Тексты Иностранных Песен

Helena Paparizou - Save Me (This Is An SOS)

0
Текст
 
I've been trying to find
Something that was deep inside in me
Love ripped out my heart
And it left me behind
 
I'm still trying to breath
I'm still looking to find the key
To unlock this chest
So that I can be free
 
You know what I want
You know what I need
Somebody love me
Somebody need me
 
You know what I want
You know what I need
Oh, can you feel me?
 
Somebody save me, save me, save me?
Can anyone save me, save me, save me?
My heart's in distress
This is an S.O.S
 
Can somebody save me, save me, save me?
Can anyone save me, save me, save me?
My heart's in distress, oh!
This is an S.O.S
 
I feel the wall's closing in
I need a break up begin again
I'm looking for light
and I'm waiting for my heart to mend
 
I know what I want
I know what I need
I want you to love me
I need you to need me
 
I know what I want
I know what I need
Oh, can you feel me?
 
Can somebody save me, save me, save me?
Can anyone save me, save me, save me, save me?
My heart's in distress
This is an S.O.S
 
Can somebody save me, save me, save me?
Can anyone save me, save me, save me?
My heart's in distress, oh!
This is an S.O.S
 
Перевод
 
Я пытался найти
Что-то, что было глубоко внутри меня
Любовь вырвала мое сердце
И оставила меня позади
 
Я все еще пытаюсь дышать
Я все еще ищу ключ
Чтобы открыть этот сундук
Чтобы я мог быть свободным
 
Ты знаешь, чего я хочу
Ты знаешь, что мне нужно
Кто-то люби меня
Я кому-то нужен
 
Ты знаешь, чего я хочу
Ты знаешь, что мне нужно
О, ты чувствуешь меня?
 
Кто-нибудь, спасите меня, спасите меня, Спаси меня?
Может ли кто-нибудь спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Мое сердце в беде
Это S.O.S
 
Может кто-нибудь спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Может ли кто-нибудь спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Мое сердце в беде, ох!
Это сигнал S.O.S
 
Я чувствую, как стена приближается
Мне нужно начать расставание снова
Я ищу свет
и жду, пока мое сердце восстановится
 
Я знаю, чего хочу
Я знаю, что мне нужно
Я хочу, чтобы ты любила я
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне
 
Я знаю, чего хочу
Я знаю, что мне нужно
О, ты чувствуешь меня?
 
Может кто-нибудь спасти меня, Спаси меня, спаси меня?
Может ли кто-нибудь спасти меня, спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Мое сердце в беде
Это S.O.S
 
Может кто-нибудь спасти меня, спасти меня , спаси меня?
Может ли кто-нибудь спасти меня, спасти меня, спасти меня?
Мое сердце в беде, ох!
Это сигнал S.O.S
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Helena Paparizou

Helena Paparizou - The Light In Our Soul | Текст Иностранной Песни
You promise me our love will last forever You stand by me to make our dreams come true And now you say we can go on together The chemistry is gone for me and you But I

Helena Paparizou - Don't Hold Back On Love | Текст Иностранной Песни
Tonight I'm gonna hold my breath I see the light Over the edge There's something, I feel it and it's in the air now I hear the clock and it's

Helena Paparizou - Enough | Текст Иностранной Песни
He tells me he's working late He tells me that he can't stay too long So I turn the lights off I fall asleep before he's home Tomorrow I'll wake up alone

Helena Paparizou - One Life | Текст Иностранной Песни
Here I sit and cry for nothing Thinking about true love That changes everything, everything What we had was false romancing Though I tried a million times To let you

Helena Paparizou - Just Walk Away | Текст Иностранной Песни
I know I never loved this way before And no one else has loved me more With you I've laughed and cried I have lived and died What I wouldn't do just to be with

Helena Paparizou - Teardrops | Текст Иностранной Песни
Teardrops in my eyes Running down like a river Feel you when you're gone Even if I know that you are with her You are with her Promises you gave but

Helena Paparizou - Yparxei Logos | Текст Иностранной Песни
Apopse i nixta den perna den tin mporo, den tin antexo me prokalei sta skoteina kai ti miso otan de s'exo. Mou leipeis toso, pou ego otan den eisai esu mazi

Helena Paparizou - Pote Ksana | Текст Иностранной Песни
Dromos mprosta ein' anoixtos kai sou ton deixnw na pas exei kairo kai na ntitheis vges ap' ti filaki. Signomi, les keri pou kais desma lita

