Тексты Иностранных Песен

Harry Connick, Jr. - St. James Infirmary Blues/ Just A Closer Walk With Thee

0
Текст
 
I went down to the St. James Infirmary
I found my baby there
She was stretched out on a long, white table.
So calm, so cool, so bare
 
Let her go, I said, let her go, may God bless her
Wherever she may be.
Well, she could search this whole wide world over, yeah
But she'll never find a sweet man like Harry.
 
Now, when I die, I wanna be buried
In a box with a black coat and a stetson hat
I want a twenty-dollar gold piece on my watch chain,
So all the boys would know I died standing pat.
 
Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, if you please
Daily walking close to Thee,
Let it be, dear Lord, let it be.
 
Oh I.. I am weak, but Thou art strong, Thou art strong
Keep me Jesus, from all wrong
I'll be satisfied just as long
Just as long, as you walk, close to me.
 
Now folks, this is the end of my story
Bartender, pass me another bottle of booze
If anyone should ever ask you,
You can tell them I've got the St. James Infirmary blues.
 
Перевод
 
Я пошла в лазарет Сент-Джеймс
Я нашла там свою малышку
Она растянулась на длинном белом столе.
Такая спокойная, такая прохладная, такая голая
 
Отпусти ее, сказал я, отпусти ее, да благословит ее Бог
Где бы она ни была.
Ну, она могла бы обыскать весь этот огромный мир, да
Но она никогда не найдет сладкого такой человек, как Гарри.
 
Теперь, когда я умру, я хочу, чтобы меня похоронили
В коробке с черным пальто и стетсонской шляпой
Я хочу золотую монету за двадцать долларов на цепочке от своих часов,
Чтобы все мальчики знали, что я умер стоя.
 
Просто более близкая прогулка с Тобой
Дай это, Иисус, пожалуйста
Ежедневно идя рядом с Тобой,
Пусть пусть будет, дорогой Господь, пусть будет.
 
О, я.. я слаб, но Ты сильный, Ты сильный
Сохрани меня, Иисус, от всего плохого
Я буду удовлетворен пока
Пока вы идете рядом со мной.
 
Теперь, ребята, это конец моей истории
Бармен, передайте мне еще одну бутылку выпивки
Если кто-нибудь должен когда-нибудь спросить тебя,
Вы можете сказать им, что у меня есть блюз больницы Сент-Джеймса.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Connick, Jr.

Harry Connick, Jr. - There Is Always One More Time | Текст Иностранной Песни
If your whole life somehow Wasn't much till now And you've almost lost Your will to live No matter what you've been through Long as there's breath in

Harry Connick, Jr. - A Blessing & A Curse | Текст Иностранной Песни
I forget what happens on the fourth of July Or when the rent is due Dates and deadlines just float by But I always remember you What Colombus set out to discover

Harry Connick, Jr. - Good Night My Love (Pleasant Dreams) | Текст Иностранной Песни
Goodnight, my love Pleasant dreams and sleep tight, my love May tomorrow be sunny and bright And bring you closer to me Before you go Please remember I need you

Harry Connick, Jr. - Song For The Hopeful | Текст Иностранной Песни
People with hope have a special prayer, a louder drum, a brighter flare, This is a song for the hopeful, May God hear it sung. People with faith are the lucky kind,

Harry Connick, Jr. - Working In A Coal Mine | Текст Иностранной Песни
Five o'clock in the mornin', I'm already up and gone Lord, I'm so tired, how long can this go on 'Cause I making little money, hauling coal by the ton

Harry Connick, Jr. - If I Could Give You More | Текст Иностранной Песни
If I could give you more I'd fill the house with flowers Let you sleep for hours Throw open the windows and unlock the doors If I could give you more If I

Harry Connick, Jr. - This Time The Dream's On Me | Текст Иностранной Песни
Somewhere, someday We'll be close together, wait and see Oh, by the way This time the dream's on me You'll take my hand And you'll look at me

Harry Connick, Jr. - Stay Awake | Текст Иностранной Песни
Stay awake, don't rest your head Don't lie down upon your bed While the moon drifts in the skies Stay awake, don't close your eyes Though the world is fast

Harry Connick, Jr. - Drifting | Текст Иностранной Песни
I see your eyes drifting, drifting I'm really not that naive You wear a smile but it's drifting, drifting While I wear my heart on my sleeve I feel your coldness

Harry Connick, Jr. - He Is They Are | Текст Иностранной Песни
He is good They are happy He is strong They are secure He is right They are unquestioning He is wrong They are demure When she left He was

Фото Harry Connick, Jr.

 Изменить 
Harry Connick, Jr.

