Тексты Иностранных Песен

Jamey Johnson - My Saving Grace

0
Текст
 
Daddy's bourbon breath was strong as gasoline,
An' it seemed to fuel the rage he had inside.
He'd come home just burnin',
Mad an' drunk an' mean an' raisin' hell on a Saturday night.
Momma'd lock us up in her bedroom,
He'd be lyin' in the hallway on our way to Sunday school.
 
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she'd cry out to Heaven: "Protect this son of mine,"
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
 
Momma said: "Nobody's perfect," as we walked into Church,
To ask the Good Lord to forgive him, again.
I still recall that sermon, I hung on every word.
That's when I learned just exactly what a Father really meant.
And the Angels and the people gathered round,
I was standin' in that water when that Preacher laid me down.
 
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she'd cry out to Heaven: "Protect this son of mine,"
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
 
An' Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
 
Перевод
 
Папина дыхание бурбона было сильным, как бензин,
И, казалось, это разжигало ярость, которая была у него внутри.
Он приходил домой просто горящий,
Злой, пьяный, подлый и устраивал ад субботним вечером.
Мама запирала нас в своей спальне,
Он лежал в коридоре по дороге в воскресную школу.
 
Они оба, в их собственный путь стал моей спасительной благодатью.
Папа потерял сознание со своими демонами:
Мама передала тарелку для пожертвований.
И она кричала на Небеса: «Защити этого моего сына!»
Пока папа держал дьявола подальше от моей спины,
Не торопясь.
 
Мама сказала: «Никто не идеален», когда мы шли в церковь,
Чтобы спросить у Доброго Господа снова простить его.
Я до сих пор помню эту проповедь, я ловил каждое слово.
Именно тогда я точно понял, что на самом деле имел в виду Отец.
И Ангелы и люди собрались вокруг,
Я стоял в этой воде, когда тот Проповедник уложил меня.
 
Они оба по-своему стали моей спасительной благодатью.
Папа потерял сознание вместе со своими демонами:
Мама прошла мимо предлагая тарелку.
И она кричала на Небеса: "Защитите этого моего сына",
Пока папа держал дьявола подальше от моей спины,
Тем, что не торопился.
 
А папочка держал дьявола подальше от меня,
Тем, что не торопился.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jamey Johnson

Jamey Johnson - In Color | Текст Иностранной Песни
I said grandpa whats this picture here Its all black and white It ain't real clear is that you there? He said yeah I was eleven Times were tough back in '35

Jamey Johnson - Between Jennings And Jones | Текст Иностранной Песни
I left Montgomery on North 65 I was restless and ready to give Nashville a try I rolled into town with a sound of my own Somewhere between Jennings and Jones Well, the

Jamey Johnson - Keeping Up With The Jonesin' | Текст Иностранной Песни
I left Montgomery on North 65 I was restless and ready to give Nashville a try I rolled into town with a sound of my own Somewhere between Jennings and Jones Well, the

Jamey Johnson - You Are My Sunshine | Текст Иностранной Песни
You are my sunshine, my only sunshine You make me happy when skies are gray You'll never know dear, how much I love you Please don't take my sunshine away The

Jamey Johnson - Dreaming My Dreams With You | Текст Иностранной Песни
I hope that I won't be that wrong anymore Maybe I've learned this time I hope that I find what I'm reaching for The way that it is in my mind Someday

Jamey Johnson - High Cost Of Living | Текст Иностранной Песни
I was just a normal guy, life was just a nine to five With bills and pressure piled up to the sky She never asked, she knew I'd be hanging with my wilder friends Looking for

Jamey Johnson - Even The Skies Are Blue | Текст Иностранной Песни
These are sad times World gone mad times Men doin' bad times Lord, what is this world comin' to? Between religions and wars Drugs and divorce Hell,

Jamey Johnson - Rebelicious | Текст Иностранной Песни
Hey, kinda like that banjo Crank that stuff up a little Yeah, that's what I'm talkin' about The way she looks, the way she walks That southern twang, that

Jamey Johnson - By The Seat Of Your Pants | Текст Иностранной Песни
He said crickets catch more brim But worms will get more bass And it really ain't them brand new shoes That make you run so fast He said you'd better finish

Jamey Johnson - The Guitar Song | Текст Иностранной Песни
I'm just an old guitar in the pawn shop down on the corner And I'm waitin' for somebody to come by and play me now and then My strings are kinda rusty and I'm a little

Фото Jamey Johnson

 Изменить 
Jamey Johnson

Jamey Johnson - Биография

Acclaimed singer-songwriter Jamey Johnson has been showered with plaques, trophies and award statuettes, but they aren’t the answer to his dreams.
“My dream already came true,” says the Alabama native who has rocketed to Nashville stardom. “All I ever wanted was to get to just ride around and sing country music. It’s cool when things happen along the way, because those are things I never thought I could achieve. But whatever happens, I’ll just keep on doing what I do. I wake up every day and go play some more country music.”

The things that have happened along the way include songwriter awards for 2005’s “Honky Tonk Badonkadonk,” which Jamey co-wrote for Trace Adkins. In the spring of 2007, the Academy of Country Music gave Jamey a Song of the Year award for co-writing the George Strait hit “Give It Away,” and the Country Music Association did the same later that year.
Mercury Records issued his album That Lonesome Song in the summer of 2008, and the collection was universally hailed as a masterwork. Rolling Stone, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, Esquire and The Los Angeles Times are just a few of the major publications that sang its praises.

