Тексты Иностранных Песен

Helena Paparizou - Why...?

0
Текст
 
Aeoh, aeoh, aeoh, aaah
 
I hate to feel like I do
Feeling confused because of you
Something is standing in my way
I can't say what I need to say
I really try to forget you
But it's my heart which won't let me to
I'm thinking of your words
You don't know how much it hurts
[Chorus]
Why...?
Why are you always thinking of yourself?
Why...?
Beside I'm screaming for help
Why
Do I have to feel this way?
Why
Did you take my love away?
 
You keep tearing me apart,
Like i don't have a heart
Our love disappeared
My soul kept on falling tears
I really try to forget you
But it's my heart which won't let me to
I'm thinking of your words
You don't know how much it hurts
 
Why...?
Why are you always thinking of yourself?
Why...?
Beside I'm screaming for help
Why
Do I have to feel this way?
Why
Did you take my love away?
 
Why...?
Why are you always thinking of yourself?
Why...?
Beside I'm screaming for help
Why
Do I have to feel this way?
Why...?
 
Перевод
 
Аех, аео, аео, ааа
 
Ненавижу чувствовать себя так
Чувствую себя растерянным из-за тебя
Что-то стоит на моем пути
Я не могу сказать, что я нужно сказать
Я правда пытаюсь тебя забыть
Но это мое сердце не позволяет мне
Я думаю о твоих словах
Ты не представляешь, как это больно
{Припев}
Почему...?
Почему ты всегда думаешь о себе?
Почему...?
Рядом я кричу о помощи
Почему
Я должен так себя чувствовать?
Почему
Ты забрал мою любовь?
 
Ты продолжаешь разрывать меня на части,
Как будто у меня нет сердца
Наша любовь исчезла
Моя душа продолжала плакать
Я правда пытаюсь тебя забыть
Но сердце не позволяет мне этого сделать
Я думаю о твоих словах
Ты не знаешь, как очень больно
 
Почему...?
Почему ты все время думаешь о себе?
Почему...?
Рядом я кричу о помощи
Почему
Должен ли я так себя чувствовать?
Почему
Ты забрал мою любовь?
 
Почему...?
Почему ты все время думаешь о себе?
Почему.. .?
Рядом я кричу о помощи
Почему
Я должен так себя чувствовать?
Почему...?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Helena Paparizou

Helena Paparizou - Don't Speak (live) | Текст Иностранной Песни
Verse 1 You and me We used to be together Every day together always Verse 2 I really feel I'm losing my best friend I can't

Helena Paparizou - Mambo [english Version] | Текст Иностранной Песни
Love has got me caught up Drives me to the door Every little piece is like Knocking at your door Tell me, tell me, tell me Cant you see the signs? Written by

Helena Paparizou - My Number One | Текст Иностранной Песни
You're my lover, undercover You're my secret passion and I have no other You're delicious, so capricious If I find out you don't want me I'll be vicious

Helena Paparizou - Crazy For Love | Текст Иностранной Песни
Buzzed up we hit the town My girls and I we keep it real Through the smoke in the club Your eyes a projector of fever I'm goin' down your body real slow now

Helena Paparizou - Heroes | Текст Иностранной Песни
Desire, the fire, it's all in you The passion, and action, you take me through I'm living it, I'm loving it This is where the dreams come alive A shooting star

Helena Paparizou - Otan Aggeli Klene | Текст Иностранной Песни
Giro metra Matia thlimena ki i kardia sou petra Perifania se anatrihila Stir anapandites klisis mila Pirotehnimata - esthimata Yia hrimata to fos stin psihi sou,

Helena Paparizou - Οτι Αξίζει Είναι Οι Στιγμ& | Текст Иностранной Песни
Sti zwh, de nomizw, h eutixia na mas xarizetai etsi apla ki an moirazei i agapi kai laxeia meta tous vazei mia fotia. Ma ego tha oneireuomai akoma ki

Helena Paparizou - Mr Perfect | Текст Иностранной Песни
I know I want it all But baby, I'm worth it Mama, papa say they love you Talkin 'bout they want grandbabies Sisters, brothers asking for you Wanting you

Helena Paparizou - Paradeigmatos Xarh | Текст Иностранной Песни
Den koimamai tora moni den koimamai kai thimamai osa mou leges thimamai. Akousa pos rotas ti kano ki an eimai kala ki etsi gia tin pliroforisi sou

Helena Paparizou - 4 Another 1 | Текст Иностранной Песни
So far out From what I would do Work so hard You played all your cards You want my heart boom, boom It never gonna boom boom boom Can't catch me, a bird

Фото Helena Paparizou

 Изменить 
Helena Paparizou

Helena Paparizou - Биография

Елена Папаризу (греч. , шведск. Helena Paparizou) (род. 31 января 1982, Бурос, Вастерготланд, Швеция) — греческая певица. В 2001 в составе группы «Antique» представляла на конкурсе песни Евровидение 2001 Грецию, заняв 3 место. В 2005 в Киеве выступала сольно и, улучшив свой результат, заняла 1 место.

