Тексты Иностранных Песен

Harry Connick, Jr. - The Last Payday

0
Текст
 
Danny was an old-time, Bourbon Street barker
Who wanted the same as Charlie Parker
And always cued-up a ball
Thinking he was one rack away
But even when you run the table
The check still seems small
When it's your last payday
 
Then a shallow pocket changer
Who always took advantage of strangers
Tried to make a five-grand grab
With a split second getaway
But he forgot that a bag of money
Ain't worth much on a slab
When it's your last payday
 
That line about luck just can't be bought
You're always lucky 'til you get caught
Trouble will find you, no need to look
And luck won't help when they close the book
I know a lot of young fellas in here
Especially those on the highest tier
Still want to believe
 
That Santa comes in a sleigh
They're right about the long white beard
But wrong about Christmas Eve
What's Christmas when it's your last payday
 
That line about luck just can't be bought
You're always lucky 'til you get caught
Trouble will find you, no need to look
And luck won't help when they close the book
I know a lot of young fellas in here
Especially those on the highest tier
Still, they want to believe
 
Santa Claus comes in a sleigh
They're right about the long white beard
But wrong about Christmas Eve
What's Christmas when it's your last payday
 
Перевод
 
Дэнни был старым зазывалом с Бурбон-стрит
Он хотел того же, что и Чарли Паркер
И всегда подавал мяч
Думал, что он был на расстоянии одной стойки
Но даже когда ты бежишь стол
Чек все еще кажется маленьким
Когда это твоя последняя зарплата
 
Тогда мелкий карманный менял
Который всегда пользовался услугами незнакомцев
Пытался украсть пять тысяч
Убегая за долю секунды
Но он забыл, что мешок денег
Не многого стоит на плите
Когда это твоя последняя зарплата
 
Эта строчка об удаче просто может' его не покупают
Тебе всегда везет, пока тебя не поймают
Неприятности найдут тебя, не надо искать
И удача не поможет, когда закроют книгу
Я знаю много здесь молодые парни
Особенно те, кто находится на самом высоком уровне
Все еще хочется верить
 
Что Санта приезжает на санях
Они правы насчет длинной белой бороды
Но ошибаются насчет Сочельник
Что такое Рождество, когда это твоя последняя зарплата
 
Эту строчку о удаче невозможно купить
Тебе всегда везет, пока тебя не поймают
Неприятности найдут тебя, нет нужно посмотреть
И удача не поможет, когда они закроют книгу
Я знаю здесь много молодых парней
Особенно тех, кто находится на самом высоком уровне
И все же они хотят верить
 
Санта Клаус приезжает на санях
Они правы насчет длинной белой бороды
Но ошибаются насчет сочельника
Что такое Рождество, когда это твоя последняя зарплата
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Connick, Jr.

Harry Connick, Jr. - All The Way | Текст Иностранной Песни
When somebody loves you It's no good unless he loves you all the way Happy to be near you When you need someone to cheer you all the way Taller than the tallest

Harry Connick, Jr. - Maybe | Текст Иностранной Песни
Maybe far away or maybe real near by He may be pouring her coffee She may be straightening his tie Maybe in a house all hidden by a hill She's sittin', playin'

Harry Connick, Jr. - A Nightingale Sang In Berkeley Square | Текст Иностранной Песни
That certain night, the night we met There was magic abroad in the air There were angels dining at the Ritz And a nightingale sang in Berkeley Square I may be right, I

Harry Connick, Jr. - Heavenly | Текст Иностранной Песни
He's always happy He never looks mean Even if the sun should Come in between The man in the moon is smiling 'Cause he's in love The man in the

Harry Connick, Jr. - One Fine Thing | Текст Иностранной Песни
When I'm walkin... I see you And I'm wonderin what it must be like to be you You're a sunrise, you're heaven You're the reason that God rested on day seven

Harry Connick, Jr. - A Spoonful Of Sugar | Текст Иностранной Песни
In every job that must be done There is an element of fun You find the fun and snap The job's a game In every task you undertake Becomes a piece of cake

Harry Connick, Jr. - Forever, For Now | Текст Иностранной Песни
Meet me on the corner of close and soon I'll have a song in my head And my hands on a tune Nothin' lasts forever So I guess I better Take you forever for now

Harry Connick, Jr. - We Are In Love | Текст Иностранной Песни
I know you so well I can tell by the sound of your voice If you're really in love with me And you are You are You know I can't lie If I say to you

Harry Connick, Jr. - Nightingale Sang In Berkeley Square | Текст Иностранной Песни
That certain night, the night we met There was magic abroad in the air There were angels dining at the Ritz And a nightingale sang in Berkeley Square I may be right, I

Harry Connick, Jr. - A Wink And A Smile | Текст Иностранной Песни
I remember the days Of just keeping time of hanging around In sleepy towns forever Back roads, empty for miles Well, you can't have a dream And cut it to fit

Фото Harry Connick, Jr.

