Текст
Bob:
I wish the couple on the corner would just get a room.
Seems like everyone around me's on their honeymoon.
I'd love to take a pin to a heart-shaped balloon.
Everybody's got somebody but me.
Rob:
Well I don't know how I landed on this movie-set.
It's like a casting-call for Romeo & Juliet.
I never would've noticed if we'd never met,
But everybody's got somebody but me.
Oh, and I miss you; without you I just don't fit in.
I know we're through, but I'm wishin' we could try it again.
Rob/Austin:
I hear love songs playing on the radio,
people slow-dancing everywhere I go.
Well I'm a good slow-dancer, but you'd never know.
'Cause everybody's got somebody but me.
Austin:
You know I'd fall apart without you.
I don't know how you do what you do.
'Cause everything that don't make sense about me,
makes sense when I'm with you.
Austin/Rob:
'Cause I wanna wrap you up, wanna kiss your lips.
Austin:
I, I wanna make you feel wanted.
Austin/Rob:
And I wanna call you mine, wanna hold your hand forever,
and never let you forget it.
'Cause baby, I, I wanna make you feel wanted.
Austin:
Good as you make me feel, I wanna make you feel better,
better than your fairytales (Rob/Chris: than your fairytales),
better than your best dreams (Rob/Chris: than your best dreams).
Your more than everything I need.
You're all I ever wanted.
All I ever wanted.
Tim:
I'm bookin' myself a one-way flight.
I gotta see the color in your eyes.
And tellin' myself I'm gonna be alright without you, baby,
is a waste of time.
Waste of time.
Austin:
Wanna be scared, don't wanna know why.
I wanna feel good, don't have to be right.
The world makes all kinds of rules for love.
I say you gotta let do what it does.
I know we're crazy.
Yeah.
But I don't want good, and I don't want good enough.
I want can't sleep, can't breathe without your love.
Front porch and one more kiss.
It doesn't make sense, to anybody else.
Who cares if you're all I think about?
I've searched the world, and I know now:
It ain't right if you ain't lost your mind.
Rob:
Yeah, I, I wanna make you feel wanted.
Rob/Austin:
And I wanna wrap you up, wanna kiss your lips, I-
Austin:
Let's be crazy
And I don't want good, and I don't want good enough.
I want can't sleep, can't breathe without your love.
Front porch and one more kiss.
It doesn't make sense, to anybody else.
Who cares if you're all I think about?
I've searched the world, and I know now:
It ain't right if you ain't lost your mind.
I don't want easy, (Rob: And I miss you) I want crazy.
Rob/Austin:
Yeah, look at us baby.
Austin:
I want crazy.
Rob:
I wanna make you feel wanted.
Tim:
Everybody's got somebody but me.
Перевод
Боб:
Я бы хотел, чтобы пара на углу получила комнату.
Похоже, что все вокруг меня в медовом месяце.
Я бы с удовольствием приколол булавку к сердцу. -воздушный шар.
У каждого есть кто-то, кроме меня.
Роб:
Ну, я не знаю, как я попал на эту съемочную площадку.
Это как кастинг- позвони Ромео и Джульетте.
Я бы никогда не заметил, если бы мы никогда не встретились,
Но у каждого есть кто-то, кроме меня.
О, и я скучаю по тебе; без тебя я просто не вписываюсь.
Я знаю, что мы закончили, но мне хотелось бы попробовать еще раз.
Роб/Остин:
Я слышу по радио звучат песни о любви
люди медленно танцуют везде, куда бы я ни пошел.
Ну, я хороший медленный танцор, но никогда не узнаешь.
Потому что у каждого есть кто-то, кроме меня.
Остин:
Ты знаешь, без тебя я бы развалился.
Я не знаю, как ты делаешь то, что делаешь.
'Потому что все, что не имеет смысла обо мне,
имеет смысл, когда я с тобой.
Остин/Роб:
'Потому что я хочу обнять тебя, хочу поцеловать твои губы.
Остин:
Я, я хочу, чтобы ты почувствовал себя желанным.
Остин/Роб:
И я хочу называть тебя своей, хочу держать тебя за руку навсегда,
и никогда не позволю тебе забыть об этом.
Потому что, детка, я, я хочу, чтобы ты почувствовала себя желанной.
Остин:
Как бы хорошо ты ни заставлял меня чувствовать себя, я хочу, чтобы ты почувствовала себя лучше,
лучше, чем твои сказки (Роб/Крис: чем твои сказки),
лучше, чем твои лучшие мечты (Роб/Крис: чем твои лучшие мечты).
Ты больше, чем все, что мне нужно.
Ты — все, что я когда-либо хотел.
Все, что я когда-либо хотел.
Тим:
Я заказываю себе рейс в один конец.
Я должен посмотреть цвет твоих глаз.
И говорить себе, что я буду в порядке без тебя, детка,
это пустая трата времени.
Пустая трата времени.
Остин :
Хочу бояться, не хочу знать почему.
Я хочу чувствовать себя хорошо, не обязательно быть правым.
Мир создает множество правил для любви.
Я говорю, что ты должен позволить делать то, что он делает.
Я знаю, что мы сумасшедшие.
Да.
Но я не хочу добра, и я не хочу достаточно хорошего .
Я хочу, не могу спать, не могу дышать без твоей любви.
Крыльцо и еще один поцелуй.
Это не имеет смысла ни для кого другого.
Кого волнует, если ты это все, о чем я думаю?
Я обыскал весь мир и теперь знаю:
Это неправильно, если ты не сошёл с ума.
Роб:
Да, я, я хочу, чтобы ты почувствовала себя желанной.
Роб/Остин:
И я хочу закутать тебя, хочу поцеловать твои губы, я-
Остин:
Давай сойдем с ума
И я не хочу добра, и я не хочу достаточно хорошего.
Я хочу не могу спать, не могу дышать без тебя любовь.
Крыльцо и еще один поцелуй.
Это не имеет смысла ни для кого другого.
Кого волнует, если я думаю только о тебе?
Я обыскал весь мир, и теперь я знаю:
Это неправильно, если ты не сошла с ума.
Я не хочу легкости, (Роб: И я скучаю по тебе), я хочу безумия.
Роб/Остин:
Да, посмотри на нас, детка.
Остин:
Я хочу безумия.
Роб:
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя желанным.
Тим:
У каждого есть кто-то, кроме меня.