Helena Paparizou - Gigolo | Текст Иностранной Песни
Hey Papi, Hey Papi I'm not your average bimbo, lost in limbo Hey Papi, you can't catch me cause I'm the bomb diggi diggi bomb diggi diggi, ah

Helena Paparizou - Pirotehnimata | Текст Иностранной Песни
Perassa polla Dihos angalia Ki irthes san proi Mera tiheri Ise ouranos ke gi Dipsa, vrohi Mes stin xasteria Svino ta palia Adio parelthon

Фото Helena Paparizou

 Изменить 
Helena Paparizou

Helena Paparizou - Биография

Елена Папаризу (греч. , шведск. Helena Paparizou) (род. 31 января 1982, Бурос, Вастерготланд, Швеция) — греческая певица. В 2001 в составе группы «Antique» представляла на конкурсе песни Евровидение 2001 Грецию, заняв 3 место. В 2005 в Киеве выступала сольно и, улучшив свой результат, заняла 1 место.

Детство

Елена родилась 31 января 1982 в Буросе, Швеция в семье иммигрантов Ефросини и Георгиса Папаризу. Отец Елены родился в греческом городе Волос, а мать родом из Кардицы. У неё также есть брат Динос и сестра Рита. С детства у неё были проблемы с дыханием, от которых она страдает и сейчас. В 7 лет начала играть на фортепиано, а в 13 поняла, что хочет быть певицей. В 14 лет она уже была членом группы «Soul Funkomatic», в которой помимо нее входили ещё три ребенка. Когда ей было 16, группа распалась и Елена решила уехать из родительского дома. Но мать сказала, что она слишком юна, чтобы покидать дом. В 1998, когда 13 её друзей погибли на вечеринке в Гётеборге сгорев, она вновь попросила мать о переезде. И вновь получила отказ. Потеряв всех своих друзей, она решила прекратить петь.

В 1999 один из диджеев попросил её записать демо-версию песни «Opa-Opa». Так как слова в песне были написаны для мужчины, она записала эту песню вместе с другом детства Никосом Панайотидисом.

Antique: 1999—2003

После очень успешного релиза дебютного сингла «Opa-Opa» (получившего впоследствии статус "золотого") семнадцатилетняя Елена вместе Никосом объединяются в группу «Antique». Они заключают контракт со шведской звукозаписывающей компанией Bonnier. Группа обректает популярность в Греции и на Кипре, исполняя песни в жанре современной лаики. В 2001 году группа становится представителями Греции на Евровидении. Группа с песней «(I would) Die for you» занимает 3 место, что до победы Елены в 2005 являлось самым высокой позицией для Греции на этом конкурсе. Только Сакис Рувас в 2004 году смог повторить успех Antique. Сингл с конкурсной песней стал платиновый. Также был проведен промо-тур по многим странам.

Получив успех в составе группы, Елена решает покинуть группу и начать сольную карьеру.

Сольная карьера

2003—2004: Protereotita

Елена заключает контракт с компанией Sony Music Greece. Спустя некоторое время выходит её первый сольный сингл Anapantites Klisis в декабре 2003 (позже был перезаписан в английской версии I Don’t Want You Here Anymore). Эта песня была написано специально для Елены греческим певцом Кристосом Дантисом. Сингл позже получил статус золотого.

Зимой 2003—2004 выступала в ночных клубах с Антониосом Ремосом. Весной того же года выпустила дебютный альбом 'Protereotita' много песен с которого стали хитами, а сам альбом получил статус платинового. В 2004—2005 выступала в ночных клубах с Сакисом Рувасом.

2005: Евровидение. Второй шанс

В 2005 она была вновь приглашена представлять Грецию на Евровидении. На этот раз сольно. На национальном отборе она представила 3 песни: My Number One, Let’s Get Wild и OK. My Number One победила в результате телеголосования. Также была песня The Light in Our Soul, но она была дисквалифицирована, так как уже исполнялась ранее.

Она перезаписала свой дебютный альбом Protereotita, новое издание которого включало песни с национального отбора и балладную версию (Ehis Kero na Mou Feris) Louloudia 16-трековый альбом был выпущен во многих странах под названием My Number One.

21 мая 2005 Елена заняла первое место на конкурсе песни Евровидение 2005, набрав 230 баллов.

Осенью того же года она выпустила сингл Mambo!. Он 10 недель был 1 греческом чарте и стал платиновым. В апреле 2006 он был также выпущен в Швеции и был распродан более чем 25,000 копиями. Она также переиздала свой дебютный альбом в третий раз. На третьем диске были английская и греческая версия Mambo! и три новых песни на греческом языке.

