Allow cookies in your browser

Husker Du - She Floated Away | Текст Иностранной Песни + русский перевод
Тексты Иностранных Песен

Husker Du - She Floated Away

0
Текст
 
With grandmother's face and her father's brown eyes
Her own force of will to her mother's surprise
Whole look about her that says that she may
She lifted her arms and she floated away
 
She floated away, as she floated away
She lifted her arms and she floated away
She don't give a damn what the other girls say
She lifted her arms and she floated away
 
Let me talk to you, mother, she tried to confess
Go ahead, honey, and wear the white dress
Don't let traditions go stand in your way
She lifted her arms and she floated away
 
She floated away, as she floated away
She lifted her arms and she floated away
She don't give a damn what the other girls say
She lifted her arms and she floated away
 
Well, a man has two reasons for things that he does
The first one is pride and the second one is love
All understandings must come by this way
She lifted her arms and she floated away
 
She floated away, as she floated away
She lifted her arms and she floated away
She don't give a damn what the other girls say
She lifted her arms and she floated away
 
Перевод
 
С лицом бабушки и карими глазами отца
Ее собственная сила воли, к удивлению ее матери
Весь ее внешний вид говорит о том, что она может
Она подняла руки и уплыла
 
Она уплыла, как уплыла
Она подняла руки и уплыла
Ей плевать, что говорят другие девочки
Она подняла руки и уплыла
 
Позволь мне поговорить с тобой, мама, она попыталась признаться
Давай, дорогая, и надень белое платье
Не позволяй традициям встать на твоем пути
Она подняла руки и сказала: уплыла
 
Она уплыла, как уплыла
Она подняла руки и уплыла
Ей плевать, что говорят другие девочки
Она подняла руки и она уплыла
 
Ну, у человека есть две причины для поступков, которые он делает
Первая - гордость, а вторая - любовь
Все взаимопонимание должно приходить таким образом
Она подняла ее руки, и она уплыла
 
Она уплыла, как она уплыла
Она подняла руки, и она уплыла
Ей плевать, что говорят другие девочки
Она подняла руки и она улетела
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Husker Du

Husker Du - Pink Turns To Blue | Текст Иностранной Песни
Going out each day to score She was no whore but for me Celebrating every day The way she thought it should be And I don't know what to do Now that pink has

Husker Du - All This I've Done For You | Текст Иностранной Песни
When I was younger, worrying about it Trying to make these decisions for myself Then I go on to ask myself what's right and wrong about it And I don't really know what

Husker Du - How To Skin A Cat | Текст Иностранной Песни
We are starting a cat ranch in Lacon with 100,000 cats Each cat will average 12 kittens a year The cat skins will sell for 30 cents each One hundred men can skin 5,000 cats a

Husker Du - Don't Try To Call | Текст Иностранной Песни
Can't explain the way I feel It's all so clear, it's all so real Some kind of game, they're all the same Don't need it 'cause I'm always to blame

Husker Du - The Girl Who Lives On Heaven Hill | Текст Иностранной Песни
There's a girl who lives on Heaven Hill I go up to her cabin still She keeps a lantern lit for me And a bottle up on her mantelpiece She's the girl who lives

Husker Du - Real World | Текст Иностранной Песни
People talk of anarchy And taking up the fight Well, I'm afraid of things like that I lock my doors at night I don't rape and I don't pillage Other

Husker Du - You're A Soldier | Текст Иностранной Песни
Running around like an insane maniac Anywhere that you please Taking advantage of anyone handy To satisfy your disease You're a soldier You're a

Husker Du - Newest Industry | Текст Иностранной Песни
We been through mass destruction once But once was not enough We said we want a second chance And all they say is tough A world where science went too far

Husker Du - Hardly Getting Over It | Текст Иностранной Песни
Twenty years ago Saw a friend was walking by And I stopped him on the street to ask him How it went and all he did was cry And I looked him in the face But I

Husker Du - Powerline | Текст Иностранной Песни
What's this humming in my head Was it something that someone said It's connecting us with them Electric wires turned on again Well, it aggravates, pacifies

