Тексты Иностранных Песен

Janis Ian - Boots Like Emmy Lou's

0
Текст
 
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D BE A COUNTRY STAR
WITH RHINESTONES ON MY BVD'S
AND A HUMMINGBIRD GUITAR
I'D BUY MYSELF THE BIGGEST BUS
THAT EVER GRACED THE TRACK
WITH A LOVESEAT FOR THE TWO OF US
AND A SWIMMING POOL IN BACK
 
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D WEAR MY HAIR LIKE LORETTA USED TO DO
I'D SING LIKE PATSY CLINE
AND KITTY WELLS COMBINED
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D NEVER NEED A SHINE
 
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D BE SO VERY RICH
I'D HIRE A DOG TO SCRATCH ME
EVERY TIME I GOT AN ITCH
I'D BUY A THOUSAND CADILLACS
WITH LONGHORNS ON THE FRONT
DRIVE ONE 'TIL THE ASHTRAY FILLED
THEN HAUL IT TO THE DUMP
 
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D WEAR MY HAIR LIKE LORETTA USED TO DO
I'D SING LIKE PATSY CLINE
AND KITTY WELLS COMBINED
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D NEVER NEED A SHINE
 
I'D BUY MY CLOTHES FROM NUDIE
HAVE FINGERNAILS LIKE TAMMY
I'D TEASE MY HAIR LIKE DOLLY
AND MEASURE TEN FEET TALL
I'D TEACH THOSE BOOTS TO SING
PLAY FIDDLE ON ONE STRING
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D NEVER NEED A RING
 
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D DIE WITHOUT A CARE
FLY STRAIGHT UP TO HEAVEN'S GATE
AND PUSH MY WAY IN THERE
AND WHEN SAINT PETER ASKED ME
WHAT I'D DONE TO BE SO BOLD
I'D POINT DOWN TO MY BOOTS AND SAY
"THEY'RE RECENTLY RESOLED
 
SO FIT ME FOR A ROBE
WINGS AND HALO TOO
BUT I CANNOT STAY IF YOU TAKE AWAY
MY BOOTS LIKE EMMY LOU'S
 
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D WEAR MY HAIR LIKE LORETTA USED TO DO
I'D SING LIKE PATSY CLINE
AND KITTY WELLS COMBINED
IF I HAD BOOTS LIKE EMMY LOU'S
I'D NEVER NEED A SHINE
 
Перевод
 
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
Я БЫЛА КАНТРИ-ЗВЕЗДОЙ
СО СТРАЗАМИ НА МОИХ BVD
И ГИТАРЕ КОЛИБРИ
Я КУПИЛ СЕБЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ АВТОБУС
ЭТОТ КОГДА-ЛИБО УКРАШАЛА ТРЕК
С ЛЮБОВЬЮ ДЛЯ НАС ДВОИХ
И БАССЕЙНОМ СЗАДИ
 
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
Я НОШАЛА СВОИ ВОЛОСЫ, КАК ЛОРЕТТА РАНЬШЕ ДА
Я БЫ ПЕТА КАК ПАТСИ КЛАЙН
И КИТТИ УЭЛЛС ВМЕСТЕ
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ КАК ЭММИ ЛУ
МНЕ НИКОГДА НЕ НУЖЕН БЛЕСК
 
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ КАК ЭММИ ЛУ ЛУ
Я БЫЛ ТАК ОЧЕНЬ БОГАТ
Я БЫ НАНИМАЛ СОБАКУ, ЧТОБЫ ЧАСТЬ МЕНЯ
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА У МЕНЯ ПОЧВАЛСЯ
Я КУПИЛ ТЫСЯЧУ КАДИЛЛАКОВ
С ЛОНГХОРНАМИ НА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ
ЕЗЖАЙТЕ НА ОДНОМ, ПОКА ПЕПЕЛЬНА ЗАПОЛНЕНА
ЗАТЕМ ВЫТАЧИТЕ ЕГО НА СВАЛКУ
 
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
Я БЫ НОСИЛА СВОИ ВОЛОСЫ, КАК ДЕЛАЛА ЛОРЕТТА
Я Я бы пела, как Пэтси Клайн
И Китти Уэллс вместе
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
МНЕ НИКОГДА НЕ НУЖЕН БЛЕСК
 
