Тексты Иностранных Песен

Jerry Jeff Walker - Pickup Truck Song

0
Текст
 
Jerry Jeff Walker
 
Yea, I used to look forward to Saturdays
When me and my grandpa'd get way
We'd hop in his pickup truck and we'd go to town
We had a couple chores that we had to do
It didn't take long before we were throughC
Then we'd let the pickup truck just wander around
 
We'd make a run to the county dump
We'd always wave we saw someone
Grandpa make up a song as we rolled along
To the post office without fail
We get some feed and we'd check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home.
 
I spent a few years out runnin' free
I spent two or three in New York City
And I moved back to Texas tired, hell I'd had enough
I'd go to Luckenbach on Saturdays
Cause Hondo had a way to brighten up my day
He always made me laugh when we rode in his pickup truck
We'd make a run to the county dump
We'd always wave when we saw someone
Hondo'd make up a tale as we rolled along
To the post office without fail
He'd get some chew and we'd check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home
 
Well I miss grandpa and Hondo too
I really miss the things that used to do
So last week I went out and bought me an old pickup truck
Now me and the kids spend Saturdays
We do fun things in a simple way
We love to start the day with a ride in the pickup truck
We make a run to the county dump
We always wave if we see someone
The kids love to make up a song as we roll along
To the post office without fail
We get some stamps and we check out the mail
And we never take the same road twice on the way back home
Half the fun's gettin' lost on the way back home
 
Перевод
 
Джерри Джефф Уокер
 
Да, раньше я с нетерпением ждал субботы
Когда мы с дедушкой разойдемся
Мы садились в его пикап и ехали в город
У нас была пара дел по дому, которые нам нужно было сделать
Прошло совсем немного времени, прежде чем мы закончилиC
Затем мы позволили пикапу просто бродить вокруг
 
Мы сбегай на окружную свалку
Мы всегда махали рукой, что видели кого-то
Дедушка сочинил песню, пока мы катились
Обязательно на почту
Мы получим немного корма, и мы проверь почту
И мы никогда не ездили по одной и той же дороге дважды по пути домой.
 
Я провел несколько лет, бегая на свободе
Я провел два или три года в Нью-Йорке
И я вернулся в Техас уставший, черт возьми, с меня достаточно
Я ездил в Луккенбах по субботам
Потому что у Хондо был способ скрасить мой день
Он всегда заставлял меня смеяться, когда мы катались в своем пикапе
Мы бежали на окружную свалку
Мы всегда махали руками, когда кого-то видели
Хондо сочинял сказку, пока мы ехали
На почту обязательно
Он что-нибудь пережевал, и мы проверяли почту
И мы никогда не ездили по одной и той же дороге дважды по пути домой
 
Ну, я тоже скучаю по дедушке и Хондо
Я очень скучаю по тому, что делал раньше
Поэтому на прошлой неделе я пошел и купил себе старый пикап
Теперь мы с детьми проводим субботу
Мы делаем простые забавные вещи
Мы любим начинать день с поездки на пикапе
Мы бежим на окружную свалку
Мы всегда машем рукой, если кого-то видим
Дети любят сочинять песенку, пока мы катаемся
Обязательно на почту
Мы получаем несколько марок и проверяем почту
И мы никогда не выбираем одну и ту же дорогу дважды на обратном пути
Половина удовольствия теряется на обратном пути дома
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jerry Jeff Walker

Jerry Jeff Walker - Help Me Now | Текст Иностранной Песни
Hear me now and use your love to listen well 'Cause I'm, I'm trying to tell you why I know It's time for me to go Drifted into the city to sing my songs of

Jerry Jeff Walker - What I Like About Texas | Текст Иностранной Песни
Jerry Jeff Walker You ask me what I like about Texas I tell you it's the wide open spaces! It's everything between the Sabine and the Rio Grande. It's the

Jerry Jeff Walker - Pissin' In The Wind | Текст Иностранной Песни
Jerry Jeff Walker Chorus: Pissin' in the wind, bettin' on a losing friend Makin' the same mistakes, we swore we'd never make again And we're

Jerry Jeff Walker - Champagne Don't Hurt Me Baby | Текст Иностранной Песни
Champagne don't hurt me baby Cocaine don't drive me crazy Ain't nobody's business but mine Way down in Costa Rica Smoke my hash and drink my liquor

Jerry Jeff Walker - Old Road | Текст Иностранной Песни
Old road she keeps callin' to me Old road she keeps callin' to me Travel on down, travel on down Travel on down and see 13 and 301 13 and 301 250