Фото Husker Du

 Изменить 
Husker Du

Husker Du - Биография

Hsker D — американская рок-группа из города Сент-Пол, штат Миннесота. Сначала участники группы играли хардкор, позже переключились на альтернативный рок. Группа Hsker D, не получив широкой популярности, оказала огромное влияние на музыку альтернативного рока.
В 1979-м году, когда все апологеты новой культуры уже давно рубились в лучах прожекторов на подмостках легендарных клубов по обе стороны океана, трое ничем особенно не примечательных и не совсем молодых по сравнению с Джонни Роттеном людей склонились над англо-шведским словарем. Их не беспокоила подготовка к сессии в шведском ГПТУ, где они заочно овладевали какой-нибудь экзотической профессией, вовсе нет. Профессии они уже приобрели: Грант Харт умел продавать пластинки с хорошей и плохой музыкой, Боб Мулд только недавно закончил консерваторию, а Грэг Нортон играл на бас-гитаре в джаз-бэнде. Но! Было одно маленькое «но!» - им все это порядком надоело. Парни буквально на днях увлеклись панк-роком, случайно выяснив, что, кроме джаза существует и другая хорошая музыка, в которой законов еще меньше, чем в джазе. Трио имело базу в Миннеаполисе, уже получило название MOHAWK NATION, но оно их не очень устраивало. Душа требовала чего-то, знаете, такого непонятного. Поэтому, выучив наизусть вышеозначенный талмуд, трио остановилось на словосочетании HUSKER DU, что с языка оригинала можно перевести как «помнишь ли ты». Утвердившись в желании именоваться так и никак иначе, Харт, Мулд и Нортон принялись закладывать фундамент своего культового в будущем статуса.
В 80-м HUSKER DU записывают сорокопятку под названием «Statues» (чувствуете концептуальный подход). Не уверен, что именно эта первая пластинка оказала большое влияние на тысячи последователей HUSKER DU, появившихся у группы в дальнейшем - запись ничем не отличалась от синглов, миников и лонгплейев восемнадцати миллионов всех остальных панк-исполнителей того времени, обретавшихся по обе стороны океана. Это был настолько типичный, злобный и туповатый панк, что на запись нового коллектива не обратил внимания ни один хоть сколь-нибудь вменяемый гомо-сапиенс. Трио не придало этому удручающему факту должного значения и решило продолжать в том же духе. Поэтому дебютный альбом HUSKER DU «Land Speed Record» (81) имел такой же звук и количество музыкальных находок. Мало того, альбом был еще и концертным, а сколько поклонников присутствовало в это время в зале и что это был за зал - анналы умалчивают. Так что в тот момент мало кто из критиков, музыкантов и просто потребителей представлял себе, какая роль отведена HUSKER DU в истории панк-музыки.
Однако музыканты команды адекватно оценивали свое высокое предназначение, понимали, что они пришли в этот грешный мир не просто посуду сдавать, а для чего-то еще. И самое главное, они совершенно не считали, что развитие панка завершилось в тот озаренный неземным светом момент, когда Вишез впервые блеванул со сцены на головы меломанов. После долгой и кропотливой студийной работы (ни тебе алкоголя, ни наркотиков), трио выпускает пластинку «Everything Falls Apart» (83). Почти два года понадобилось группе, чтобы найти свой собственный фирменный саунд, который в будущем будет служить отправной точкой для целой плеяды супер-монстров, включая и NIRVANA, и PIXIES (помните таких). «Everything Falls Apart» - это композиционно целостный хаос, это интеллигентный хаос и это было круто! Не отходя от кассы, HUSKER DU с материалом для мини-альбома «Metal Circus» (83), где найденный звук доведен до снайперской точности, бросаются в объятия Грэга Джинна (BLACK FLAG) с SST Records. Грэг, понимая, что эта группа обречена на вечную жизнь, без лишних разговоров выпускает альбом, и HUSKER DU становятся звездами панк-рока. Почти в один день.
Итак, HUSKER DU вышли из рядов исполнителей traditional-hardcore и вообще из любых рядов. Музыку, исполняемую группой, можно называть и melodic-hardcore, и softcore, и даже grunge, но ни один из этих терминов не даст представления о том, что же такое HUSKER DU на самом деле. Музыканты прогрессировали день ото дня, и в 84-м на прилавках музыкальных шопов появилась их новая работа «Zen Arcade». М-да… Мама, шо это было, в натуре Типа, где панкешник А ты думал, сынок