Я КУПИЛА СВОЮ ОДЕЖДУ У NUDIE
ИМЕЮ НОГТИ, КАК ТЭММИ
Я БЫ ДРАЗНИЛА СВОИ ВОЛОСЫ, КАК ДОЛЛИ
И ИЗМЕРЯЛА ДЕСЯТЬ ФУТОВ В ВЫСОТУ
Я НАУЧИЛА ЭТИ БОТИНКИ ПЕТЬ
ИГРАТЬ НА ОДНОЙ СТРУНЕ
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ ТАКИЕ БОТИНКИ ЭММИ ЛУ
МНЕ НИКОГДА НЕ ПОНАДОБИЛОСЬ КОЛЬЦО
 
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
Я УМЕРЛА БЕЗ ЗАБОТЫ
ЛЕТЕЛА ПРЯМО К РАЙСКИМ ВРАТАМ
И ТОЛКАЛА СВОИХ ПУТЬ ТАМ
И КОГДА СВЯТОЙ ПЕТР СПРОСИЛ МЕНЯ
ЧТО Я СДЕЛАЛ, ЧТОБЫ БЫТЬ ТАКИМ Смелым
Я УКАЗЫВАЛ НА СВОИ БОТИНКИ И СКАЗАЛ
"ОНИ НЕДАВНО ОТМЕНЕНЫ
 
ТАК ПОДОЙДЁТ МНЕ ДЛЯ ХАЛАТ
ТОЖЕ КРЫЛЬЯ И ореол
НО Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ ЗАНИМАЕШЬ
МОИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
 
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
Я бы носила свои волосы, как Лоретта
Я бы пела, как Пэтси Клайн
И Китти Уэллс вместе взятые
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ БОТИНКИ, КАК У ЭММИ ЛУ
МНЕ НИКОГДА НЕ НУЖЕН БЛЕСК
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Janis Ian

Janis Ian - Sunset Of Your Life | Текст Иностранной Песни
She is too old to care Why not just leave her there? We'll see her once a week If we have the time, we'll speak This is the sunset of your life The old

Janis Ian - Silly Habits | Текст Иностранной Песни
Well, I'm still in love Though I don't care to let you know There's something there honey it doesn't show But when you're near silly habits mean a lot

Janis Ian - Miracle Row | Текст Иностранной Песни
Maria lives on Miracle Row She tells fortunes, you know At a dollar a throw Every pimp and every gigolo Has made love in the afternoon To the lady by the

Janis Ian - Bright Lights And Promises | Текст Иностранной Песни
Bright lights and promises A pocket full of dreams That's what they pay me to be Gold lame' and diamonds I'm a hometown queen Honey, would you sing it just

Janis Ian - Getting Over You | Текст Иностранной Песни
Borrowed things on guarded lines Sign the past away This is yours and that is mine So the people say How can you move so quickly? How can you heal so fast?

Janis Ian - Shadow | Текст Иностранной Песни
Why can't my wings soar like yours? Why can't my span spread as wide? Maybe I've got too much left to hide Why is it so hard to fly as I watch you grab the

Janis Ian - I Believe I'm Myself Again | Текст Иностранной Песни
Blue sky by the ocean I got a bluebird singing freedom And I'm happy to be living I believe I'm myself again No tears to cry him No desire to linger

Janis Ian - When The Party's Over | Текст Иностранной Песни
Would you like to learn to sing? Would you like to sing my song? Would you like to learn to love me best of all? Anyone can learn the words and the melody's so plain

Janis Ian - Crocodile Song | Текст Иностранной Песни
There was a lady name of Annie May She fell in love at the zoo one day That crocodile with the big white smile Stole her very heart away The courtship was brief but

Janis Ian - Love Is Blind | Текст Иностранной Песни
LOVE IS BLIND LOVE IS ONLY SORROW LOVE IS NO TOMORROW SINCE YOU WENT AWAY LOVE IS BLIND HOW WELL I REMEMBER IN THE HEAT OF SUMMER PLEASURE WINTER FADES

Фото Janis Ian

 Изменить 
Janis Ian

Janis Ian - Биография

Ребенок учителя музыки, Дженис Эдди Финк (Janis Eddy Fink) родилась 7 мая 1951 в Нью-Йорке. В детстве она училась игре на фортепиано, и написала свою первую песню в 12 лет. Она поступила в Манхеттенскую школу музыки и искусства, где она начала выступать по школьной программе. Изменив свою фамилию на второе имя своего брата, она вскоре получила диплом в родном округе Нью-Йорка.