 Изменить 
Harry Connick, Jr.

Harry Connick, Jr. - Биография

Гарри Конник Младший

11.9.1967

Joseph Harry Fowler Connick Jr. / Harry Connick Jr. (Гарри Конник Младший) b. Sep. 11, 1967, New Orleans, Louisiana
Его мать была судьей и умерла от рака, когда Гарри было 13 лет. Отец его был районным прокурором Нью-Орлеана. Кроме служения закону, родители Конника имели музыкальный магазин по торговле пластинками, который мог объяснять интерес мальчика к музыке в таком раннем возрасте - в возрасте трех лет Гарри начинает играть на фортепиано, и тремя годами позже, молодой Гарри уже выступает публично.
После первой записи с местным профессиональным джаз-бэндом, Конник он начинает постоянно выступать в джазовых клубах. Понимая необходимость получения музыкального образования, он начинает посещать Нью-Орлеанский Центр Творческих Искусств, изучая джаз вместе с Эллисом Марсалисом и Джеймсом Букером. В возрасте 18 лет Гарри Конник едет в Нью-Йорк, чтобы посещать колледж «Hunter College and the Manhattan School of Music». В это же время Гарри подписывает контракт с Columbia, и в 1987 году в свет выходит его дебютный альбом «Harry Connick Jr.».
Ко времени выхода его второго альбома «20» выпущенного в 1988 году, слушатели были уже знакомы с его инструментальной музыкой, а после альбома «20», слушатели узнали его как прекрасного эстрадного джазового певца.
Роб Райнер - режиссер кинофильма «Когда Гарри встретил Салли» обратился к Коннику, с предложением составить музыку для этой романтичной комедии, которая в последствии увидела свет как пластинка – саундтрэк в 1989 году. Критика восторженно приняла все сделанное им, скоропалительно объявив его следующим Фрэнком Синатра.
После того как «Когда Гарри встретил Салли …» стал двойным - платиновым с песнями типа «It Had To Be You» и «Let’s Call The Whole Thing Off» к Коннику пришел и коммерческий успех и он совершил кругосветный гастрольный тур.
В 1991 году, Конник выпускает «Blue Light, Red Light», прекрасный вокальный альбом с биг-бендом и тем самым повторяет успех своих предыдущих альбомов: «We are in Love» 1990 года (в феврале 1991 года – «Grammy» за Лучшее исполнение вокального джаза) и «Lofty’s Roach Souffle» с игранном в формате трио. В этих альбомах он открылся не только как талантливый исполнитель, но и автор музыки и текстов, а так же аранжировщик. В 1990 году выходит его видео концерт «Singin ’ и Swingin» который впоследствии номинировался на приз “Эмми” за лучшее исполнение в специфическом направлении. Большой Нью-Йоркский концерт «New York Big Band Concert» 1991 года проходивший в зале Рaramount Theater в июле 1999 года был издан в формате DVD. В 1993 году он впервые обращается к рождественской тематике так популярной в католических странах, и записывает «When My Heart Finds Christmas». В течение рождественских праздников этого года альбом был самым востребованным по объемам продаж.
После приличной паузы Гарри начинает эксперементировать с другими жанрами и в 1996 году представляет публике «Star Turtle», ставшим менее популярным, чем предыдущие. В этом диске он реализует свой вновь возникший интерес к Нью-Орлеанской музыке - фанк, с которой он рос.
Необходимо отметить и его карьеру в кино: Гарри Конник дебютировал в 1990 году, снявшись в небольшой роли пианиста в фильме «Мемфисская красавица». Следующее его появление на экране, в мелодраме «Маленький человек Тейт» (1991 г.) было более запоминающимся. Однако снимается Гарри Конник нечасто, большую часть времени отдавая своей концертной деятельности. Интересными были его роли в детективной ленте «Имитатор» (1995 г.) и в научно - фантастической постановке Роланда Эммериха «День независимости» (1996 г.).
После еще ряда проходных работ в середине 90-х годов («She»), Гарри воссоединил свой биг-бэнд, и в Лос-Анджелесской студии Capitol выходит «Come By Me», оцененная как работа зрелого художника, вернувшегося в рамки своего жанра. В нем Гарри возвращается к традиции Генри Манчини и Ирвинга Берлина: «Гарри экспериментирует с пышной оркестровкой, включая партии для английского рожка, фагота и валторны. Гарри сам говорит, что вернувшись к классике - песенникам прошлого он открыл их вновь. Они действительно оказали большое влияние на меня». Конец 2003 года был отмечен выходом очередного рождественского альбома «Harry for the Holydays».
Гарри остается очень семейным человеком с его женой Джилл и двумя детьми. Гарри утверждает: «Я люблю музыку, я люблю работать и двигать свою карьеру, но в конце дня наиболее важная вещь - дом и семья». «Музыка трудна» - утверждает Гарри. «Требуется долгое время, чтобы понять это. Сейчас, я только начинаю познавать свое ремесло».
 Изменить