Тексты Иностранных Песен

James Blunt - Give Me Some Love

0
Текст
 
Me and my guitar play my way. It makes them frown.
But little pieces by the highway bring me down.
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
And those little pieces are little pieces of my own.
Why don't you give me some love?
I've taken ship-load of drugs.
I'm so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I'll take you seriously,
And we'll come back as someone else,
Who's better than yourself.
Many faces at the doorway all hang round.
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
So I'm standing all alone, and I'm only skin and bone.
So many faces but they all look out for their own.
Why don't you give me some love?
I've taken ship-load of drugs.
I'm so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I'll take you seriously,
And we'll come back as someone else,
Who's better than yourself.
And some day soon they'll drop the bomb and let it all out. Someday.
I know that someday soon we'll all be gone so let it all out.
Let it all out today.
And give me some love,
Yeah, give me some love,
Come on, give me some love today.
Перевод
 
Я и моя гитара играем по-своему. Это заставляет их хмуриться.
Но маленькие кусочки у шоссе сбивают меня с толку.
Мое сердце не каменное, я всего лишь кожа и кости,
И эти маленькие кусочки - мои собственные.
Почему бы тебе не дать мне немного любви?
Я принял уйму лекарств.
Я так устал никогда не лечить боль.
Валиум сказал мне:
Я отнесусь к тебе серьезно,
И мы вернемся как кто-то другой,
Кто лучше тебя.
Множество лиц в дверном проеме слоняются вокруг.
Смотрите, как я дерусь в коридоре но не издавай ни звука.
Итак, я стою совсем один, и я всего лишь кожа и кости.
Так много лиц, но все они заботятся о своем.
Почему бы тебе не дать мне немного любви?
Я принял уйму наркотиков.
Я так устал от того, что никогда не смогу избавиться от боли.
Валиум сказал мне:
Я отношусь к тебе серьезно,
И мы вернемся кем-то другим,
Кто лучше тебя.
И когда-нибудь скоро они сбросят бомбу и выпустят все наружу. Когда-нибудь.
Я знаю, что когда-нибудь скоро мы все уйдем, так что выпусти все это наружу.
Выпусти все это сегодня.
И дай мне немного любви,
Да, дай мне немного любви,
Давай, подари мне сегодня немного любви.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё James Blunt

James Blunt - I'll Take Everything | Текст Иностранной Песни
Oh these feet carry me far. Oh my body. Oh so tired. Mouth is dry. Hardly speak. Holy Spirit rise in me. Here I swear, forever is just a minute to me. I'll take everything in

James Blunt - No Bravery | Текст Иностранной Песни
There are children standing here, Arms outstretched into the sky, Tears drying on their face. He has been here. Brothers lie in shallow graves. Fathers lost without a

James Blunt - Cry | Текст Иностранной Песни
I have seen peace. I have seen pain, Resting on the shoulders of your name. Do you see the truth through all their lies? Do you see the world through troubled eyes? And if

James Blunt - Billy | Текст Иностранной Песни
Billy's leaving today (don't know where he's going). Holds his head in disgrace (he can't escape the truth). He knows the price that he's paid. He admits that

James Blunt - So Long, Jimmy | Текст Иностранной Песни
I just can't believe that it's over. We were chilling out on the sofa, Digging how the guitar goes, In a song that no one knows. Did you lick that line yourself,

James Blunt - Out of My Mind | Текст Иностранной Песни
Judging by the look on the organ grinder, He'll judge me by the fact that my face don't fit. It's touching that the monkey sits on my shoulder. He's waiting for

James Blunt - Tears and Rain | Текст Иностранной Песни
How I wish I could surrender my soul; Shed the clothes that become my skin; See the liar that burns within my needing. How I wish I'd chosen darkness from cold. How I

James Blunt - Calling Out Your Name | Текст Иностранной Песни
Well you can stand there waiting for a rainy day Close up your heart and hide your dancing shoes away And cut yourself with your mistakes Leave all hope lying in a line of

