Тексты Иностранных Песен

James Morrison - Once, When I Was Little

0
Текст
 
I was the one who would always jump in first
I didnt think twice to look behind
Got such a good feeling just from playing in the dirt
Once when I was little
 
We could build a rocket, fly to the moon
Leave Tuesday morning, be back for noon
And there wasnt nothing, nothing that we couldnt do
Oh, once when I was little, once when I was little
 
Yeah, I could dream more then
I could believed more then
That the world could only get better
 
I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little
 
There was a time when I trusted everyone
There was no place that I would not go
Spend all day on the hillside next to the barley mow
Oh, once when I was little, yeah, once when I was little
 
Yeah, I could dream more then
And I believe more then
That the world could only get better
 
I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little
 
I used to feel so strong
Even when they'd tell me, tell me I was wrong
That I cant live in a magic world
Cause its time for me to grow up
And Ive got to live like the rest of them
Well, I know things have been lost
 
Oh, I could pretend more then
And I could believe more then
That the world, it would only get better
 
Oh, I could believe more then, yes I could
And I could pretend more then
That this life, it could only show me good times
Once when I was little
 
So here comes the next one, next in line
Stay as young you can, for the longest time
Cause those days flew by
Like a breeze just passing through
Once when I was little
 
Перевод
 
Я был тем, кто всегда прыгал первым
Я не раздумывал, чтобы оглянуться
Получил такое хорошее чувство, просто играя в грязи
Однажды, когда я был маленьким
 
Мы могли бы построить ракету, полететь на Луну
Уехать во вторник утром, вернуться к полудню
И не было ничего, ничего, что мы не могли бы сделать
О, однажды, когда я был маленьким, однажды, когда я был немного
 
Да, тогда я могла мечтать о большем
Я могла больше тогда верить
Что мир может стать только лучше
 
Тогда я могла бы быть более свободной
Я могла бы притворяться более того
Что эта жизнь может показывать мне только хорошие времена
Однажды, когда я был маленьким
 
Было время, когда я доверял всем
Не было места, куда бы я не пошел
Провести весь день на склоне холма рядом с покосом ячменя
О, однажды, когда я был маленьким, да, однажды, когда я был маленьким
 
Да, тогда я мог мечтать о большем
И я верю больше тогда
Что мир может стать только лучше
 
Тогда я мог бы быть более свободным
Я мог бы больше притворяться
Что эта жизнь могла бы показывать мне только хорошие времена
Однажды, когда я был маленький
 
Раньше я чувствовал себя таким сильным
Даже когда мне говорили, скажи мне, что я был неправ
Что я не могу жить в волшебном мире
Потому что пришло время мне вырасти вверх
И мне придется жить, как и остальным
Ну, я знаю, что все потеряно
 
О, тогда я мог бы притворяться больше
И тогда я мог бы больше верить
Что мир станет только лучше
 
О, тогда я мог верить больше, да, я мог
И тогда я мог больше притворяться
Что эта жизнь могла показать мне только хорошие времена
Однажды, когда я был маленьким
 
Итак, вот и следующий, следующий на очереди
Оставайся молодым, насколько сможешь, как можно дольше
Потому что те дни пролетели
Как ветерок просто проходил мимо
Однажды, когда я была маленькой
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё James Morrison

James Morrison - Broken Strings | Текст Иностранной Песни
Let me hold you for the last time It's the last chance to feel again But you broke me, now I can't feel anything When I love you it's so untrue I can't

James Morrison - Precious Love | Текст Иностранной Песни
I was so lost, didnt know what to do with myself I was my own worst enemy I was lost and know I needed help Then you came along and saw the state I was in You picked

James Morrison - I Won't Let You Go | Текст Иностранной Песни
When it's black, Take a little time to hold yourself, Take a little time to feel around, Before it's gone, You won't let go, But you still keep on

James Morrison - 6 Weeks | Текст Иностранной Песни
Six weeks since I let you go And I still feel the same Hard to believe that a feeling this strong Will every really change I hold my head up steady Both hands

James Morrison - All Around The World | Текст Иностранной Песни
It's like we've got our eyes closed I don't know where it leads I guess that we don't want to know And we play these silly games I don't wanna play

James Morrison - Better Man | Текст Иностранной Песни
There was a time I had nothing to give Well, I needed shelter from the storm I was in When it all got too heavy you carried my weight And I want to hold you and I want to say

James Morrison - On The Same Side | Текст Иностранной Песни
We follow the lines 'til they get twisted out of place Inside we're talk but there's nothing left to say Everything good and so sweet has lost it's taste We

James Morrison - Dream On Hayley | Текст Иностранной Песни
Some people sleep easy, some people dont I see you keep the light on, stops you feeling so alone Some people make it better, some make it worse He thought he held you lightly,

James Morrison - You Make Me Real | Текст Иностранной Песни
I really want you, really do Really need you, baby, God knows I do 'Cause I'm not real enough without you Oh, what can I do? You make me real You make me

James Morrison - Right By Your Side | Текст Иностранной Песни
Where was I when your tears were falling Where was I when you needed a friend Where was I when your heart was calling Do you not remember well I'll tell you then

Фото James Morrison

 Изменить 
James Morrison

James Morrison - Биография

В 21 год за считанные недели из безвестного дебютанта он превратился в одного из самых популярных молодых рок-артистов Великобритании. Волшебное превращение произошло летом 2006 года, когда в радиоэфире зазвучали песни с его дебютного альбома «Undiscovered», который уже через пару месяцев стал платиновым. Чувственный хрипловатый голос, очень эмоциональная подача, соединение драматизма и простоты очаровали меломанов и критиков.