The disc led to invitations from Willie Nelson to play Farm Aid and to appear on Letterman and Leno. In April 2009, the album earned Jamey a Gold Record. The set’s “In Color” was named the Song of the Year by both the ACM and the CMA. During 2009 and 2010, Jamey collected five Grammy Award nominations. He toured with country titan Hank Williams Jr. and was one of the few country acts asked to play the massive Bonnaroo festival in June 2010.

In the midst of all of this, Jamey Johnson worked little by little on the landmark project that has become The Guitar Song. It is a 25-song, double album with thematically linked sets of songs dubbed the “Black Album” and the “White Album.”

“The original idea was always to do a double album,” says Jamey. “It is an album that is a tale. The first part of it is a very dark and sordid story. And then everything after that is progressively more positive, reassuring and redemptive.”

The “Black” songs include the menacing, partly spoken “Poor Man Blues,” the intensely defiant “Can’t Cash My Checks,” the sighing and bluesy “Even the Skies Are Blue” and the chillingly aggressive “Heartache.” The lighter, “White” songs are highlighted by the strongly autobiographical “That’s Why I Write Songs,” the languidly relaxing “Front Porch Swing Afternoon,” the rocking “Good Times Ain’t What They Used to Be” and the easy-going groove tune “Macon.”

The ambitious project’s textures are many and varied. “Baby Don’t Cry” is a lullaby. “I Remember You” is a gospel song. “That’s How I Don’t Love You” is a deeply sad power ballad. “By the Seat of Your Pants” tells of life’s lessons. The title tune, “The Guitar Song,” is told from the point of view of two forgotten guitars hanging on a pawn shop wall. “Playing the Part” and “California Riots” come from feeling out of place as a country boy in Hollywood.

Jamey Johnson is a lover of classic country sounds, and he regularly performs oldies in his stage shows. The Guitar Song contains his versions of Kris Kristofferson’s “For the Good Times,” Vern Gosdin’s “Set ‘Em Up Joe” and Mel Tillis’s “Mental Revenge.” “Lonely at the Top” is a previously undiscovered gem co-written by the late Keith Whitley.
“Picking the songs for it was easy,” says Jamey. “They pretty much picked themselves. We just had to decide which album each one went on and at which point on the record should each one occur. Once we decided where each fit, it was a done deal.

“When I did That Lonesome Song, I was in town all the time. It was just a drive to the studio. But this album here, we’ve had to record things on the fly, on the road, in studios here and there, wherever we were. I think we went around the country five or six times while we were making The Guitar Song.”

Recording sessions for the two-hour music collection were held in Los Angeles, Nashville and at Jimmy Buffett’s Shrimp Boat Studio in Key West, Florida. The singer-songwriter began working on it in early 2007 and concluded the project by delivering it to surprised staffers at the Universal Music Group offices in downtown Nashville via an armored car and a guard squad of 40 men in April 2010.

That’s a typically unorthodox gesture from an artist who has always marched to the beat of a different drummer. He was raised outside Montgomery, Alabama in a family that was poor but highly musical. Like many country artists, Jamey first performed gospel music in churches. Unlike most, he is a formally trained musician who understood music theory as early as his junior-high years.

Jamey Johnson is a study in contrasts. He was raised in a devout household, yet he spent part of his youth drinking beer and playing songs at night on the Montgomery tombstone of Hank Williams. He is deadly serious about his music, yet has a wry and witty sense of humor. With his piercing pale-blue eyes and biker beard, he looks like a hell raiser, but he has the heart of a poet. He seems like a rebel, but Jamey Johnson spent eight years as a member of the highly disciplined U.S. Marine Corps Reserves.

Jamey arrived in Nashville on Jan. 1, 2000, spending every dime he had to make the move. In 2001-2004 he ran his own construction company.

Performing in Nashville nightspots led to work singing songwriters’ “demo” tapes on Music Row. Word of his talent got around. In 2005, he landed his first recording contract and had a hit with his song “The Dollar.”

But when his record-company lost interest, and he went through a painful divorce, Jamey Johnson came to the darkest place in his life. The bright side of this time period was the creation of many of the compositions that became That Lonesome Song.

At first, he intended to put that record out himself. But when UMG Nashville’s chairman and CEO Luke Lewis promised complete creative freedom, Jamey Johnson brought his distinctive sound to Mercury Records. In the two years since then, he has been burning up America’s highways with his Kent Hardly Playboys band.

“The road is where it’s at. I love it. That’s where you take country music. You don’t get the message out there by sitting at the house. I go out there and meet the people. When I come back home to make an album, I don’t want you to second-guess me. I’m telling you what is the right thing, because I’m the guy out there shaking their hands every night.”
“Everything comes from God. So when I write, it is my gift to Him. It is my interpretation of what He gave me, the circumstances that I drew the material from. So when I get done with a song, it’s not for my fans. It’s certainly not for the industry, the trophies, the accolades and the plaques. It is straight from me to God.”
 Изменить