Детство

Елена родилась 31 января 1982 в Буросе, Швеция в семье иммигрантов Ефросини и Георгиса Папаризу. Отец Елены родился в греческом городе Волос, а мать родом из Кардицы. У неё также есть брат Динос и сестра Рита. С детства у неё были проблемы с дыханием, от которых она страдает и сейчас. В 7 лет начала играть на фортепиано, а в 13 поняла, что хочет быть певицей. В 14 лет она уже была членом группы «Soul Funkomatic», в которой помимо нее входили ещё три ребенка. Когда ей было 16, группа распалась и Елена решила уехать из родительского дома. Но мать сказала, что она слишком юна, чтобы покидать дом. В 1998, когда 13 её друзей погибли на вечеринке в Гётеборге сгорев, она вновь попросила мать о переезде. И вновь получила отказ. Потеряв всех своих друзей, она решила прекратить петь.

В 1999 один из диджеев попросил её записать демо-версию песни «Opa-Opa». Так как слова в песне были написаны для мужчины, она записала эту песню вместе с другом детства Никосом Панайотидисом.

Antique: 1999—2003

После очень успешного релиза дебютного сингла «Opa-Opa» (получившего впоследствии статус "золотого") семнадцатилетняя Елена вместе Никосом объединяются в группу «Antique». Они заключают контракт со шведской звукозаписывающей компанией Bonnier. Группа обректает популярность в Греции и на Кипре, исполняя песни в жанре современной лаики. В 2001 году группа становится представителями Греции на Евровидении. Группа с песней «(I would) Die for you» занимает 3 место, что до победы Елены в 2005 являлось самым высокой позицией для Греции на этом конкурсе. Только Сакис Рувас в 2004 году смог повторить успех Antique. Сингл с конкурсной песней стал платиновый. Также был проведен промо-тур по многим странам.

Получив успех в составе группы, Елена решает покинуть группу и начать сольную карьеру.

Сольная карьера

2003—2004: Protereotita

Елена заключает контракт с компанией Sony Music Greece. Спустя некоторое время выходит её первый сольный сингл Anapantites Klisis в декабре 2003 (позже был перезаписан в английской версии I Don’t Want You Here Anymore). Эта песня была написано специально для Елены греческим певцом Кристосом Дантисом. Сингл позже получил статус золотого.

Зимой 2003—2004 выступала в ночных клубах с Антониосом Ремосом. Весной того же года выпустила дебютный альбом 'Protereotita' много песен с которого стали хитами, а сам альбом получил статус платинового. В 2004—2005 выступала в ночных клубах с Сакисом Рувасом.

2005: Евровидение. Второй шанс

В 2005 она была вновь приглашена представлять Грецию на Евровидении. На этот раз сольно. На национальном отборе она представила 3 песни: My Number One, Let’s Get Wild и OK. My Number One победила в результате телеголосования. Также была песня The Light in Our Soul, но она была дисквалифицирована, так как уже исполнялась ранее.

Она перезаписала свой дебютный альбом Protereotita, новое издание которого включало песни с национального отбора и балладную версию (Ehis Kero na Mou Feris) Louloudia 16-трековый альбом был выпущен во многих странах под названием My Number One.

21 мая 2005 Елена заняла первое место на конкурсе песни Евровидение 2005, набрав 230 баллов.

Осенью того же года она выпустила сингл Mambo!. Он 10 недель был 1 греческом чарте и стал платиновым. В апреле 2006 он был также выпущен в Швеции и был распродан более чем 25,000 копиями. Она также переиздала свой дебютный альбом в третий раз. На третьем диске были английская и греческая версия Mambo! и три новых песни на греческом языке.

2006: Iparhi Logos и The Game of Love

12 апреля 2006 Елена выпустила второй альбом на греческом под названием 'Iparhi Logos', который позже стал платиновым. Он включал 11 треков и песню Mambo!. Три трека были выпущены как синглы.

