Тексты Иностранных Песен

Hikaru Utada - Prisoner Of Love (english Translation)

0
Текст
 
With an indifferent face you tell a lie
Laughing until you feel sick
Lets have nothing but fun you said
 
Feeling blue over desiring the impossible
Everyone is seeking tranquility
Youre struggling, but youve had enough
Now youre chasing after a shadow of love
 
Since the day you appeared
My dull everydays have begun to shine
Now Im able to think, Feeling loneliness, being in pain - thats not so bad
Im just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
Through painful times and healthy times,
Stormy days and sunny days, lets walk on together
 
Im gonna tell you the truth
I chose an unforeseeably painful path
and you came to support me
Youre the only one I can call a friend
 
Fake displays of strength and avarice have become meaningless
Ive been in love with you since that day
When Im free, with time to spare, theres no life in being alone
Im just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
Oh... Just a little more
Dont you give up
Oh dont ever abandon me
If the cruelty of reality tries to tear us apart
Well be drawn more closely to one another
Somehow, somehow, I have a feeling well be able to stand firm
Im just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 
Every day banalities quickly begin to shine brilliantly
You stole my heart that day
Loneliness and pain I thought I could deal with
I'm just a prisoner of love
 
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Dont leave me alone again
 
Перевод
 
С безразличным лицом ты лжешь
Смеешься до тошноты
Давайте повеселимся, сказали вы
 
Печалитесь из-за желания невозможного
Все ищут спокойствия
Ты борешься, но с тебя достаточно
Теперь ты гонишься за тенью любви
 
С того дня, как ты появился
Мои скучные будни начали сиять
Теперь я могу думать, Чувствуя одиночество, боль - это не так уж и плохо
Я просто узник любви
Просто узник любви
 
Через болезненные времена и здоровые времена,
Бурные дни и солнечные дни, давайте идем вместе
 
Я скажу тебе правду
Я выбрал непредсказуемо болезненный путь
и ты пришел поддержать меня
Ты единственный, кого я могу назвать другом
 
Фальшивая демонстрация силы и алчности стала бессмысленной
Я влюблена в тебя с того дня
Когда я свободна, у меня есть свободное время, в одиночестве нет жизни
Я просто пленник любви
Просто узник любви
 
Ох... Еще немного
Не сдавайся
О, никогда не бросай меня
Если жестокость реальности попытается разлучить нас
Мы будем ближе друг к другу
Почему-то, почему-то у меня такое чувство, что мы сможем выстоять твердо
Я всего лишь узник любви
Просто узник любви
 
Каждый день банальности быстро начинают ярко сиять
Ты украл мое сердце в тот день
Одиночество и боль, с которыми я думал, что смогу справиться
Я просто пленник любви
 
Останься со мной, останься со мной
Мой малыш, скажи, что любишь меня
Останься со мной, останься со мной
Не оставляй меня одну больше
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Hikaru Utada

Hikaru Utada - Boku Wa Kuma | Текст Иностранной Песни
boku wa kuma kuma kuma kuma kuruma ja nai yo kuma kuma kuma arukenai kedo odoreru yo shaberenai kedo utaeru yo boku wa kuma kuma kuma kuma boku wa kuma kuma kuma

Hikaru Utada - Never Let Go | Текст Иностранной Песни
Let's hide the truth with the best lie Let's decieve the reality with the greatest dream Even though we're such a couple I don't want to lose you Say, why

Hikaru Utada - Tippy Toe | Текст Иностранной Песни
Every time I think about you Heaven knows I fall into a groove You're like a great interlude Every time I think about your body my body says ooh ooh Every time I think

Hikaru Utada - Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 Mix | Текст Иностранной Песни
Poets often use many words To say a simple thing But it takes thought and time and rhyme To make a poem sing With music and words I'll be playin' For you,

Hikaru Utada - First Love (english) | Текст Иностранной Песни
Once in a while You are in my mind I think about the days that we had And I dream that these would all come back to me If only you knew every moment in time Nothing

Hikaru Utada - Me Muero | Текст Иностранной Песни
Everyday my life's in shambles Since you took my love away I got nothing left to gamble I've thrown it all away Now and then I'm suicidal Flirting

Hikaru Utada - You Make Me Want To Be A Man | Текст Иностранной Песни
I really want to tell you something I really want to tell you something This is just the way I am But I can't All your words that have no meaning You make me want

Hikaru Utada - Keep Tryin | Текст Иностранной Песни
I dont care about anything Doudemo ii tte kao shinagara Zutto zutto inotte ita Nai mono nedari Chotto ya sotto de manzoku deki nai Dakara keep trying Juu-ji

Hikaru Utada - Fight The Blues | Текст Иностранной Песни
We fight the blues Kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu Otoko mo onna mo TAFU janakyane Akarui NYUUSU kikasete ageru Warau kado niwa fukukitaru Onna wa minna

Hikaru Utada - Letters | Текст Иностранной Песни
Atatakai suna no ue wo arukidasu yo Kanashii shirase no todokanai umibe e Kimi ga inakutemo taiyou ga noboru to Atarashii ichinichi no hajimari Kyou eranda amidakuji no sen

Фото Hikaru Utada

 Изменить 
Hikaru Utada

Hikaru Utada - Биография

Имя: Utada Hikaru (???? или ??????)
Жанры музыки: Japanese Pop, R&B, Ethereal Wave, Dance, Rock.
Очень успешная певица, композитор, поэтесса и актриса.

