Тексты Иностранных Песен

Insomnium - One For Sorrow

0
Текст
 
I am the last
The one who holds on past
Clinging on something we used to have
 
I am the last
The one who chose this path
To walk among the world of shadows
 
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start
 
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall
 
And here I stand
Devoid of faith, bereft of hope
Unable to break the walls around me
 
And here I stand
Shell of a man from past
Condemned to world of resentment
 
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start
 
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall
 
It took two to summon the thunder
One to bring down the rain
Two to torn all asunder
One to suffer the pain
 
Two to crush dreams and wonders
One to lose everything
All once beautiful and sacred
Nothing but in vain
 
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start
 
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall
 
Перевод
 
Я последний
Тот, кто держится за прошлое
Цепляюсь за то, что у нас было
 
Я последний
Тот, кто выбрал этот путь
Чтобы идти среди мира теней
 
Всегда одна для печали
Ни одна для любви
Две души, обреченные на неудачу
С самого начала
 
Она всегда была одна для печали
Ни одна из любви
Две души готовы уйти
До наступления темноты
 
И вот я стою
Лишенный веры, лишенный надежды
Неспособный сломать стены вокруг меня
 
И вот я стою
Оболочка человека из прошлого
Осужденный на мир обид
 
Всегда один для печали
Никогда один для любви
Две души предназначены к неудаче
С самого начала
 
Она всегда была одна для печали
Ни одна для любви
Две души собрались в путь
До наступления темноты
 
Это заняло двое, чтобы вызвать гром
Один, чтобы вызвать дождь
Два, чтобы разорвать все на части
Один, чтобы терпеть боль
 
Два, чтобы разрушить мечты и чудеса
Один, чтобы потерять все
Все когда-то было прекрасно и священно
Ничего, только напрасно
 
Всегда одна для печали
Никогда одна для любви
Две души, обреченные на неудачу
С самого начала
 
Она всегда была одна для печали
Ни одна для любви
Две души собрались в путь
Перед наступлением темноты
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Insomnium

Insomnium - Lay Of The Autumn | Текст Иностранной Песни
(I...) I sing with a shattered voice (I...) I sing with a heavy heart There in the deepest well of dreams Echoed a distant song I hearkened to the hallowed voice

Insomnium - The Harrowing Years | Текст Иностранной Песни
This I have learnt: World forces all of us down the fleeing years bend our backs love but smears our hearts Here I now lie still like a broken bow soul sullen and

Insomnium - The Ill-Starred Son | Текст Иностранной Песни
Her dirge still echoes in these woods Mourning lingers in the vales As the wind cries on the shore Her wailing can be heared Mirthless is this wandering through

Insomnium - Lay The Ghost To Rest | Текст Иностранной Песни
Frequented by displeasing memories Haunted by the creatures born of night Sunk deep in the dejection and distress Weak and powerless to severe the ties Bound in the

Insomnium - Every Hour Wounds | Текст Иностранной Песни
Walking on the gallows ground, rope tightly around the neck Raven-bird on each shoulder waiting for the pick Chasing for the shadows, ideal that does not exist On the endless

Insomnium - Weather The Storm | Текст Иностранной Песни
Cast down into the darkness To stumble towards unknown Only emptiness to hold on to Only shadows to seek support from So arm your heart with self-worth Yet

Insomnium - Shades Of Deep Green | Текст Иностранной Песни
...This path leads into dark... In shrouding veil of thickening dusk, In the caress of darkening woods There winds my path, narrow and fading Let this twilight

Insomnium - Only One Who Waits | Текст Иностранной Песни
Son of man You're on your own The coming winter You'll face alone The heart that you cherished so The hand that you tried to hold Belong to a

Insomnium - Under The Plaintive Sky | Текст Иностранной Песни
And so does the downhearted tune Resound through this murky night And the wind groan its wistful song For the ill-lucked dwellers in plight These two round-shouldered

