Тексты Иностранных Песен

Heather Nova - Heart And Shoulder

1
Текст
 
Wanna cry for you would it do any good ?
If I rained for you it would just be water
And the night's with you and the storm's in your hand
And you're down, and you're down and I can't lift you
 
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
 
But I'll give you my heart, give you my shoulder
I give you my heart, give you my shoulder
Over and over
 
Wanna run for you, would it do any good ?
If I flew for you, you would still be standing
And it's hard watching 'cause I'm part of you
And it's hard not to, not to know what I can do
 
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
I'm trying hard to be your tower of strength
I'm trying hard to bring you back to joy
 
I'll give you my heart, give you my shoulder
I give you my heart, give you my shoulder
 
When the night just cuts you through
And the dream is lost to you
When you're worried and confused
 
I will give you my heart, give you my shoulder
I give you my heart, give you my shoulder
Over and over
 
Time and again, give you my shoulder
I will
I give you my heart, give you my shoulder
I will
 
Time and again, over and over
I give you my heart, give you my shoulder
 
Перевод
 
Хочешь поплакать по тебе, это поможет?
Если бы я пролил для тебя дождь, это была бы просто вода
И ночь с тобой, и буря в твоих руках
И ты упал, и ты упал, и я не могу тебя поднять
 
Я бессилен изменить твой мир
Я бессилен остановить боль
 
Но я отдам тебе свое сердце , подставлю тебе плечо
Я отдаю тебе свое сердце, подставлю тебе свое плечо
Снова и снова
 
Хочу бежать за тобой, принесет ли это какую-нибудь пользу?
Если бы я полетел за тобой, ты бы все равно стоял
И тяжело смотреть, потому что я часть тебя
И трудно не стоять, не знать, что я могу сделать
 
Я бессилен изменить твой мир
Я бессилен остановить боль
Я очень стараюсь быть твоей опорой
Я очень стараюсь вернуть тебе радость
 
Я дам тебе мое сердце, отдаю тебе свое плечо
Я отдаю тебе свое сердце, даю тебе свое плечо
 
Когда ночь пронзает тебя
И мечта потеряна для тебя
Когда ты обеспокоенный и растерянный
 
Я отдам тебе свое сердце, дам тебе свое плечо
Я отдам тебе свое сердце, отдам тебе свое плечо
Снова и снова
 
Снова и снова, дай ты мое плечо
Я буду
Я отдам тебе свое сердце, отдам тебе свое плечо
Я буду
 
Снова и снова, снова и снова
Я отдам тебе свое сердце, отдам тебе мое плечо
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Heather Nova

Heather Nova - What A Feeling | Текст Иностранной Песни
Now's the time when this will turn to fruit All the puppies gonna push up through And I can see the ground below The places that I know, disappearing And I can see the

Heather Nova - I'm On Fire | Текст Иностранной Песни
Hey little boy is your mum home Did she go away and leave you all alone I got a bad desire Oh oh oh, I'm on fire. Tell me now baby is she good to you Can she

Heather Nova - I Have The Touch | Текст Иностранной Песни
The time I like is the rush hour, 'cos I like the rush The pushing of the people, I like it all so much Such a mass of motion, do not know where it goes I move with the

Heather Nova - Overturned | Текст Иностранной Песни
On a flight path out of Berlin I had a sense what I was falling in I caught the light refracting from your eyes On the runway below making me blind I had a hurricane warning

Heather Nova - Everytime | Текст Иностранной Песни
See the lights go by Streaks against the sky You've been by my side You've been on this ride All the times i've cried All the nights beside You

Heather Nova - Beautiful Storm | Текст Иностранной Песни
There is a light that catches my eye in the morning And I see it now There aren't any saints, it dreams like it paints It's a beautiful storm, it comes with no warning at

Heather Nova - One Day In June | Текст Иностранной Песни
One day in June I slipped away Caught by desire Drawn to the flame My virtues disappeared Light on my feet Whispers as sweet as honey Callin' to

Heather Nova - If I Should Die | Текст Иностранной Песни
If I should die and leave you here, just disappear I know the sun will still shine The day I'm gone, you'll carry on and on and on And I know the sun will still shine

Heather Nova - THE PHANTOM OF THE OPERA | Текст Иностранной Песни
Heather Nova ( Christine ) : In sleep he sang to me In dreams he came That voice which calls to me And speaks my name And do I dream again? For now I find

Heather Nova - MAN IN THE OCEAN | Текст Иностранной Песни
This is a song for the man who went down This is a song for the man in the ocean This is a heartbeat This is a part of me Everyone's reading in, in the papers