2006: Iparhi Logos и The Game of Love

12 апреля 2006 Елена выпустила второй альбом на греческом под названием 'Iparhi Logos', который позже стал платиновым. Он включал 11 треков и песню Mambo!. Три трека были выпущены как синглы.

20 мая она выступила на сцене Евровидения исполнив My Number One на открытии и Mambo! в интервал-акте и вручила награду группе Lordi. Немного позже сингл Mambo! был выпущен и в Швеции, где вошел в 5 чарта. Он также был выпущен в Швейцарии, Польше, Турции, Австрии и Испании.

Также Mambo! был выпущен в других странах, включая Китай, Японию, Канаду, Бельгию, США. 10 августа сингл My Number One, включавший 10 ремиксов был выпущен в США.

Дебютный альбом на английском 'The Game of Love' выпущен также и в Южной Африке. 6 песен на нем были переведены с греческого, а 6 были написаны специально для нового альбома. Песня с нового альбома под называнием To All The Heroes была избрана гимном XIX чемпионата Европы по лёгкой атлетике.

2007: Iparhi Logos: Platinum Edition

В начале 2007 Елена стала лицом компании Nokia в Греции.

21 января 2007, в Каннах, Елена получила награду как одна из артистов, получивших успех сразу же после выпуска первого альбома. Весной она выпустила саундртек Mazi Sou, который стал большим хитом в Греции. В мае она перезаписала Iparhi Logos как Iparhi Logos: Platinum Edition. Он включал новый CD-сингл Fos и хит Mazi Sou. Второй сингл с этого альбома Min Fevgeis был выпущен 23 апреля. Елена также выпустила Fos отдельным CD-синглом. CD-сингл Fos занял 2 место в чарте и за 12 недель стал золотым.

Елена номинирована на 5 наград Mad Video Music Awards[5]. Включая Лучшее поп видео (Gigolo), Лучшее женское видео (Gigolo), Видео года (Gigolo), Артист года и Лучшие декорации в видео (An Eihes Erthi Pio Noris). Она выиграла Лучшее женское видео и Лучшие декорации в видео.

Также она номинировалась на 4 награды Cyprus Music Awards[7], включая Лучшая певица, Альбом года, Греческие продажи альбомов and Международные продажи альбомов.

Также Елена записала кавер-версию шведской песни, выпущенной в 1996 под названием 3 is a magic number.

Осенью Елена записала песню To Fili Tis Zois, ставшую саундтреком к фильму одноименным названием. Он несколько недель держался на первом месте греческого чата iTunes. Также эта песня заняла первое место в Nielsen Greece Top 20 Chart. Она также спела дуэтом с Николисом Агиалисом для его альбома Nikos Aliagas & Friends : Rendez-Vous.

В рамках рекламной акции Nokia она также записала песню под названием Ola Ine Mousiki.

2008: Vrisko To Logo Na Zo

12 июня вышел её новый альбом Vrisko To Logo Na Zo, также в поддержку альбома Елена начала промо-тур по крупным греческим городам. Первый сингл Gia Ton Ourano выпущен 8 апреля 2008 . Второй, I Kardia Sou Petra, начал звучать на радио со 2 июня 2008 22 декабря вышел третий сингл Pirotehnimata.

В пяти номинациях Mad Video Music Awards номинирована Елена. Песня To Fili Tis Zois в трех категориях: Лучшее поп-видео, Лучшая артистическая игра, и Лучшее видео от женской исполнительницы. Песня Mazi sou и Zilia Monaksia Feat. Nikos Aliagas» в категориях «Лучшая артистическая игра» и «Лучший дуэт» respectively. Оны выиграла «Лучшее видео» и «Певица года». Альбом стал золотым в Греции через неделю после релиза.

25 Декабря на Рождество скончался Георгис Папаризу, отец Елены.

Языки

Елена свободно говорит на шведском, английском и греческом языках. она также учила французский и испанский. В одном интервью она сказала, что ее мечта — спеть песню, которая включала бы слова на всех языках мира. Она также учит финский и персидский.

'Elena' и 'Helena'

Правильный вариант — 'Elena', так как и в оригинальном греческом написании имя выглядит как '. В шведском языке существует и вариант 'Helena'. Многие шведы записывают ее имя с ‘H’ в начале. На Евровидении 2005 такой же вариант был более распространён. Сейчас он существует только для мировых релизов.

Дискография

Грекоязычные альбомы

* 2004: Protereotita
* 2006: Iparhi Logos
* 2008: Vrisko To Logo Na Zo

Англоязычные альбомы

* 2005: My Number One
* 2006: The Game of Love
 Изменить