Тексты Иностранных Песен

Jeff Buckley - Strawberry Street

0
Текст
 
Streetlights flicker on, as they take on the sun
Like counterfeit stars
Watch them come
Watch them come
The pacified hate's full-speed away
A company in the arms of a decorative grave
No tears, no fears - you'll always remain here
The power out there seems to keep you in
Lost your blood to adrenaline
The flesh is weak and the dream is within
 
And in the plastic room
Seven little honey girls sitting in a row
Pratise for the imperial pillow
Like sweet little strawberries eaten from a bowl
Bite, lipstick red
In a candy store sold
And in the bed I stared - do you hear destiny?
Girl, animal scream
 
Nightmarey shade, strawberry tile
Drinking for hours alone
Kill memory, watch it die
Pornographic, dead, fucking ripped and bloody
Shredded steaming mess
Kill the memories, watch them die
Lullaby, your mother's once son
Yours is the kind 's born to die young
 
And on the boulevard, seven little honey girls
Sitting in a row
Manicled to the imperial pillow
And if I came up there to Strawberry Street
It said that I held the key
Would you do as I told you?
Would you give it up to me, automatically?
 
Strawberry, strawberry....what you gonna do for me?
 
Перевод
 
Уличные фонари мерцают, отражая солнечный свет
Как фальшивые звезды
Смотрите, как они приближаются
Смотрите, как они приближаются
Умиротворенная ненависть мчится прочь
Компания в объятиях декоративная могила
Никаких слез, никаких страхов - ты всегда останешься здесь
Сила снаружи, кажется, удерживает тебя внутри
Твоя кровь потеряна из-за адреналина
Плоть слаба, а мечта внутри
 
И в пластиковой комнате
Семь милых девчонок сидят в ряд
Похвала за императорскую подушку
Как сладкая клубника, съеденная из миски
Кусайся, помада красная
В кондитерской продано
А в кровати я смотрела - ты слышишь судьбу?
Девушка, звериный крик
 
Кошмарный оттенок, клубничная плитка
Пью часами в одиночестве
Убить память, смотри, как она умирает
Порнографическая, мертвая, чертовски разорванная и кровавая
Измельченная дымящаяся масса
Убей воспоминания, смотри, как они умирают
Колыбельная, бывший сын твоей матери
Ты такой добрый рожденный, чтобы умереть молодым
 
А на бульваре семь маленьких милых девочек
Сидят в ряд
Прижавшись к императорской подушке
И если бы я пришел туда на Строберри-стрит
Это сказал, что ключ у меня
Сделаешь ли ты, как я тебе сказал?
Ты отдашь его мне автоматически?
 
Клубника, клубника....что ты собираешься сделать для меня?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jeff Buckley

Jeff Buckley - Hallelujah | Текст Иностранной Песни
Well I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Well it goes like this: The fourth,

Jeff Buckley - Calling You | Текст Иностранной Песни
A desert road from Vegas to nowhere Some place better than where you've been A coffee machine that needs some fixing In a little cafe just around the bend I am

Jeff Buckley - Be My Husband | Текст Иностранной Песни
Be your husband if you be my wife Be your husband if you be my wife Be your husband if you be my wife Loving all of you the rest of your life Be your husband if you be

Jeff Buckley - If You Knew | Текст Иностранной Песни
If you knew how I miss you, You would not stay away today. Don't you know how I need you? Stay here, my dear, with me. I need you here beside me, Forever and

Jeff Buckley - The Other Woman | Текст Иностранной Песни
The other woman finds time to manicure her nails The other woman is perfect where her rival fails And she's never seen with pin curls in her hair anywhere The other

Jeff Buckley - All Flowers In Time Bend Towards The Sun | Текст Иностранной Песни
my eyes are a baptism oh i am filth and sing her to my face oh phantom elusive thing oh, all flowers in time bend towards the sun i know you say that

Jeff Buckley - Forget Her | Текст Иностранной Песни
While this town is busy sleeping, All the noise has died away. I walk the streets to stop my weeping, 'Cause she'll never change her ways. Don't fool

Jeff Buckley - Medley: Je N'En Connais Pas La Fin / Hymne A L'amour (live From The Bataclan) | Текст Иностранной Песни
I used to know a little square So long ago, when I was small All summer long it had a fair Wonderful fair with swings and all I used to love my little fair And at the