Insomnium - Song Of The Blackest Bird | Текст Иностранной Песни
Far above the darkling world Soars the blackest bird Far above the darkling world It sings the saddest song (And those who hear its cry...) Those who hear

Фото Insomnium

 Изменить 
Insomnium

Insomnium - Биография

В конце зимы 1997 года в тихом северокарельском городишке Йоенсуу, Финляндия, четверо парней организовали металлическую команду. Звали ребят Ниило Севанен (бас), Тапани Песонен (ударные), Вилле Фриман (гитара) и Маркус Хирвонен (гитара). Размявшись исполнением каверов , группа перешла к собственным композициям, скоростным и мелодичным, но поначалу недостаточно брутальным. Подходящего вокалиста в округе найти так и не удалось, поэтому за микрофон в конце концов взялся Ниило. С этого момента саунд команды стал более мрачным, и коллектив взял курс на типичный скандинавский дэт-метал. Летом 1998-го Тапани отправился в армию, и это послужило началом кадровых перестановок.
Маркус тут же пересел за ударные, а новым гитаристом стал Тимо Партанен. Одновременно безымянная доселе группа получила название «Insomnium», что в переводе с латыни означало кошмар и бессонницу. Репетиции теперь приобрели более целенаправленный характер, и к весне 1999-го музыканты подготовили первый демо-компакт.
Меланхоличный дэт, звучавший на диске, понравился металлическому сообществу, а журнал «Terrorizer» присвоил работе финнов звание «demo of the month». Хотя рекорд-компании пока не спешили с предложениями, команде удалось отыграть ряд серьезных концертов. В 1999-м Ниило уехал учиться в Турку, Маркус ушел в армию, а Вилле был занят на альтернативной службе, так что в стане «Insomnium» активность упала до нуля. Впрочем, о полном застое говорить не приходилось, поскольку Ниило и Вилле продолжали заниматься сочинением материала. В августе 2000 парни собрались в студии «East Voice» и записали второе демо, «Underneath the Moonlit Waves».
На сей раз песни зазвучали еще тяжелее, но в то же время саунд-продюс оказался на высоте, и работа не только вызвала хвалебные отклики по всему миру, но и привела к контракту с британским лейблом.
Состав «Insomnium» на тот момент выглядел так: Вилле Фриман (гитара), Маркус Хирвонен (ударные), Ниило Севанен (вокал, бас) и Вилле Ванни (гитара). В апреле 2002-го вышел дебютный альбом, «In the Halls of Awaiting». С помощью этой работы команда сумела выделиться из многочисленной толпы скандинавских металлистов тем, что привнесла в свои композиции элементы прогрессива. Получив одобрение со стороны слушателей, коллектив продолжил изыскания в данном направлении и в 2004-м выпустил второй альбом, «Since the Day It All Came Down». Балансируя на грани мелодик-дэта и прога, группа сделала новую пластинку более меланхоличной и задумчивой. После релиза команда много гастролировала по Европе, выступая вместе с другими брутальщиками.
Осенью 2006-го вышла третья полнометражка, с помощью которой коллектив сделал серьезный прорыв. Альбом «Above The Weeping World» занял в финских чартах девятое место, а в качестве промоушена «Insomnium» прокатились не только по Европе, но и по Северной Америке
Осенью 2009-го выходит новый альбом «Across the Dark», который показывает, что Insomnium — группа, которая знает свои сильные стороны, но не боится меняться. Альбом был записан там же, где и предыдущий: Fantom Studios. Стиль музыки — по-прежнему мелодичный дэт-метал, но нюансы придают ему неповторимое звучание. Клавиши, усиливающие атмосферу альбома, были записаны гостевым музыкантом, Aleksi Munter’ом из группы Swallow the Sun. Небольшое количество партий чистого вокала также исполнены гостем, Jules’ом Nveri из Profane Omen. Немного фолк-метала, щепотку дума, очень много вечных мелодий и прогрессивные ходы, и таким образом вы получите его: шедевр.
 Изменить