Когда ей было всего 15, она записала свой дебютный альбом, в котором была песня под названием «Society’s Child», социальное суждение о межрасовом романе, написанное в ожидании встречи со школьным психологом. Хотя сингл запретили на нескольких радиостанциях, ему не удалось привлечь большого внимания, пока Леонард Бернстайн (Leonard Bernstein) не пригласил автора исполнить песню в своем телевизионном спецвыпуске «Inside Pop: The Rock Revolution». Последовавший за этим публичный скандал подтолкнул «Society’s Child» на вершины поп-чартов и сделал Дженис Йен сенсацией. Она появилась в The Tonight Show и в Life, Look, Time и Newsweek.

Она бросила школу и стремительно записала еще три альбома - «For All the Seasons of Your Mind» 1967го, «The Secret Life of J. Eddy Fink» 1968го и «Who Really Cares», ни один из которых успешно не продался. Будучи анти-социальной бунтаркой, Дженис отдавала большую часть денег, которых зарабатывала, друзьям и благотворительным организациям.

После знакомства с фотожурналистом Питером Каннингемом (eter Cunningham) на мирном митинге, пара поженилась, и в возрасте 20 лет, Дженис объявила о своем уходе из музыкального бизнеса. Брак длился чуть больше года, и она вернулась к записи в 1971 году с «Present Company».

После переезда в Калифорнию, чтобы отточить свои писательские навыки в уединении, Йен появилась три года спустя с альбомом под названием «Stars», который восстановил ее статус, отражая все еще индивидуальное, но менее ожесточенное восприятие. Заглавный трек стал предметом многочисленных кавер-версии, а позже «Jesse» обеспечил Роберте Флэк (Roberta Flack) попадание в американский Top 10.

Ее следующий альбом «Between the Lines» 1975го, затмил все ее предыдущие успехи. Мало того, что альбом стал платиновым, сингл «At Seventeen» занял третье место в национальных поп-чартах, стал платиновым и завоевал две премии Грэмми.

Ее следующие два альбома, несмотря на хорошее написание песен, были не приняты многими ее поклонниками. Хотя последующие релизы, такие как «Miracle Row» 1977го, написанный под латинским влиянием, «Night Rains» 1979го и «Restless Eyes» 1981го получили признание, они продавались довольно плохо в США. Критики начали указывать на все более выраженную сентиментальность в отношении жалости к себе, и ее популярность заметно ослабла.

В начале 1980-х годов, Йен порвала отношения со своей звукозаписывающей компанией, сосредоточившись вместо этого на других интересах, таких как игра на сцене и балет. Она продолжала заниматься музыкой посредством исполнения коммерческих джинглов и песен с другими исполнителями. Она выиграла свою следующую премию Грэмми за музыку для детей благодаря своей работе над альбомом «In Harmony 2» 1982 года. The Recording Academy (Акадения Звукозаписи)также признала ее как джаз-исполнителя, номинировав ее на Грэмми в 1981 году с Мелом Торме (Mel Torme) как «лучший вокальный дуэт» благодаря их записи песни Йен «Silly Habits».

В конце 1980-х Йен страдала от полосы личных кризисов, которые мешали ей писать песни. Она переехала в Нэшвилл, чтобы восстановить свои эмоциональные и музыкальные силы, затем в 1993 году, после 12 лет без контрактов, она триумфально вернулась с «Breaking Silence», зрелый альбом акустических баллад, который номинировался на Грэмми в категории «Современный Народный Альбом Года». Название альбома явилось ссылкой на ее признание в нетрадиционной сексуальной ориентации, и музыка поднимала такие темы, как домашнее насилие, откровенный эротизм и Холокост. Хотя ее релиз 1995го «Revenge» прочно вошел в стиль смуф (мягкий, гламурный) поп, лирика осталась личной, кусающей и оригинальной, как никогда.

Дебют Дженис для Windham Hill Records состоялся в 1997 году с альбомом «Hunger», а через год ей успешно была сделана хирургическая операция по удалению доброкачественной опухоли печени.

С девятью номинациями на премию Грэмми и 17 альбомами на счету, Дженис Йен продолжила писать песни и выступать. В 2000 году свет увидел ее альбом под названием «God and the FBI».

Дженис взяла перерыв во время записи нового альбома, чтобы пожениться с Патрисией Снайдер (Patricia Snyder) 27 августа 2003 года в мерии города Торонто. (В Канаде однополые пары имеют право заключать браки)
 Изменить