Jeff Buckley - Mama, You've Been On My Mind | Текст Иностранной Песни
Perhaps it is the color of the sun cut flat And coverin' the crossroads I'm standing at Or maybe it's the weather or something like that But mama you've been on

Jeff Buckley - You & I | Текст Иностранной Песни
You and I Ah, the calm below that poisoned the river wild You and I Tears that dry on a rude awakened child Where you look down I've walked before

Фото Jeff Buckley

 Изменить 
Jeff Buckley

Jeff Buckley - Биография

Джефф Бакли (Jeff Buckley, полное имя Jeffrey Scott Buckley, 17 ноября 1966 — 29 мая 1997 г.) — культовый американский рок-вокалист и гитарист, который погиб в возрасте тридцати лет.
Сыну культового фолк-рок-певца и композитора Тима Бакли (Tim Buckley), Джеффу Бакли пришлось тяжело трудиться, чтобы доказать свою творческую самодостаточность и полную самостоятельность: Тим Бакли был крупнейшей величиной фолк-сцены 70-х и публика скептически отнеслась к попыткам его сына сделать собственную карьеру. Но только поначалу. К середине 90-х уже никто не мог сказать, что Джефф Бакли выезжает на славе своего родителя - его талант признали и оценили.
Бакли-младший прошел собственный путь от фолк-певца до звезды альт-рока, талантливо проявив себя по ходу дела еще в ряде направлений. Его «фотографическая память» и сверхъестественная восприимчивость к разным музыкальным манерам превратили его в живую энциклопедию, вместившую огромный массив навыков и знаний - от Led Zeppelin и Вана Моррисона (Van Morrison) до Боба Дилана (Bob Dylan) и Чарльза Мингуса (Charles Mingus). Из всего музыкального пантеона именно эти мастера наиболее очевидно повлияли на творческие поиски Бакли-младшего.
Гитарист и клавишник Джефф Бакли относится к числу тех артистов, чья музыкальная родословная, на первый взгляд, не представляет никаких тайн. Между тем его отец, которого автоматически хочется «привлечь к ответственности» за успешно прошедшую профориентацию сына, сыграл в этом довольно скромную роль. Когда 17 ноября 1966 года у Тима Бакли родился первенец, счастливому отцу было всего 19 лет и посвящать себя воспитанию наследника ему не очень-то хотелось. Джефф впервые встретился со своим отцом в восьмилетнем возрасте. А через два месяца узнал о его смерти - Тим Бакли погиб от передозировки наркотиков. Отец передал сыну разве что несомненную музыкальную одаренность (и еще, отметим в скобках, тот трагический росчерк судьбы, который приведет и Джеффа к ранней гибели).
Первая влюбленность в музыку настигла Джеффа Бакли еще в школьные годы, когда он начал заниматься гитарой и вокалом. Получать серьезное музыкальное образование парень отправился в Лос-Анджелес, где параллельно с теоретическим курсом проходил практическую подготовку в местных джазовых ансамблях и фанк-группах, успев наиграться и с Шайнхэдом (Shinehead), лидером танцевального направления реггей. На заре 90-х Джефф Бакли переезжает в Нью-Йорк и становится заметной фигурой на авангардной клубной сцене. На первых порах он действовал сообща с гитаристом-экспериментатором Гари Лукасом (Gary Lucas), образовав команду Gods & Monsters. За свою краткосрочную жизнь «Боги и монстры» выросли в довольно модный в Нью-Йорке коллектив.
Когда Gods & Monsters свое отыграли, оставшийся без напарника Бакли нисколько не растерялся. Через несколько месяцев он уже числился среди наиболее популярных авторов-исполнителей Нью-Йорка и без труда добился контракта с Columbia Records. В ноябре 1993 года вышел его первый коммерческий ЕР «Live at Sin-e»: Джефф Бакли пел и аккомпанировал себе на электрогитаре. Диск объединил четыре песни, записанных в его любимом кафе «Sin-e» неподалеку от его нью-йоркских апартаментов.
