Тексты Иностранных Песен

Harry Chapin - Somebody Said

0
Текст
 
Somebody said, "Where's the music goin'?"
Somebody said, "It's gone"
Somebody said, "With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?"
 
I had to ask myself why it is makin' me
A minstrel man from cradle to grave?
Should there be somewhere else it could be takin' me
As it rolls on over like a wave?
 
Somebody said, "We got to find the words
There got to be an answer there"
Somebody said that you never get heard
'Cause nobody really cares"
 
You know that you can dance when the waves begin
Stop thinkin' as you're sinkin' below
Or do you take this chance to sail on the wind
When so many in the water choose to row
 
Some may curse the crippled
Some try to hide the hurt
Some may hate the hungry
But who's dyin' down there in the dirt
 
Somebody said, "Has the man enlightened us?"
Somebody said, "Who knows"
And the little boys said, "Well, I may be frightened
But the emperor has got no clothes"
 
Passion dies but the beat goes on
The conductor got us singin' his song
He's been feedin' these lies that we've been feasting upon
But we've been at the banquet too long
 
Somebody said, "Where are the dreamers?"
Somebody said, "Dead"
Somebody said, "Here comes the holy rollers
Tryin' to sell us all the screamers instead"
 
Since we were once deceived when we received the call
Now the cynics are the prophets of the day
And now the weak ones greater as the strong ones fall
And the rest of us have nothing to say
 
Some suffer in silent sadness
Some come to worship pain
Some just welcome madness
Till you can't come in from the rain
 
Somebody said, "Where's the music goin'?"
Somebody said, "It's gone"
Somebody said, "With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?"
 
Somebody said
Somebody said
Somebody said
Перевод
 
Кто-то спросил: "Где музыка?"
Кто-то сказал: "Она ушла"
Кто-то сказал: "При таком плохом ветре, дующем
Будет ли музыка продолжать звучать?"
 
Я должен был спросить себя, почему он делает меня
Менестрелем от колыбели до могилы?
Должно ли быть где-то еще, что оно могло бы забрать меня
Пока оно перекатывается как волна?
 
Кто-то сказал: «Мы должны найти слова
Здесь должен быть ответ»
Кто-то сказал, что тебя никогда не услышат
Потому что это никого не волнует»
 
Вы знаете, что можете танцевать, когда начинаются волны
Хватит думать, когда вы тонете ниже
Или вы воспользуетесь этим шансом и плыте по ветру
Когда так много людей вода предпочитает грести
 
Некоторые могут проклинать калек
Некоторые пытаются скрыть боль
Некоторые могут ненавидеть голодных
Но кто умирает там, в грязи
 
Кто-то сказал: «Этот человек нас просветил?»
Кто-то сказал: «Кто знает»
И маленькие мальчики сказали: «Ну, может быть, я напуган
Но у императора нет одежды»
Страсть угасает, но ритм продолжается
Дирижер заставил нас петь его песню
Он кормил эту ложь, которой мы пировали
Но мы были на банкете слишком долго
 
Кто-то сказал: «Где мечтатели?»
Кто-то сказал: «Мертвые»
Кто-то сказал: «А вот и святые ролики
Пытаются продать нам всех крикунов» вместо этого"
 
Поскольку однажды мы были обмануты, когда получили призыв
Теперь циники - пророки дня
И теперь слабые становятся сильнее, когда сильные падают
А остальные из нас нечего сказать
 
Некоторые страдают в молчаливой печали
Некоторые поклоняются боли
Некоторые просто приветствуют безумие
Пока ты не сможешь выйти из-под дождя
 
Кто-то спросил: "Куда идет музыка?"
Кто-то сказал: "Она ушла"
Кто-то сказал: "При таком плохом ветре, дующем"
Музыка будет продолжать звучать?"
Кто-то сказал
Кто-то сказал
Кто-то сказал
...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Chapin

Harry Chapin - 30,000 Pounds Of Bananas | Текст Иностранной Песни
It was just after dark when the truck started down The hill that leads into Scranton Pennsylvania Carrying thirty thousand pounds of bananas Carrying thirty thousand pounds

Harry Chapin - We Grew Up A Little Bit | Текст Иностранной Песни
We got married early and just a little bit late Baby came too early but some things just can't wait We were just beginning but it was very clear We grew up a little bit that

