Тексты Иностранных Песен

Jars Of Clay - Forgive Me

0
Текст
 
Well, I tried to figure out all the mysteries of love
I made confessions under pure duress
I thought that everything was meaningless
 
As far as the eye could see
As deep as the heart could be
Such an impossibility
That you would forgive me, forgive me
 
And I wasted another year waiting for the words
For things to be more clear
And now I'm so afraid if I find the words to say
Have I lost you anyway?
 
For every town there is a crier
Like a thief in every choir
And when I think of the mistakes I've made
All my transgressions on a big parade
 
As far as the eye can see
As deep as the heart can be
Such an impossibility
That you would forgive me, forgive me
 
And I wasted another year waiting for the words
For something to be more clear
And now I'm so afraid if I find the words to say
Have I lost you anyway?
 
As far as the eye can see
As deep as the heart can be
Such an impossibility
That you would forgive me
 
As far as the eye can see
As deep as the heart can be
Such an impossibility
That you would forgive me, forgive me
 
And I wasted another year waiting for the words
For something to be more clear
But now I am afraid if I find the words to say
Have I lost you anyway?
 
'Cause I've found the words to say
I've been thinking of them for days
And now I'm begging you to stay
 
Перевод
 
Ну, я пыталась разгадать все тайны любви
Я признавалась под чистым принуждением
Я думала, что все бессмысленно
 
Насколько хватало глаз
Как насколько глубоко может быть сердце
Такая невозможность
То, что ты меня простишь, прости
 
И я потратил еще один год, ожидая слов
Чтобы все стало яснее
И теперь я так боюсь, если найду слова, чтобы сказать
Я все равно тебя потерял?
 
Для каждого города есть глашатай
Как вор в каждом хоре
И когда Я думаю об ошибках, которые я совершил
Все мои проступки на большом параде
 
Насколько хватает глаз
Насколько глубоко может быть сердце
Такая невозможность
Что ты меня простишь, прости
 
И я потратил еще год, ожидая слов
Чтобы что-то стало более ясным
И теперь я так боюсь, если найду слова, чтобы сказать
Я все равно тебя потерял?
 
Насколько хватает глаз
Насколько глубоко может быть сердце
Такая невозможность
Что ты меня простишь
 
Насколько хватает глаз
Насколько глубоко может быть сердце
Такая невозможность
Что ты простишь меня, прости меня
 
И я потратил еще один год на ожидание слова
Чтобы что-то было более ясно
Но теперь я боюсь, если найду слова, чтобы сказать
Я все равно тебя потерял?
 
Потому что я нашел слова, чтобы сказать
Я думал о них несколько дней
И теперь я умоляю тебя остаться
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jars Of Clay

Jars Of Clay - I Need You | Текст Иностранной Песни
Strangely out of place Well, there's a light filling this room Where none would follow before I can't deny it burns me up inside I fan the flames to melt away my

Jars Of Clay - The Stone | Текст Иностранной Песни
The stone that the builders rejected Has become the corner stone, Hallelujah The stone that the builders rejected Has become the corner stone, Hallelujah Ascribe

Jars Of Clay - Water Under The Bridge | Текст Иностранной Песни
I do not love you the way I did when we met There are secrets and arguments that I haven't finished yet It's only that grace has outlived our regrets We're still

Jars Of Clay - He | Текст Иностранной Песни
Don't try to reach me, if I'm already dead The pain when it grips me, for things that I've done Well, I try to make you proud, but for crying out loud Just give me a

Jars Of Clay - Five Candles (you Were There) | Текст Иностранной Песни
Promise or a dare I would jump if I knew you'd catch me Staring over the edge I can't tell if you'll be here for me I close my eyes and make a wish

Jars Of Clay - Eleventh Hour | Текст Иностранной Песни
Trace the shape of my heart 'Til it becomes more familiar to your eyes I've been lost without you Cold without your love It's taken days and nights to make me

Jars Of Clay - Much Afraid | Текст Иностранной Песни
Empty again Sunken down so far So scared to fall Might not get up again So I lay at Your feet All my brokenness I carry all of my burdens to You

Jars Of Clay - O Come And Mourn With Me Awhile | Текст Иностранной Песни
O Come & Mourn With Me Awhile (Our Lord Is Crucified) Words by Frederick W. Faber Music by Eric Ashley O Come and Mourn with me awhile O come near to the Savior's

Jars Of Clay - All My Tears | Текст Иностранной Песни
When I go, don't cry for me In my Father's arms, I'll be And wounds this world left on my soul Will all be healed and I'll be whole Sun and moon will

Jars Of Clay - This Road | Текст Иностранной Песни
All heavy laden acquainted with sorrow May Christ in our marrow, carry us home From alabaster come blessings of laughter A fragrance of passion and joy from the truth