Пока критики оттачивали искусство сдержанных комплиментов на дебютном релизе Бакли, гитарист уже собрал в студии музыкантов и придавал товарный вид семи другим композициям собственного сочинения и трем кавер-версиям. В сессиях участвовали бас-гитарист Мик Грондал (Mick Grondahl) и барабанщик Мэтт Джонсон (Matt Johnson), а курировал весь процесс продюсер Энди Уоллес (Andy Wallace), прославившийся работой над классикой Nirvana «Nevermind». Незадолго до конца сессий в студии появился гитарист Майкл Тайфе (Michael Tighe), который со временем станет постоянным участником ансамбля, а для начала сочинил и записал вместе с Бакли песню «So Real».
Полноформатный дебют Джеффа Бакли «Grace» был опубликован в августе 1994 года. Среди лучших номеров на альбоме - авторские композиции «Grace» и «Last Goodbye», а также кавер известной песни Леонарда Коэна (Leonard Cohen) «Hallelujah». Упустить этот релиз из виду было трудно: запись отличалась оригинальностью идей, богатым, плотным саундом и восхитительными вокальными партиями. Диапазон голоса в четыре октавы позволял Бакли колоритно обыгрывать любые эмоциональные нюансы. Сочная инструментальная палитра создавалась, помимо традиционной троицы бас-гитара-ударные, с помощью приглашенного мини-оркестра: фисгармония, орган, цимбалы, табла и струнные. По характеристике одного из критиков, «Grace» звучал как альбом Led Zeppelin, написанный амбициозным фольк-композитором, питающим слабость к лаунж-джазу.
К моменту международного релиза «Grace» Бакли уже успел проехать не одну тысячу километров, выступая как сольно, так и с бэк-группой, как в скромных клубах, та и в солидных концертных залах, как в Соединенных Штатах, так и в Европе. С очень небольшими перерывами промо-тур в поддержку дебюта, разбитый на несколько частей, продлился больше двух лет и закончился в марте 1996 года. За это время музыкант отыграл несколько сотен дат в Америке, выступал в Великобритании, Ирландии, Франции, Германии, Италии, Голландии, Бельгии, Дании, Швейцарии, добрался даже до Японии и Австралии.
В апреле 1995 года Джеффу Бакли сообщили о присуждении ему престижной французской награды «Gran Prix International Du Disque - Academie Charles CROS - 1995», которая вручается по результатам опроса среди продюсеров, журналистов, профессионалов музиндустрии. В свое время этой высокой награды удостаивались Эдит Пиаф (Edith Piaf), Ив Монтан (Yves Montand), Брюс Спрингстин (Bruce Springsteen), Боб Дилан и Леонард Коэн… Дебютант Бакли попал в очень солидную компанию.
Французская публика оказалась так же неравнодушна к альбому «Grace», как и деятели шоу-бизнеса. Во Франции диск получил золотой сертификат. Свое «золото» завоевал он и в Австралии, куда Бакли со своей командой прибыл для трехнедельных гастролей. Австралийская часть турне стала последним эпизодом, который связывал группу с барабанщиком Мэттом Джонсоном, сообщившим о своем уходе. Документальным подтверждением нарастающей славы Джеффа Бакли и той впечатляющей атмосферы, которая возникала на его концертах, остается двойной живой альбом «Jeff Buckley-Mystery White Boy», изданный уже в 2000 году, через три года после гибели музыканта.
Несмотря на двухлетний концертный марафон, у Джеффа Бакли находилось время и для других любимых занятий. В канун 1995 года он принял участие в «Поэтическом марафоне в церкви святого Марка» (St. Mark’s Church Marathon Poetry Reading), где выступил с чтением своих стихотворений. В мае 1996 года он несколько раз выступал как бас-гитарист вместе с проектом своего друга Натана Ларсона (Nathan Larson) Mind Science of the Mind. А в декабре 96-го стартовал его «фантомный сольный тур» по Северной Америке. На этот раз Бакли задался целью познакомить фанов с экспериментальными сценическими версиями своих песен. Для большей чистоты опыта он почти в каждом пункте концертного маршрута придумывал себе новый псевдоним. В результате по американским клубам разъезжали некие Crackrobats, Possessed By Elves, Father Demo, Smackrobiotic, Halfspeeds, Crit Club, Topless America, Martha & the Nicotines и Puppet Show Named Julio. Меломаны Северной Америки оценили не только талантливую музыку и чувство юмора Бакли, но и его незаурядную внешность. Хотя сам музыкант не придавал этому особого значения, его привлекательность сразу бросалась в глаза. В конце 1995 года журнал «People» включил артиста в список 50 самых красивых людей планеты.