Фото Heather Nova

 Изменить 
Heather Nova

Heather Nova - Биография

Heather Nova (настоящее имя Heather Allison Frith) родилась на Бермудах 6 июля 1967 года. На скрипке и гитаре Хитер начинает играть рано для своих лет, но первую песню напишет только к 12 годам. После окончания школы в Новой Англии, куда переехала её семья, в 1983 году Хитер поступила в Род-айлендскую школку дизайна (RISD), где она пробует себя в качестве автора сценария к фильмам. Она также посещала занятия по поэзии и писала музыку, используя их в качестве звукового сопровождения к её студенческим фильмам. Позже Хитер забросит все занятия, чтобы сосредоточиться на сочинении музыки.
После окончания школы дизайна (в 1989 году), она попробовала себя проявить в Нью-Йорке, но неудачно — большие звукозаписывающие компании не отреагировали на её демо-записи и Хитер перебралась в Лондон. 1990 год ознаменовался тем, что мир услышал первую запись “Heather Frith”. Через пару лет она меняет свою фамилию и берёт себе псевдоним, который будет удобно произносится на любом европейском языке — теперь она Heather Nova.
Её новое имя дебютирует в 1993 году со вторым синглом — “Spirit in you”, а немножко позже состоится и выход её полноценного альбома с достаточно резким названием: “Glow stars” (можно перевести как «зажегшаяся звезда»). Успех первого альбома даёт ей точкой сочинять новые песни и, окрылённая славой, она выпускает первый live-альбом “Blow” в том же ’93-м. Год спустя Хитер выпускает новый альбом — “Oyster”, материал для которого она собирала в течении последних двух лет. Затем, новый альбом, сыгранный полностью живьём в одном клубе — “Live from Milky way” в 1995 году. Проделав гигантскую работу по продвижению своей музыки в массы и после многочисленных гастролей, в 1996 году Хитер берёт отпуск. Она отправляется на родные Бермуды — отдохнуть, обдумать всё происходящие и, конечно же, написать ещё немного песен для будущей пластинки :-)
Альбом “Siren” выходит в 1998 году. Критики, наверное, ещё никогда и никого так не хвалили (хотя кто их там знает, этих критиков ;). Хитер на высоте, она гастролирует по миру с ещё большим желанием и целеустремлённостью, она принимает участие в фестивале женских исполнителей — “Lilith Fair” — и никаких мужчин со сцены!
Новый 1999 год Хитер встретила со своей семьёй на Бермудских островах. Там же она, в первый раз за всю свою музыкальной карьеру, и даст живой концерт. В это время её звукозаписывающая компания Sony выпускает несколько синглов с её ранних альбомов, некоторые телешоу и киностудии покупали лицензии на воспроизведение её песен. Работы Heather Nova были оценены зрителями американского MTV2, MTV Европа и канадского MuchMusic. Хитер предлагают сделать свою версию композиции “Gloomy sunday” для немецкого фильма о Второй Мировой войне. В 2000 году она выпускает третий live-альбом — “Wonderlust”.
За все эти годы Хитер сочинила и записала более сотни песен. С выпуском четвёртого альбома — “South”, в 2001 году, она вернула себе ещё раз международное признание и заслужила ещё большую порцию разговоров о ней, тем более, что Хитер приложила руку к сочинению музыки к фильму Джона Кьюсака — “Serendipity”. Также она поработала со шведской группой, играющей в стиле indie-pop — Eskobar — “Somebody new”. Видеоклипы Heather Nova с MTV2 (где крутятся менее популярные исполнители) на американское MTV. Пятый студий альбом Хитер — “Storm”, выпущенный в конце 2003 года.
В декабре 2005 года, Heather Nova выпускает “Together as one” — сингл, поддерживающий организацию “Bermuda sloop foundation” и который продавался только в магазинах Бермудских островов, а также был доступен на официальных сайтах Хитер. Чуть ранее, в 2002 году, она издала “Sorrowjoy” — 72-страничную книгу с её стихами и рисунками. Одноимённый альбом был выпущен в марте 2006 года, где Хитер читает свои стихи из этой книги под музыку ambient. Диск-книга продавался с начала тура “Intimate evening”, а также на официальных сайтах Heather Nova.
Cпустя 7 лет Хитер вновь появляется в аранжировках Андре, но на этот раз синглом — “Renegade” врывается на танцполы. Сингл хоть и не богат на ремиксы, но двух клубных версий вполне хватает для оттяга на танцполе. «Когда я начинал работать с Хитер, это было в 2000 году, у меня была мечта выпустить с ней сингл. Но в то время, несмотря на прекрасное звучание мелодии и потрясающий вокал Heather, эти песни не подходили по стилистике, чтобы их можно было выпустить как увертюры как альбому. В этот раз я счастлив, потому что мы написали действительно сильный трек, и он достоин быть синглом к новому альбому ATB. Мечта осуществилась! “Renegade” — вот он, первый сингл, написанный вместе с Heather Nova. Я надеюсь, слушателям он очень понравится». Отдельно на альбоме ATB — “Trilogy” представлена роко-попс версия “Renegade”.
Сейчас Хитер живёт на Бермудах вместе со своим мужем, музыкальным продюсером Феликом Тодом, и маленьким сыном Сабастьяном.
 Изменить