Фото Jars Of Clay

 Изменить 
Jars Of Clay

Jars Of Clay - Биография

Дэн Хаселтайн, Стив Мэсон и Чарли Лавелл основали Jars of clay в 1993-м, когда учились на втором курсе Гринвилльского колледжа (Гринвилль, Штат Иллинойс). Дэн и Чарли были соседями по комнате в университетском общежитии и вместе пытались писать песни, пока не познакомились со Стивом.
Дэн рос в музыкальной атмосфере, а его брат Мэтью играл в составе группы Marzuki, лидером которой был знаменитый сегодня Суфьян Стивенс (Sufjan Stevens). В коллекции Дэна уже тогда накопилось порядка 700 компакт дисков, среди которых были альбомы U2, Beach Boys, Ramones, DC Talk и других.
Вкус к музыке у всех членов Jars of clay был весьма обширен, поскольку слушали они всё, начиная от американского фолк-рока, заканчивая европейским техно и рэйвом, и именно по этой причине они не боялись экспериментировать со стилями в дальнейшем.
Название группе Jars of Clay (Глиняные сосуды) парни взяли из Новозаветной книги 2-е Послание к Коринфянам 4-й главы 7-го стиха: “Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам”.
Через некоторое время к группе присоединились гитарист Мэтт Бронлью и ударник Скотт Сэвэдж, затем в 1994-м были записаны, а после отправлены три демо-песни на конкурс талантов, проводимый Евангельской Музыкальной Ассоциацией, в финале которого Jars of clay одержали победу.
Вернувшись из Нэшвилла в Гринвилль, парни приступили к записи демо-диска Frail, который был выпущен тиражом в 1.500 копий и разослан по ряду фирм грамзаписи. И хотя в начале пути парни не относились достаточно серьезно к собственному творчеству, после победы в конкурсе и отправки демо, их телефон буквально разрывался от звонков представителей лейблов. И наконец, выбор пал на христианский лейбл Essential records, на котором Jars of clay приступили к записи дебютного альбома, получив 64,000 долларов для записи. Но у Мэтта Бронлью были другие планы, поскольку он хотел закончить колледж и получить степень бакалавра экономики, а затем жениться на своей подружке. Ему на смену пришел друг детства Чарли Лавелла – Мэтью Одмарк, бывший гитарист христианской группы Simple Truth, просуществовавшей с 1987 по 1990-й, кроме того, он был еще и молодежным служителем в церкви.
Продюсерами дебютного альбома выступили сами Jars of clay, а вот продюсировать песни Liquid и Flood пригласили Эдриана Белью из King Crimson, известного по сотрудничеству с Дэвидом Боуи и Nine Inch Nails. Альбом писался на студии Icebox/Brentwood Studio, а затем уже в частном “закутке” Белью.
Готовый одноименный альбом Jars of clay вышел в 1995-м, стартовав с 46-й строчки общего североамериканского чарта Billboard. Релиз продержался несколько месяцев на вершине христианского раздела чарта Billboard’s - Top Contemporary Christian chart. После переиздания на лейбле Silvertone Records, релиз вышел в мэйнстрим и неожиданно для всех стал сенсацией! Первый сингл Flood имел большой успех, заняв 12-место чарта Modern Rock Tracks, 16-е в Mainstream Rock Tracks и 37-е в The Billboard Hot 100. Сингл также добрался до 2-го места чарта Triple A College Radio и 7-го Adult Alternative chart. Jars of clay стали группой номер один в Иллинойсе, а клип на Flood был показан в Mtv’ишной программе “120 минут” и в шоу Crossroads VH-1. К тому времени Стиву было только 19-ть, а Дэну 22 года, и в столь юном возрасте им удалось стать звездами.
На хитовый Flood было снято две версии клипа, в первой недорогой версии можно было еще увидеть всех членов группы с длинными волосами, а во второй версии, снятой для Mtv, музыканты уже были подстрижены.
Дорога в мэйнстрим команде была обеспечена, а совместные выступления с Matchbox Twenty, The Samples, Джоан Осборн (Joan Osborne), Cowboy Junkies, Seal и Стингом, сделали Jars of Clay одной из самых узнаваемых новых групп Америки.
Группа удостоилась двух премий Dove Award в категориях “Лучший новый исполнитель” и “Лучший клип” (Flood), а также была номинирована на Грэмми. Дебютный альбом стал трижды платиновым, поскольку был распродан тиражом в 3 миллиона копий.
В 1997-м вышел второй альбом Jars of Clay - Much Afraid, в первую неделю продаж стартовавший с 8-й строчки чарта The Billboard 200, став самым быстрораспродаваемым альбомом в дискографии группы. Альбом записывался на лондонской студии The Aquarium при участии саунд-продюсера Стивена Липсона, работавшего с Frankie Goes to Hollywood и сольными проектами Ани Ленокс из Eurythmics.