Летом 1996 года команда Джеффа Бакли под патронатом продюсера Тома Верлена (Tom Verlaine) начала обрабатывать и разучивать материал для следующего альбома. Новый барабанщик Паркер Киндрид (Parker Kindred) присоединился к ним уже в феврале 1997 года. Весной, закончив предварительный этап работы с Верленом, Бакли дал музыкантам передышку, а сам, как истинный перфекционист, продолжил экспериментировать с материалом. Результатом его двухмесячных поисков истины, которые уютно протекали в импровизированной домашней студии, стали новые версии уже готовых студийных треков, несколько абсолютно новых композиций и неожиданных кавер-версий.
После того как музыканты во главе со своим лидером отыграли в мемфисском клубе два концерта, познакомив поклонников с самыми свежими композициями, Джефф Бакли начал в Мемфисе цикл сольных выступлений, которые проходили раз в неделю. Его последний концерт состоялся 26 мая 1997 года. Через несколько дней группе предстояло собраться в студии и открыть последний этап студийных сессий, чтобы закончить второй альбом. Поздно вечером 29 мая, после концерта в одном из клубов на побережье реки Миссисипи, Джефф Бакли возвращался в Мемфис со своим другом Китом Фоти (Keith Foti). Идея искупаться пришла к нему неожиданно. Отговорить его не удалось. Он вошел в реку не снимая одежды, и через несколько минут его накрыло волной от проехавшего катера. Вынырнуть Бакли так и не смог. Его тело выловили ниже по течению только 4 июня. Смерть настигла Джеффа Бакли в возрасте 30 лет.
Через год ближайшие коллеги музыканта обнародовали подборку новых композиций, предназначавшихся для второго альбома. Двойной лонг-плей получил название «Sketches (For My Sweetheart the Drunk)» и включал демо-версии песен, записанные с продюсером Томом Верленом и сведенные Энди Уоллесом, собственные акустические версии Бакли, несколько интересных каверов, в том числе «Back in New York City» группы Genesis. В подготовке всех посмертных изданий Бакли, а иногда и в продюсировании музыки, самое активное участие принимала его мать Мэри Гиберт (Mary Guibert).
Услышать прекрасный голос Джеффа Бакли можно не только на его единственном прижизненном альбоме «Grace» и нескольких посмертных релизах. За три года с момента издания дебюта Бакли отработал ударное количество сессий с самыми разными артистами и группами, среди них - Патти Смит (Patti Smith), Jazz Passengers, Джон Зорн (John Zorn), Бренда Кан (Brenda Kahn). А еще сумел перебросить мостик к литературно-музыкальным проектам. Так, для поэтического альбома-трибьюта погибшему поэту Джеку Керуаку (Jack Kerouac) он записал номер «Angel Mine», где играл на гитаре, ситаре и саксофоне. На акустическом сборнике «Poems & Tales by Edgar Allan Poe» в исполнении Джеффа Бакли прозвучала одна из баллад Эдгара Аллана По.
Самыми впечатлительными поклонниками Джеффа Бакли оказались французы. Когда в 2000 году во Франции был переиздан альбом «Grace», музыкальный журнал «Les Inrockuptibles» назвал его лучшим рок-альбомом за последние 25 лет, отдав ему предпочтение даже перед такой всеми признанной классикой, как «Nevermind» Nirvana и «OK Computer» Radiohead.
__________________________________________________________
* Исполненная Бакли композиция Леонарда Коэна «Hallelujah» вошла в список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone, а сам альбом «Grace» находится на 303-м месте в аналогичном списке альбомов.
* Том Йорк (Radiohead),Мэтью Беллами (Muse) и Крис Мартин (Coldplay) называют Бакли в числе наиболее авторитетных для них музыкантов. Высокое мнение о его работах высказывали и ветераны: Пол Маккартни, Боб Дилан, Джимми Пейдж, а также Дэвид Боуи.
 Изменить