Harry Connick, Jr. - Биография

Гарри Конник Младший

11.9.1967

Joseph Harry Fowler Connick Jr. / Harry Connick Jr. (Гарри Конник Младший) b. Sep. 11, 1967, New Orleans, Louisiana
Его мать была судьей и умерла от рака, когда Гарри было 13 лет. Отец его был районным прокурором Нью-Орлеана. Кроме служения закону, родители Конника имели музыкальный магазин по торговле пластинками, который мог объяснять интерес мальчика к музыке в таком раннем возрасте - в возрасте трех лет Гарри начинает играть на фортепиано, и тремя годами позже, молодой Гарри уже выступает публично.
После первой записи с местным профессиональным джаз-бэндом, Конник он начинает постоянно выступать в джазовых клубах. Понимая необходимость получения музыкального образования, он начинает посещать Нью-Орлеанский Центр Творческих Искусств, изучая джаз вместе с Эллисом Марсалисом и Джеймсом Букером. В возрасте 18 лет Гарри Конник едет в Нью-Йорк, чтобы посещать колледж «Hunter College and the Manhattan School of Music». В это же время Гарри подписывает контракт с Columbia, и в 1987 году в свет выходит его дебютный альбом «Harry Connick Jr.».
Ко времени выхода его второго альбома «20» выпущенного в 1988 году, слушатели были уже знакомы с его инструментальной музыкой, а после альбома «20», слушатели узнали его как прекрасного эстрадного джазового певца.
Роб Райнер - режиссер кинофильма «Когда Гарри встретил Салли» обратился к Коннику, с предложением составить музыку для этой романтичной комедии, которая в последствии увидела свет как пластинка – саундтрэк в 1989 году. Критика восторженно приняла все сделанное им, скоропалительно объявив его следующим Фрэнком Синатра.
После того как «Когда Гарри встретил Салли …» стал двойным - платиновым с песнями типа «It Had To Be You» и «Let’s Call The Whole Thing Off» к Коннику пришел и коммерческий успех и он совершил кругосветный гастрольный тур.
В 1991 году, Конник выпускает «Blue Light, Red Light», прекрасный вокальный альбом с биг-бендом и тем самым повторяет успех своих предыдущих альбомов: «We are in Love» 1990 года (в феврале 1991 года – «Grammy» за Лучшее исполнение вокального джаза) и «Lofty’s Roach Souffle» с игранном в формате трио. В этих альбомах он открылся не только как талантливый исполнитель, но и автор музыки и текстов, а так же аранжировщик. В 1990 году выходит его видео концерт «Singin ’ и Swingin» который впоследствии номинировался на приз “Эмми” за лучшее исполнение в специфическом направлении. Большой Нью-Йоркский концерт «New York Big Band Concert» 1991 года проходивший в зале Рaramount Theater в июле 1999 года был издан в формате DVD. В 1993 году он впервые обращается к рождественской тематике так популярной в католических странах, и записывает «When My Heart Finds Christmas». В течение рождественских праздников этого года альбом был самым востребованным по объемам продаж.
После приличной паузы Гарри начинает эксперементировать с другими жанрами и в 1996 году представляет публике «Star Turtle», ставшим менее популярным, чем предыдущие. В этом диске он реализует свой вновь возникший интерес к Нью-Орлеанской музыке - фанк, с которой он рос.
Необходимо отметить и его карьеру в кино: Гарри Конник дебютировал в 1990 году, снявшись в небольшой роли пианиста в фильме «Мемфисская красавица». Следующее его появление на экране, в мелодраме «Маленький человек Тейт» (1991 г.) было более запоминающимся. Однако снимается Гарри Конник нечасто, большую часть времени отдавая своей концертной деятельности. Интересными были его роли в детективной ленте «Имитатор» (1995 г.) и в научно - фантастической постановке Роланда Эммериха «День независимости» (1996 г.).
После еще ряда проходных работ в середине 90-х годов («She»), Гарри воссоединил свой биг-бэнд, и в Лос-Анджелесской студии Capitol выходит «Come By Me», оцененная как работа зрелого художника, вернувшегося в рамки своего жанра. В нем Гарри возвращается к традиции Генри Манчини и Ирвинга Берлина: «Гарри экспериментирует с пышной оркестровкой, включая партии для английского рожка, фагота и валторны. Гарри сам говорит, что вернувшись к классике - песенникам прошлого он открыл их вновь. Они действительно оказали большое влияние на меня». Конец 2003 года был отмечен выходом очередного рождественского альбома «Harry for the Holydays».
Гарри остается очень семейным человеком с его женой Джилл и двумя детьми. Гарри утверждает: «Я люблю музыку, я люблю работать и двигать свою карьеру, но в конце дня наиболее важная вещь - дом и семья». «Музыка трудна» - утверждает Гарри. «Требуется долгое время, чтобы понять это. Сейчас, я только начинаю познавать свое ремесло».
 Изменить