Тексты Иностранных Песен

Israel Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow/What A Wonderful World

0
Текст
 
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby
 
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true
 
Someday, I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
 
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't I?
 
Well, I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
 
Well, I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world
 
The colors of the rainbow so pretty in the sky
And also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying
How do you do?
They're really saying I, I love you
 
I hear babies cry and I watch them grow
They'll learn much more then we'll know
And I think to myself what a wonderful world
World
 
Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
 
Oh, somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Перевод
 
Где-то над радугой
Высоко
И сны, которые тебе снятся
Однажды в колыбельной
 
Где-то над радугой
Летают синие птицы
И мечты, о которых мечтаешь
Мечты действительно сбываются
 
Когда-нибудь я пожелаю звезде
Проснись там, где облака далеко позади
Где беда тает, как капли лимона
Высоко над дымоходом
Там ты найдешь меня
 
Где-то над радугой
Летают синие птицы
И мечты, на которые ты смеешь
О, почему, о, почему можно' не так ли?
 
Ну, я тоже вижу деревья с зелеными и красными розами
Я буду смотреть, как они цветут для меня и тебя
И я думаю про себя
Какой чудесный мир
Ну, я вижу голубое небо и белые облака
И яркость дня
Мне нравится темнота
И я думаю про себя, какой чудесный мир
 
Цвета радуги такие красивые в небе
А также на лицах проходящих мимо людей
Я вижу, как друзья пожимают руки и говорят
Как дела?
Они действительно говорят: «Я, я» люблю тебя
 
Я слышу, как дети плачут, и наблюдаю, как они растут
Они узнают гораздо больше, чем мы узнаем
И я думаю про себя, какой чудесный мир
Мир
 
Когда-нибудь я пожелаю звезды
Просыпаюсь там, где облака далеко позади
Где беда тает, как капли лимона
Высоко над трубой
Там ты найдешь меня
О, где-то за радугой
Высоко
И мечты, на которые ты смеешь
Почему, о, почему я не могу?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwo'ole - Kumulipo/E Pua Ana Ka Makani | Текст Иностранной Песни
O ke au i kahuli wela ka honua O ke au i kahuli lole ka lani O ke au i kuka'iaka ka la. E ho'omalamalama i ka malama O ke au o Makali'i ka po O ka walewale

Israel Kamakawiwo'ole - Hawai'i 78 Introduction | Текст Иностранной Песни
UA MAU KE EA O KA ?AINA I KA PONO O HAWAI UA MAU KE EA O KA ?AINA I KA PONO O HAWAI (rough transalation: The constant, wet Rain Gives Life to the land and brings goodness/change

Israel Kamakawiwo'ole - Nohili E | Текст Иностранной Песни
Noenoe mai ana ia`u I ke aloha `o ka mokihana A he hana ma`a `ole ia`u I ke aloha e hana nei Hui: Nohili e E ke one kani E `uhene nei I ka poli

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow | Текст Иностранной Песни
Ooo ooo ooo Ooo ooo ooo Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dream of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow Skies are

Israel Kamakawiwo'ole - Sea Of Love | Текст Иностранной Песни
Do you remember when we met? Ooh, it was a day, I knew you were my pet, baby I want to tell you, oh how much I love you Yes I do Come with me my love to the sea

Israel Kamakawiwo'ole - Rusty Old Steampipes | Текст Иностранной Песни
Wish me luck give me somethin' Help me out and I'll go there Wish me luck give me somethin' Help me out and I'll go there All I want is a brand new

Israel Kamakawiwo'ole - You Don't Know Me | Текст Иностранной Песни
You give your hand to me and you say, "Hello" And I can hardly speak, my heart is beating so But you'll never know, the one who loved you so You don't know me

Israel Kamakawiwo'ole - I'll Be There/Warren's Song | Текст Иностранной Песни
You and I must make a plan, you must make Soveish and a man. And if you need me, oh, i'll be there. When I was a little boy, a grand for the sea to me. Since to help your friends and

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World | Текст Иностранной Песни
Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dreamed of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Blue birds fly And the dreams that you

Israel Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow | Текст Иностранной Песни
Somewhere over the rainbow, way up high And the dreams that you dream of, once in a lullaby Somewhere over the rainbow, blue birds fly And the dreams that you dream of, dreams

Фото Israel Kamakawiwo'ole

 Изменить 
Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwo'ole - Биография

Израель Камакавиво’оле (Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole; 20 мая 1959 - 26 июня 1997) - гавайский музыкант, исполнявший песни под аккомпанемент гавайской гитары-укулеле.

Чрезвычайно популярный на Гавайях, мировую славу он приобрел вместе с выходом альбома Facing Future. Его главный хит, попурри из классических песен «Somewhere Over The Rainbow» и «What A Wonderful World», попал в саундтреки к фильмам «Знакомьтесь, Джо Блэк» и «Найти Форрестера».

Он был человеком заметным во всех смыслах – его пластинки получали премии и попадали в американские чарты.
Впрочем, эти почести ему были и не нужны, потому что всю свою жизнь Камакаволэ посвятил своей Родине и своему народу (он даже выступал за отделение Гавайских островов от США).

В 1997 году артисту во второй раз вручили награду местной Академии Звукозаписи – он победил почти во всех возможных номинациях, но придти на церемонию уже не смог, поскольку был прикован к больничной койке. 10 июля, в день похорон национального героя на всей территории Гавайских островов были приспущены флаги, а десять тысяч человек пришли на пляж Макуа, чтобы выполнить последнюю волю музыканта – развеять его прах над его любимым Тихим Океаном.
 Изменить