами и их стразы
и их жемчуг
Девочки-хонки-тонк,
девчонки-хонки-тонк
Ну, приходите в субботу вечером, ну, я становлюсь крепче
с этими девчонками-хонки-тонками
Ну, приходите в субботу вечером ну, я становлюсь туго
с этими девчонками-красотками
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Hank Williams Sr.

Hank Williams Sr. - Dick In Dixie | Текст Иностранной Песни
Well some say I'm not country and that's just fine with me 'Cause I don't wanna be country with some faggot looking over at me They say that I'm

Hank Williams Sr. - Life Of Sin | Текст Иностранной Песни
Well I'm runnin down the road about a hundred and five Don't care if I live, I just wanna die Searching for a gal who wants to keep me alive Satan's in the backseat

Hank Williams Sr. - Crazed Country Rebel | Текст Иностранной Песни
Well, I was rollin' by myself, went down to Memphis, Tennessee and I was lookin' for a guy who had a mullet and no teeth and I was trippin' on some acid a latino gave to

Hank Williams Sr. - Walkin' With Sorrow | Текст Иностранной Песни
Well walkin' with sorrow through a lonely day with those empty bottles tryin' to ease my pain I'm still here drinkin' over the good ol days

Hank Williams Sr. - If The Shoe Fits | Текст Иностранной Песни
Sittin up all night trying to have a good time singing my songs and trying to get paid Ive been roughed up beat up Ive been cut I got a tattoo at a tender age Never could respect a

Hank Williams Sr. - Tennessee Driver | Текст Иностранной Песни
Well I was driving by myself through Tennessee and I broke down on the side of the road, look at me Well I got a mohawk, and that's really sad that I don't think

Hank Williams Sr. - Sweet & Addictive | Текст Иностранной Песни
You don't even want to know the shit I go through You don't even wanna see the hell it put me through 'Cause it's bad and it's rough and

Hank Williams Sr. - Fearless Boogie | Текст Иностранной Песни
Call me a pretty boy, they call me a saint They call me a sinner, well it's gonna be the same 'cause I'm not afraid, and I'm not a-feared I ain't gonna lose

Hank Williams Sr. - Atlantic City | Текст Иностранной Песни
Well they blew up the chicken man in Philly last night Now they blew up his house too Down on the boardwalk they're gettin' ready for a fight, Gonna see what

Hank Williams Sr. - I Don't Know | Текст Иностранной Песни
I might get drunk and rob a bank, shoot my car if it don't crank Try to raise a little Cain, mess the walls up with some paint Might even join a rodeo, ride my

Фото Hank Williams Sr.

 Изменить 
Hank Williams Sr.

Hank Williams Sr. - Биография

Хэнк Уильямс (англ. Hank Williams; полное имя Хайрам «Хэнк» Кинг Уильямс; (17 сентября 1923 — 1 января 1953) — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри»[1]. За пять лет активной музыкальной карьеры, прерванной его смертью в 29-летнем возрасте, Уильямс написал большое число песен, определивших облик музыки хонки-тонк и кантри в целом. Его традиции продолжает семья Уильямса — сын Хэнк Уильямс-младший, дочь Джетт Уильямс, а также внуки Хэнк Уильямс III, Холли Уильямс и Хиллари Уильямс.

Биография

Ранние годы

Хайрам Кинг Уильямс родился в 1923 году, недалеко от города Джорджиана, Алабама. В 8 лет мать подарила Хэнку гитару. Уже в школьном возрасте он выступал в клубах по всей Алабаме, подражая своему кумиру Рою Экаффу, песни которого он в то время исполнял. После переезда в город Монтгомери собрал в 1941 г. музыкальный коллектив The Drifting Cowboys, чьи записи регулярно прокручивались на местной радиостанции.

В 1944 г. Хэнк женился на Одри Шеппард и попросил её стать своим менеджером. Наскучив статусом знаменитостей городского уровня, супруги в 1949 г. отправились в «столицу кантри» Нэшвилл, где завязали важные знакомства с воротилами музыкальной индустрии. Зимой 1946—1947 гг. Хэнк записал свои первые синглы, «Never Again» и «Honky Tonkin». Их успех в чартах принёс ему контракт с лейблом MGM Records.
[править]
Звёздные годы

В 25 лет Хэнк становится звездой национального масштаба. Один за другим его хиты попадают на верхние строчки кантри-чартов. Вершиной популярности стала запись его визитной карточки, песни «Lovesick Blues», весной 1949 г. Когда он исполнил её на шоу Grand Ole Opry, публика шесть раз требовала исполнения на бис. На первом месте в кантри-чартах песня оставалась рекордные 16 недель.

Этот и следующий годы были для Хэнка временем лихорадочной активности. Практически каждый месяц выходили новые синглы, записанные им с новым составом The Drifting Cowboys. Одновремеенно он записывал спиричуэлс под псевдонимом Luke the Drifter. С женой он виделся редко, во время бесконечных гастролей находя утешение в алкоголе. Его личная жизнь начала трещать по швам, Одри подумывала о сольной карьере, встречи заканчивались ссорами. В январе 1952 г. они расстались насовсем.

В 1951 году начинающий певец Тони Беннетт перепел написанную Хэнком песню «Cold Cold Heart», и эта запись стала самым продаваемым синглом года, царя в поп-чартах на протяжении нескольких месяцев. После этого триумфа к репертуару Хэнка стали проявлять интерес многие поп-исполнители, от Джо Стаффорд до Розмари Клуни. Он становится одним из самых востребованных авторов песен в американском шоу-бизнесе. Его наперебой приглашают в эфир радиостанции, вещающие для самой широкой публики, а не только для традиционных поклонников кантри — южан.

Саморазрушение

Карьерный взлёт сопровождался распадом личности исполнителя. В течение всего 1952 года его редко видели трезвым. Из-за полученной на охоте травмы спины он пристрастился к морфию и прочим наркотикам. Вернувшись после развода к матери в Монтгомери, он стал «шалить» с оружием и, будучи в подпитии, часто разносил попадавшиеся под руку предметы. Он стал пропускать концерты или появлялся на них в изрядном подпитии. Администрация Grand Ole Opry, не желая рисковать своей репутацией, попросила его больше не появляться на шоу.

В 1952 г. Хэнк уезжает от матери с музыкантом Рэем Прайсом. Некоторое время они вместе снимают жильё в Нэшвилле. В конце года Хэнк оформил брак со своей 19-летней подружкой. Врачи предупреждают его о проблемах с сердцем. 1 января 1953 г. 29-летний певец был найден мёртвым на заднем сиденье своего «Кадиллака» с бутылкой виски. Обнаружил его водитель. Он умер в пути. Причиной смерти предположительно стала сердечная недостаточность. По иронии судьбы, его последний сингл назывался «I’ll Never Get Out of This World Alive» («Мне никогда не выбраться с этого света живым»).

В последние месяцы жизни Хэнка лидером The Drifting Cowboys становится его товарищ Рэй Прайс. Именно последний год жизни Хэнка был ознаменован выходом таких его нестареющих хитов, как «Half As Much» и «Jambalaya». «Your Cheatin’ Heart» — возможно, его самая известная мелодия — была выпущена посмертно и возглавляла национальный хит-парад кантри-синглов на протяжении 6 недель.
 Изменить