Родилась в Нью-Йорке, США, в 1983 году, с детства была очень одаренным ребенком. Хикки радует своими хитами по сей день.

В свои 27 лет Utada Hikaru (фанаты называют её Hikki) одна из самых известных поп-исполнительниц в Японии. Utada занимает верхние строчки хит-парадов, её мягкий голос, кажется, специально создан для притягательных R’n’B и поп-композиций. Она остаётся одной из самых многосторонних артистов на сегодняшней музыкальной сцене, чьи диски продаются в Японии, Америке и Европе.

БИОГРАФИЯ
Utada Hikaru родилась 19 января 1983 года в Нью-Йорке в музыкальной семье. Её мать Utada Jenko была известной исполнительницей энка и выступала под псевдонимом Fuji Keiko. Хотя вначале стресс и давление в музыкальном бизнесе поубавили её стремления, Utada Hikaru привлекала идея сочинять музыку и тексты даже в то время, когда ей было всего 11 лет.

Будучи в средней школе, Utada выпустила свой первый альбом, Precious, который вышел в Америке под названием Cubic U.
К сожалению, альбом был преждевременно брошен, т.к. юношеский вокал (например, Britney Spears) ещё не был распространён на американской музыкальной сцене. В конце концов, Precious не стал успешным. Но нет худа без добра: альбом был замечен руководителями звукозаписывающей компании Toshiba EMI в Японии. Hikki бегло говорила как на английском, так и на японском, поэтому легко могла работать в обеих странах.

Во время обучения в известной американской школе в Японии, 9 декабря 1998 певица выпустила свой первый успешный сингл Automatic. Вскоре поле этого её первый альбом First Love, вышедший в марте 1999, сразу свёл на нет всю конкуренцию. Благодаря более 10 миллионам копий, проданным по всему миру, альбом стал одним из самых успешных в то время.

Новое тысячелетие принесло ещё несколько мейджер-хитов, включая Distance и Deep River. Оба альбома добились поразительного успеха в чартах, надёжно закрепляя успех Utada в Японии. Несмотря на недолгое возвращение в 2000 году в Нью-Йорк, чтобы поступить в Колумбийский университет, она не показывала никаких признаков замедления работы. В 19 лет она вышла замуж за Kiriya Kazuaki, который снял несколько её промо-видео.

Utada получила возможность появиться на публике, так как сотрудничала с американской компанией Foxy Brown, чтобы записать песню Blow my whistle для саундтрека к фильму «Час пик 2». Utada продолжила cвою деятельность синглом Hikari в 2002 году, который назывался Simple and clean в английском варианте. Песня стала саундтреком к популярной игре на PlayStation 2 Kingdom Hearts.

Но поворотным пунктом в попытке достичь успеха на музыкальной сцене в США стал альбом EXODUS, вышедший в 2004 году под лейблом Island Daf Jam Music Group. Альбом своим названием представляет собой уход от основ японской поп-музыки. Записанный полностью на английском языке, этот альбом стал первым изданным в США со времён Precious. Однако, как и его предшественник, EXODUS не смог закрепиться в американских чартах. Японским слушателям, напротив, он понравился, и стал хитом в Японии.

Несмотря на то, что её альбом не добился большого успеха в Америке, сингл Devile inside быстро поднялся в американском чарте Billboard Hot Dance/Club Airplay Chart. Её сингл Passion, который используется как саундтрек к Kingdom Hearts 2, также был очень успешным. Однако нет никаких новостей по поводу его английской версии. Hikaru не обделила вниманием и Европу: сингл You make me feel like a man был выпущен в Англии и Евросоюзе в 2005 году.

Такие альбомы, как First Love, не только вознесли Utada на вершину популярности, но также доказали, что японский R&B может быть одним из самых продаваемых жанров. Когда 90-ые были наводнены пронзительным гнусавым женским вокалом, Utada оставалась исключением. Её богатый голос и острое чувство ритма помогло очень многим исполнительницам, которые не вписывались в рамки почитаемого японского стереотипа. Несомненно, Hikaru оставила большой след на музыкальной сцене, показав, что у неё есть потенциал сохранить популярность R&B в Японии.

Сингл Flavour of Life, ставший саундтреком к дораме Hana Yori Dango, побил все рекорды - 700 млн скачиваний из интернета.

29 августа 2007 года вышел сингл Beautiful World / Kiss & Cry, содержащий 6 песен, одна из которых была использована в качестве главной темы к фильму Evangelion Shin Gekijoban: Jo, а другая - к аниме FREEDOM.

20 февраля 2008 на прилавках появился последний на данный момент сингл певицы - HEART STATION/Stay Gold, на котором 4 трека: песни HEART STATION, Stay Gold и их караоке-версии.

Месяц спустя, 19 марта, в свет вышел новый, пятый по счету, альбом HEART STATION.

А 21 мая появится сингл Hikaru Utada под названием Prisoner Of Love. Заглавная песня до этого выходила на ее последнем альбоме HEART STATION, в новой обработке она станет музыкальной темой сериала Last Friends на канале Fuji-TV.
 Изменить