Harry Chapin - Dance Band On The Titanic | Текст Иностранной Песни
Dance band on the titanic Sing "Nearer, my God, to thee" The iceberg's on the starboard bow Won't you dance with me? Mama stood cryin' at the

Harry Chapin - What Made America Famous | Текст Иностранной Песни
It was the town that made America famous The churches full and the kids all gone to hell Six traffic lights and seven cops and all the streets kept clean The supermarket and the

Harry Chapin - On The Road To Kingdom Come | Текст Иностранной Песни
The Smoke Witch says, "Wahoo!" And the Wise Man says, "Me too!" And the Guru says, "Wazoo!" So do what you do! The priests stand in their

Harry Chapin - I Wonder What Happened To Him | Текст Иностранной Песни
I'm the green young gentleman And you're the lady with the past I admit I'm insecure about How long we will last I sort through in my mind The little

Harry Chapin - Could You Put Your Light On Please? | Текст Иностранной Песни
Could you put your light on please It's kind of dark tonight And I feel a little lonely Yes, I need a little light Could you put your light on please Let me

Harry Chapin - The Mayor Of Candor Lied | Текст Иностранной Песни
In the little town of Candor in the last year of my youth I learned the final lesson of the levels to the truth My father was a farmer he'd go tilling in the ground My mother

Harry Chapin - Copper | Текст Иностранной Песни
If you were looking for a way to make me mad It was a sure fire way you found, acting like a half wit fool Laying your money around, well, I came back here to tell you Lou

Harry Chapin - Everybody's Lonely | Текст Иностранной Песни
All I got is time, nothing else is mine All I want is you and one more tomorrow Nothing lasts to long, when I leave it's gone So I send my mind ahead and hope to follow

Фото Harry Chapin

 Изменить 
Harry Chapin

Harry Chapin - Биография

Гарри Чапин родился 7 декабря 1942 года, умер 16 июля 1981 года. Он был известным американским музыкантом, поэтом и композитором. Стал автором нескольких песен, которые в последствие оказались мировыми хитами.
Гарри родился и вырос в Бруклине, США. В 1950 году его родители развелись. Гарри с детства выступал в различной самодеятельности. Он пел в Бруклинском хоре мальчиков, играл в небольшой музыкальной группе и принимал участие во всевозможных школьных театральных постановках.
После окончания Бруклинского техникума Чапина призвали в армию. В течение некоторого времени он был курсантом Военно-воздушной академии США. Гарри не мечтал о доблестной карьере военного или об отличном дипломе юриста. Все его мысли были поглощены творчеством, музыкой и нереализованными идеями. Гарри так и не смог получить высшего образование, так как музыка всегда стояла у него на первом месте.
Некоторое время Гарри планировал стать кинорежиссером. Он сильно увлекся документальным жанром кино, даже одна из его лет была номинирована на престижную кинематографическую премию.
Начиная с 1970-ых годов, Гарри Чапин полностью отдался музыке. Вместе со своими друзьями Джоном Уоллисом, Тимом Скотом и Роном Палмером он стал выступать в ночных заведениях Нью-Йорка.
Дебютный альбом музыканта стал провальным. Он не оправдал возложенных на него надежд и желаний, чем серьезно пошатнул стремление Чапина взойти на вершину музыкального олимпа. Некоторое время музыкант работал на радио. Он пробовал найти себя в разных творческих направлениях, ища единственный верный путь.
Перелом в творчестве Гарри Чапина состоялся после подписания контракта со звукозаписывающей компанией
«Elektra Records».
В 1972 году был записан первый альбом. Он получил название «Heads & Tales». Далее последовали альбомы «Sniper and Other Love Songs», «Short Stories», «Verities & Balderdash», «Portrait Gallery», «On the Road to Kingdom Come», «Dance Band on the Titanic» и «Sequel».
В 1980 году контракт с «Elektra Records» был окончен. Чапин пробовал записывать на другой студии, но особого успеха это не принесло. А его прежняя компания решила больше не возобновлять отношения с музыкантом.
Гарри Чапин умер 16 июля 1981 года. Его машина на большой скорости выехала на встречную полосу, потеряв управление Гарри врезался в другой автомобиль. Медики не смогли спасти жизнь музыканта, одной из возможных причин смерти стал сердечный приступ, произошедший во время аварии.
 Изменить