James Blunt - Miss America | Текст Иностранной Песни
Did someone give you something To help you ease the pain? Like the liquor in the bottle, We watched you slip away And I feel as if I know you Through the bars of a

James Blunt - I Want You | Текст Иностранной Песни
The guilty undertaker sighs The lonely organ grinder cries The silver saxophones say I should refuse you And the cracked bells and washed-out horns Blow into my

Фото James Blunt

 Изменить 
James Blunt

James Blunt - Биография

Джеймс Блант (англ. James Blunt, 22 февраля 1974, настоящее имя Джеймс Хиллиер Блаунт англ. James Hillier Blount) — британский музыкант.

Джеймс появился на свет в военном госпитале в городе Гемпшир. С малых лет родители приучали его к строгой военной дисциплине.
В возрасте семи лет Джеймса отправили на обучение в школу-интернат с углубленным изучением естественных наук и математики. Увлечение музыкой началось с того, что Джеймс решил научиться игре на пианино. Потом его взяли в школьный мюзикл. С этого момента в жизни Джеймса перестало существовать что-либо, кроме музыки. Он обожал Queen и Dire Straits.

В 14 лет он подбирал на гитаре мелодии Нирваны (Nirvana), а вскоре начал писать собственные песни. Из его комнаты в школьном общежитии постоянно доносилась громкая музыка, что досаждало учителям, которые тщетно пытались впихнуть в голову мальчика хоть какие-то знания. Правда, в 16 лет Джеймс получил лицензию на управление самолетом.

Он так не закончил Бристольский университет, потому что по настоянию отца пошел в армию. Он получил военное образование в звании второго лейтенанта, но быстро дорос до капитана. В 1999 году танковый дивизион под командованием Джеймса Бланта в составе тридцатитысячного корпуса миротворцев в Косово первым вошел в Приштину.

Джеймс служил офицером разведки. Патрулируя окрестности Приштины, он даже в танке не расставался со своей гитарой. На 25-летнего Бланта пребывание в Косово, где все еще ощущались последствия жестокой гражданской войны, и где последние десять лет не прекращалось кровопролитие, произвело огромное впечатление.

В один из немногих моментов затишья он написал песню “No Bravery”, заключительную композицию с альбома “Back to Bedlam”.

«Я написал ее, когда лежал в ботинках в спальном мешке возле своего танка. Мы должны были спать в ботинках, – вспоминает Джеймс Блант. – Песня довольно фаталистическая, как, впрочем, и весь альбом в целом”.

В 2002 году, вооружившись несколькими демо-записями весьма сомнительного качества, Джеймс покинул армию, чтобы посвятить все свое время музыке. Он собрал на демо свои лучшие песни и в течение нескольких месяцев смог заключить договор на менеджмент и запись альбома. Джеймсу посчастливилось свести знакомство с Линдой Перри (Linda Perry), автором песен и продюсером многих музыкантов, среди которых Пинк (Pink) и Кристина Агилера (Christina Aguilera).

Вскоре он подписал контракт с ее звукозаписывающей студией Custard Records.

Наконец, в 2003 году Джеймс Блант отправился в Калифорнию записывать свой первый альбом. По ночам он пропадал в ночных клубах, а днем все свое время посвящал работе над пластинкой вместе с Томом Ротроком (Tom Rotrock), продюсером Элтона Джона.

Кстати, сам сэр Элтон однажды заметил, что песня Бланта “You’re Beautiful” кажется ему своеобразным продолжением его собственной “Your Song”. Большая часть альбома “Back to Bedlam”, по словам Тома Ротрока, это своего рода вызов первым хитам из репертуара Элтона Джона. Он уверен и в том, что творчество Джеймса – это британский ответ на работу таких музыкантов как Бек (Beck) и Элиот Смит (Elliot Smith).

Сам Джеймс Блант не любит давать характеристики своему творчеству. Его любимая фраза – "В песнях мне все сходит с рук".
 Изменить