Джеймс Моррисон Кетчпоул родился 10 июля 1984 года в провинциальном городе Рагби, в Западном Мидлэнде. Первые музыкальные впечатления подарила ему домашняя фонотека, собранная родителями. Его мать была большой поклонницей соула, покупала пластинки с записями Отиса Реддинга (Otis Redding), Эла Грина (Al Green), Вана Моррисона (Van Morrison). Вкусы отца немножко отличались - он налегал на кантри и классический фолк. Его кумирами были Лидбелли (Leadbelly) и Вуди Гатри (Woode Guthrie). Джеймс впитывал впечатления, как губка. Кроме перечисленных музыкантов, большое влияние оказали на него Кэт Стивенс (Cat Stevens) и The Kinks.

О своем детстве Моррисон рассказывать не любит. Что удалось достоверно установить: детство было невеселым, он много болел, семья жила более чем скромно. Одно из самых тревожных событий тех лет - заболевание коклюшем, которое чуть не убило мальчика. Но как раз ему он и обязан своим хрипловатым характерным вокалом.

Первые аккорды на гитаре ему показал родной дядя, когда Джеймсу было 13 лет. Остальное он осваивал сам - слушал радио, подбирал мелодии и учился петь, повторяя за вокалистами. Первую группу парень собрал в 16 лет. Начинавшийся как развлечение, этот школьный ансамбль вскоре стал местной достопримечательностью, заставив Джеймса задуматься о музыкальной карьере.

Очень рано он решил начать самостоятельную жизнь: зарабатывал карманные деньги, выступая на улицах Порта, деревни недалеко от берега Корнуолла, где семья Моррисонов поселилась после многочисленных переездов. Потом он странствовал по стране, брался за любую работу, писал песни, которые исполнял везде, где только мог.

Неизвестно, на сколько лет еще затянулась бы эта прелюдия, но Моррисону повезло: его демо-записи попали в руки менеджеров рекорд-лейбла Polydor Records. Обсуждение условий контракта длилось недолго. Опеку над юным дарованием взял продюсер Мартин Терифе (Martin Terefe), вместе с которым Моррисон записал 13 песен, составивших костяк его дебютного альбома «Undiscovered», выпущенного в августе 2006 года.

Раскрутка его студийного дебюта началась с тура на разогреве у Коринн Бейли Рэй (Corinne Bailey Rae). Активную поддержку оказали ему ди-джеи BBC Radio 2. После успешных гастролей и появления в ночном ток-шоу Джулса Холланда (Jools Holland) Моррисон превратился в популярнейшего молодого исполнителя Великобритании.

Да и сама его музыка - вечно молодой, чувственный, сентиментальный блюз - стоила того, чтобы обратить на артиста серьезное внимание. Запущенные незадолго до публикации альбома синглы «You Give Me Something» (Тор 5) и «Wonderful World» (Тор 10) стали громкими хитами не только в Великобритании, но и во многих странах Европы.

То, что дебютный альбом Моррисона будет иметь успех, было в общем-то понятно. Но его популярность превзошла самые смелые прогнозы: уже по итогам первой недели продаж лонг-плей возглавил британский поп-чарт. Мнение меломанов на этот раз совпало с мнением критиков: музыкальная пресса Великобритании встретила «Undiscovered» волной позитивных публикаций.

У артиста сразу нашлось немало поклонников. Когда молодой исполнитель приехал на фестиваль V, предполагалось, что он выступит на одной из малых сцен. Однако его концерт привлек столько слушателей, что его пригласили сыграть на главной сцене на разогреве у группы Hard-Fi.

В январе 2007 года Моррисон проехал с небольшим сольным туром по Великобритании, а тем временем решалась судьба его альбома по ту сторону Атлантического океана. Хотя американская пресса отнеслась к релизу без особого фанатизма, в поп-чарте США диск отметился сразу на 24-й позиции.

Альбому «Undiscovered» понадобилось меньше года, чтобы уровень продаж достиг двухмиллионной отметки. Не намного отставал и сингл «You Give Me Something», разошедшийся уже полуторамиллионным тиражом.

В 2007-м году Джеймс Моррисон добавил в свою копилку три номинации на премию Brit Awards и победу в категории «Лучший британский артист». Наверняка это не последние достижения молодого артиста.
 Изменить