20 мая она выступила на сцене Евровидения исполнив My Number One на открытии и Mambo! в интервал-акте и вручила награду группе Lordi. Немного позже сингл Mambo! был выпущен и в Швеции, где вошел в 5 чарта. Он также был выпущен в Швейцарии, Польше, Турции, Австрии и Испании.

Также Mambo! был выпущен в других странах, включая Китай, Японию, Канаду, Бельгию, США. 10 августа сингл My Number One, включавший 10 ремиксов был выпущен в США.

Дебютный альбом на английском 'The Game of Love' выпущен также и в Южной Африке. 6 песен на нем были переведены с греческого, а 6 были написаны специально для нового альбома. Песня с нового альбома под называнием To All The Heroes была избрана гимном XIX чемпионата Европы по лёгкой атлетике.

2007: Iparhi Logos: Platinum Edition

В начале 2007 Елена стала лицом компании Nokia в Греции.

21 января 2007, в Каннах, Елена получила награду как одна из артистов, получивших успех сразу же после выпуска первого альбома. Весной она выпустила саундртек Mazi Sou, который стал большим хитом в Греции. В мае она перезаписала Iparhi Logos как Iparhi Logos: Platinum Edition. Он включал новый CD-сингл Fos и хит Mazi Sou. Второй сингл с этого альбома Min Fevgeis был выпущен 23 апреля. Елена также выпустила Fos отдельным CD-синглом. CD-сингл Fos занял 2 место в чарте и за 12 недель стал золотым.

Елена номинирована на 5 наград Mad Video Music Awards[5]. Включая Лучшее поп видео (Gigolo), Лучшее женское видео (Gigolo), Видео года (Gigolo), Артист года и Лучшие декорации в видео (An Eihes Erthi Pio Noris). Она выиграла Лучшее женское видео и Лучшие декорации в видео.

Также она номинировалась на 4 награды Cyprus Music Awards[7], включая Лучшая певица, Альбом года, Греческие продажи альбомов and Международные продажи альбомов.

Также Елена записала кавер-версию шведской песни, выпущенной в 1996 под названием 3 is a magic number.

Осенью Елена записала песню To Fili Tis Zois, ставшую саундтреком к фильму одноименным названием. Он несколько недель держался на первом месте греческого чата iTunes. Также эта песня заняла первое место в Nielsen Greece Top 20 Chart. Она также спела дуэтом с Николисом Агиалисом для его альбома Nikos Aliagas & Friends : Rendez-Vous.

В рамках рекламной акции Nokia она также записала песню под названием Ola Ine Mousiki.

2008: Vrisko To Logo Na Zo

12 июня вышел её новый альбом Vrisko To Logo Na Zo, также в поддержку альбома Елена начала промо-тур по крупным греческим городам. Первый сингл Gia Ton Ourano выпущен 8 апреля 2008 . Второй, I Kardia Sou Petra, начал звучать на радио со 2 июня 2008 22 декабря вышел третий сингл Pirotehnimata.

В пяти номинациях Mad Video Music Awards номинирована Елена. Песня To Fili Tis Zois в трех категориях: Лучшее поп-видео, Лучшая артистическая игра, и Лучшее видео от женской исполнительницы. Песня Mazi sou и Zilia Monaksia Feat. Nikos Aliagas» в категориях «Лучшая артистическая игра» и «Лучший дуэт» respectively. Оны выиграла «Лучшее видео» и «Певица года». Альбом стал золотым в Греции через неделю после релиза.

25 Декабря на Рождество скончался Георгис Папаризу, отец Елены.

Языки

Елена свободно говорит на шведском, английском и греческом языках. она также учила французский и испанский. В одном интервью она сказала, что ее мечта — спеть песню, которая включала бы слова на всех языках мира. Она также учит финский и персидский.

'Elena' и 'Helena'

Правильный вариант — 'Elena', так как и в оригинальном греческом написании имя выглядит как '. В шведском языке существует и вариант 'Helena'. Многие шведы записывают ее имя с ‘H’ в начале. На Евровидении 2005 такой же вариант был более распространён. Сейчас он существует только для мировых релизов.

Дискография

Грекоязычные альбомы

* 2004: Protereotita
* 2006: Iparhi Logos
* 2008: Vrisko To Logo Na Zo

Англоязычные альбомы

* 2005: My Number One
* 2006: The Game of Love
 Изменить