Jerry Jeff Walker - Backsliders Wine | Текст Иностранной Песни
As the rain ruins my alibi I'm down to singin' you my red-eyed Rhyme It's not the sun bright path That called me from my home It's just that fine

Jerry Jeff Walker - Northeast Texas Women | Текст Иностранной Песни
Say if you're South of Oklahoma, east of New Mexico, West of Louisiana, where Papa Charles always go We gotta a little place called Texas Where the women grow on trees

Jerry Jeff Walker - My Old Man | Текст Иностранной Песни
My old man had a rounder soul He'd hear an ol' freight train and he'd have to go Said he'd been blessed with a gypsy bone That's the reason guess that

Jerry Jeff Walker - Leavin' Texas | Текст Иностранной Песни
Texas this morning the sounds they just sing to me I feel alive again and with every footstep that's settin me free Hey old friends, keep alive the good times we've had

Jerry Jeff Walker - Pot Can't Call The Kettle Black | Текст Иностранной Песни
Billy Callery Lace your shoes with country blues Ramble down that dusty ole road Take your money down in the town Gonna get rich in the game Come on home

Фото Jerry Jeff Walker

 Изменить 
Jerry Jeff Walker

Jerry Jeff Walker - Биография

Настоящее имя американского кантри- и фолк-певца Джерри Джеффа Уокера – Рональд Клайд Кросби. Он родился 16 марта 1942 в Онеонте, штат Нью-Йорк, США. В конце 1950-ых Кросби стал членом местной подростковой группы The Tones. После школы Кросби вступил в ряды Национальной гвардии, но жажда приключений заставила его бросить службу и отправиться бродить по стране. В это время он играл на укелеле (гавайская гитара), пока Харриет Оттенхаймер из группы The Quorum не приобщил его к гитаре. Это было в 1963 году. Кросби взял псевдоним “Джерри Джефф Уокер” и обосновался в богемном Гринвич-Вилледж.
В конце 60-х Уокер вместе с Бобом Бруно собрал группу Circus Maximus, которая выпустила два альбома. Песня «Wind» стала хитом Западного побережья, но Джерри не разделял тяги Бруно к джазу, и в итоге вернулся к сольной деятельности. Он обосновался в Остине, штат Техас и выпустил свой первый альбом «Mr. Bojangles». В записи ему помогал Дэвид Бромберг. В это время также завязались контакты Джерри с другими кантри-артистами – Уилли Нельсоном, Гаем Кларком, Таунсом Ван Зандтом.
Композиция «Mr. Bojangles», посвящена другу автора Биллу Робинсону, талантливому, но безвестному танцору с трагической судьбой, алкоголику и такому же, как сам Уокер, бродяге. Она стала визитной карточкой певца и часто перепеваемой другими исполнителями песней. Её взяли в свой репертуар Боб Дилан, Нина Симон, Робби Уильямс и многие другие. Сам Джерри также охотно исполнял чужие песни, например, «(Looking for) The Heart of Saturday Night» Тома Уэйтса, «LA Freeway» Гая Кларка.
Со временем, нравы, царящие в больших комапниях звукозаписи, всё больше разочаровывали Уокера, и в 1986 год у он вместе с женой основал собственный лейбл Tried & True Music. После этого он выпустил серию автобиографических альбомов, которые распространялись, в основном, на концертах, по подписке, а позднее и через Интернет.
Джерри Джефф Уокер выработал собственный стиль в музыке, который сам называет «Cowjazz» (видимо, имеется в виду “ковбойский джаз”, а не “коровий”). Характерным примером этого стиля является песня “Eastern Avenue River Railway Blues”, которая звучит как помесь Боба Дилана и Хэрри Чаплина.
За долгие годы состав его группы существенно изменился, ключевыми музыкантами в ней были Джон Инмон, Гэри Пи Нунн, Боб Ливингстон, Майкл Кларк, Бобби Рей Рэмбо, Митч Уоткинс, Стив Сэмюэл, Дэвид Бромберг.
Авторитет Джерри Джеффа Уокера в мире кантри непререкаем. Его день рождения традиционно празднуется в Техасе мини-фестивалем с участием звёзд жанра. В празднованиях постоянно принимает участие и сын Уокера – Джанго, продолжающий дело отца.
Самый известный альбом Джерри, «Viva Terlingua», записанный с группой The Lost Gonzo Band (так называлась его аккомпанирующая команда, в другое время носившая название The Gonzo Compadres), получил статус “золотого” и остаётся наболее продаваемым альбомом этого музыканта.
Официальный сайт Джерри Джеффа Уокера
 Изменить