Короче, это было нечто, к чему проще всего приляпать ярлык «панк-опера», но это было бы слишком просто. Рыбников с Журбиным здесь, естественно, и мимо не пробегали. Но каноны жанра HUSKER DU подорвали мощнейшим фугасом концептуализма. Весь альбом объединен единым сюжетом, развивается все дело чуть ли не в соответствии с учением Станиславского, а венчается инструментальной (!) тринадцатиминутной (!!) композицией. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Короче, панк-рок.
Само собой, закоренелые панки в растерянности вертели диск «Zen Arcade» в своих натруженных и татуированных руках и не знали, что же происходит с этим сумасшедшим миром. Куда бежать А куда от них убежишь: не успели ни в чем не повинные люди опомниться, как HUSKER DU ударили по чартам новым альбомом - им стал «New Day Rising» (85). Эта пластинка была принята оклемавшейся общественностью и рок-криткой как само собой разумеющееся - классическая команда, очередной отличный альбом, что еще скажешь Закрепляя успех и с каждым днем поднимаясь на новый уровень, HUSKER DU в этом же году добивают всех менее коровым и более «элэсдэшным» диском «Flip Your Wig» (85). После чего, как водится, господа Харт, Мулд и Нортон решили, что пора и заколотить немного денег. Поскольку команда была уже весьма популярна, люди с маленькими глазами из большого шоу-бизнеса роились вокруг HUSKER DU целыми тоннами. Приоткрыв дверь квартиры совсем чуть-чуть, музыканты дали прошмыгнуть одному из них, отрекомендовавшемуся официальным и полномочным представителем Warner Bros. Сумма в контракте была указана вполне симпатичная, даже с голубыми глазами, и HUSKER DU не устояли. Сами понимаете, к чему ведут подобные необдуманные действия, по крайней мере, в мире панк-рока. Фэны группы выразили свое негодование, кто как мог (неприобретение новых записей, уничтожение старых, надписи на заборах «HUSKER DU - ДУРАК» и т.д.). Музыканты же настолько удалились в собственные миры, что даже не удосужились обратить на подобные всплески фанатских эмоций должного внимания. Как же были удивлены все, когда, уже на Warner вышел новый альбом коллектива «Candy Apple Grey». Да уж, опопсевшей и насквозь коммерческой эту музыку назвать было нельзя. В произведениях HUSKER DU, правда, становилось все меньше панка, зато все больше нойза. Композиции удлинялись не по дням, а по часам, мелодии становились крайне хитроумными и сложными и подобрать к этому точное определение весьма затруднительно. В 87-м, опять же на деньги Warner Bros., HUSKER DU записали «Warehouse: Songs And Stories», который продавался очень кисло, несмотря на хорошую поддержку в прессе. Однако же, группа оптимистично двинула в турне с целью убедить всех, что альбом-то на самом деле классный и радостный и купить его необходимо. Но доверие рядовых фэнов по поводу особой радости от прослушивания данного альбома было окончательно подорвано свинским поступком менеджера HUSKER DU Дэвида Сэвоя. Этот человек, невзирая на большое количество работы во время турне и бремя ответственности, взял и покончил с собой. Сами понимаете, это поставило жирную точку в славной истории команды HUSKER DU. Группа распалась в 1988 году.
После этих печальных событий жизнь музыкантов HUSKER DU изменилась достаточно круто. Грант Харт сделал коллегам ручкой и основал собственный проект NOVA MOB, выпустив перед этим три сольных альбома. Следы Нортона теряются совершенно, а Боб Мулд соорудил группу SUGAR, о которой вы наверняка слышали. С этим проектом Бобби заработал тучу денег, поскольку стиль грандж в эти годы, как вы помните, не уступал по популярности «Сникерсам» и «МММ». С легкой руки Курта Кобэйна, а если смотреть вглубь веков, то и HUSKER DU. А в 94-м увидел свет убойный концертный диск группы с символичным названием «The Living End», давший повод многим престарелым панкам пустить слезу.
Дискография:
Студийные альбомы
* 1983 — Everything Falls Apart
* 1984 — Zen Arcade
* 1985 — New Day Rising
* 1985 — Flip Your Wig
* 1986 — Candy Apple Grey
* 1987 — Warehouse: Songs and Stories
Мини-альбомы
* 1983 — Metal Circus
Концертные альбомы
* 1982 — Land Speed Record
* 1994 — The Living End
Сборники
* 1982 — Barefoot and Pregnant
* 1982 — Kitten Cassette
* 1983 — The Blasting Concept
* 1984 — Code Blue
* 1990 — The Blasting Concept Vol. 2
* 1990 — Duck and Cover
* 2006 — Pop Kulcher: The College Years (1984-1988)
 Изменить