Сингл Crazy Times поднялся до 38-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Следующий хит - Five Candles (You Were There), изначально написанный для саундтрека к фильму “Лжец, лжец” с Джимом Керри в главной роли, имел немалый успех, но в тот саундтрек так и не попал, зато вместе с Crazy Times, Fade To Grey, Overjoyed и Truce достиг первой позиции в христианском чарте CRA.
Песня Frail, изначально представленная в первом демо группы инструментальной, теперь имела слова. В альбом не вошла песня Fly Farther, которую группа выпустила позже, когда в 1999-м вышел релиз The White Elephant Sessions.
В Америке альбом Much Afraid разошелся миллионным тиражом, за что группа удостоилась “платинового диска” от ассоциации RIAA, кроме того, Jars of Clay получили свою первую премию Грэмми, а также Dove awards в категории “Группа года”.
К тому времени группа уже выступала на CNN, в “Утреннем шоу” на CBS, в шоу Конона О’Браина (Conan O’Brien) и Дэвида Леттермана (David Letterman). О группе часто писали не только в христианском CMM Magazine, но и в Rolling Stone, Entertainment Weekly, People и Billboard.
Песня Flood, ставшая первым большим хитом Jars of Clay, вошла в саундтрек к кинофильму “Ливень” (Hard Rain).
В 1999-м группа записала Front Yard Luge EP, в который вошли песни Liquid и Good Coffee, Strong Coffee, а также кавер-версии песен Rose Colored Stained Glass Windows (Petra); No Matter What (Badfinger); Crazy Love (Poco); Swingtown (Steve Miller Band) и God Only Knows (The Beach Boys).
Третий альбом If I Left The Zoo, который “глиняные сосуды” выпустили в 1999-м при участии саунд-продюсера Дэниса Геринга, работавшего с Counting Crows и Элвисом Костелло (позже с Modest Mouse и The Hives), поднялся до 44-й строчки чарта The Billboard 200.
В 2001-м Мэтт Одмарк номинировался на премию Gibson Guitar Award в категории “Лучший акустический гитарист” вместе с Джоном Бон Жови, Beck’ом и Бобом Диланом.
Затем Jars of clay отправились во Вьетнам и Китай, чтобы поддержать местных христиан, подвергающихся гонениям. Именно пребывание в этих страх подтолкнуло группу к написанию альбома The Eleventh Hour, который вышел в 2002-м, стартовав с 28-й строчки Billboard, став вторым результатом по продаваемости в дискографии группы.
Весь материал к The Eleventh Hour записывался на собственной студии “глиняных сосудов” Sputnik Studio, а сводился в Голливуде на студии Ocean Way Studios при активном участии Джека Джозефа Пуига, работавший с Black Crowes, Jellyfish, Green Day, No Doubt, Барбарой Стреизенд (Barbra Streisand) и Collective Soul. Финальным мастерингом песен занимался Боб Людвиг, известный по сотрудничеству с Goo Goo Dolls, Эриком Клэптоном, Шерил Кроу и Newsboys.
Сингл Fly был пущен в мэйнстрим, но большого успеха не имел, зато вместе с песнями I Need You и Revolution занял высокие позиции в христианских чартах. За альбом The Eleventh Hour группа удостоилась третьей премии Грэмми, в категории “Лучший евангельский поп-альбом”.
В ноябре 2003-го года вышел пятый альбом Jars of clay - Who We Are Instead, стартовавший только с 103 строчки чарта The Billboard 200. Практически, весь альбом группа производила самостоятельно, за исключением песен Sunny Days, Faith Enough, Show You Love и Sing, которые продюсировал Рон Аниелло, работавший в свое время над очень успешным альбомом No Name Face группы Lifehouse, а работой по сведению занялся Джекуайр Кинг, сводивший No Doubt, Third Eye Blind и Smash Mouth. Среди сессионных музыкантов на альбоме фигурировали имена Кена Куммера (Wilco) и Бена Майза (Counting Crows). В альбом вошло два кавера на песни Jesus Blood Never Failed Me Yet Гэвина Байарда (Gavin Bryars) и Lonely People группы America. Песни Jealous Kind и Amazing Grace записывались при участии Эшли Кливленд (Ashley Cleveland).
С Who We Are Instead вышло только два сингла - Sunny Days и Show You Love, большого успеха на радио не имевших, за исключением того, что Show You Love достигла первого места в христианском чарте CRA. Но зато в он-лайне по количеству “закачки” в первую неделю после выпуска альбома Jars of clay обошли Стинга и OutKast.
 Изменить