Тексты Иностранных Песен

Jethro Tull - Cross-eyed Mary

0
Текст
 
Who would be a poor man
A beggar man, a thief
If he had a rich man in his hand?
And who would steal the candy
From a laughing baby's mouth
If he could take it from the money man?
 
Cross-eyed Mary goes jumping in again
She signs no contract
But she always plays the game
She dines in Hampstead village
On expense accounted gruel
And the jack-knife barber drops her off at school
 
Hey, laughing in the playground
Gets no kicks from little boys
Would rather make it with a letching gray, yeah
Or maybe her attention is drawn by Aqualung
Who watches through the railings as they play
 
Hey, cross-eyed Mary finds it hard to get along
She's a poor man's rich girl and she'll do it for a song
She's a rich man stealer but her favour's good and strong
She's the Robin Hood of Highgate
Helps the poor man get along, hey
 
Laughing in the playground
Gets no kicks from little boys
Would rather make it with a letching gray, yeah
Or maybe her attention is drawn by Aqualung
Who watches through the railings as they play
 
Cross-eyed Mary goes jumping in again
She signs no contract
But she always plays the game
She dines in Hampstead village
On expense accounted gruel
And the jack-knife barber drops her off at school
 
Hey, cross-eyed Mary, oh baby, oh, cross-eyed Mary
 
Перевод
 
Кто был бы бедняком
Нищим, вором
Если бы в его руках был богатый человек?
И кто бы украл конфету
Из уст смеющегося ребенка
Может ли он забрать их у торговца деньгами?
 
Косоглазая Мэри снова прыгает
Она не подписывает контракт
Но она всегда играет в игру
Она обедает в деревне Хэмпстед
На счет учтена каша
И парикмахер с складным ножом подвозит ее в школу
 
Эй, смеюсь на детской площадке
Маленькие мальчики не пинают
Лучше бы справилась с седая, да
Или, может быть, ее внимание привлекает Акваланг
Он наблюдает через перила, как они играют
 
Эй, косоглазой Мэри трудно ладить
Она бедная богатая девушка мужчины, и она сделает это за бесценок
Она похитительница богатых мужчин, но ее расположение хорошее и сильное
Она Робин Гуд из Хайгейта
Помогает бедному человеку ладить, эй
 
Смеётся на детской площадке
Маленькие мальчики не пинают
Сделала бы это с похотливым серым, да
Или, может быть, ее внимание привлекает Акваланг
Кто наблюдает через перила, как они играют
 
Косоглазая Мэри снова прыгает
Она не подписывает контракт
Но она всегда играет в игру
Она обедает в деревне Хэмпстед
За счет учтенной каши
И парикмахер с складным ножом подвозит ее в школу
 
Эй, косоглазая Мэри, о, детка, о, косоглазая Мэри
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jethro Tull

Jethro Tull - Pussy Willow | Текст Иностранной Песни
In the half tone light of a young morning She sighs and shifts on her pillow And across her face dancing, the first shadows fly To kiss the pussy willow In her

Jethro Tull - Up The `pool | Текст Иностранной Песни
I'm going up the 'pool from down the smoke below To taste my mum's jam sarnies and see our aunty Flo The candy floss salesman watches ladies in the sand Down for a

Jethro Tull - For Michael Collins, Jeffrey And Me | Текст Иностранной Песни
Watery eyes of the last sighing seconds Blue reflections mute and dim Beckon tearful child of wonder To repentance of the sin And the blind and lusty lovers Of

Jethro Tull - Inside | Текст Иностранной Песни
All the places I've been, make it hard to begin To enjoy life again on the inside, but I mean to Take a walk around the block and be glad that I've got me some time To be

Jethro Tull - Locomotive Breath | Текст Иностранной Песни
In the shuffling madness Of the locomotive breath, Runs the all, time loser, Headlong to his death. He feels the piston scraping Steam breaking on his brow

Jethro Tull - The Whistler | Текст Иностранной Песни
I'll buy you six bay mares to put in your stable Six golden apples, bought with my pay I am the first piper who calls the sweet tune But I must be gone by the seventh day

Jethro Tull - Skating Away | Текст Иностранной Песни
Meanwhile back in the year one When you belonged to no one You didn't stand a chance, son If your pants were undone 'Cause you were bred for humanity and sold

Jethro Tull - Under Wraps | Текст Иностранной Песни
Under wraps Keep it quiet, go slow Circulate, need to know Stamp the date upon your file Masquerade but well worth while Wrapped in the warmth of you

Jethro Tull - One Brown Mouse | Текст Иностранной Песни
Smile your little smile, take some tea with me awhile Brush away that black cloud from your shoulder Twitch your whiskers, feel that you're really real Another tea time,

Jethro Tull - Aqualung | Текст Иностранной Песни
Sitting on a park bench Eying little girls With bad intent. Snot running down his nose Greasy fingers smearing shabby clothes. Drying in the cold sun Watching as

Фото Jethro Tull

 Изменить 
Jethro Tull

Jethro Tull - Биография

Английская группа «Jethro Tull» (это имя ученого-аграрника, жившего около 200 лет назад), образовалась в Лютоне (Великобритания) в 1967 году. Исходный состав состоял из Иана Андерсона (вокал, флейта, р. 10 августа 1947), Мика Абрахамса (гитара, вокал, р. 7 апреля 1943), Гленна Корника (бас-гитара, р. 24 апреля 1947) и Клайва Банкера (ударные, р. 12 декабря 1946). Иан Андерсон впервые выступил в блэкпулской группе «John Evan Smash» в 1966 году, участники которой позднее и составили ядро легендарного андерсоновского проекта «Jethro Tull». А поначалу от блэкпулцев откололись только Иан Андерсон и басист Корник: в декабре 1967 года они прибыли в Лондон и объявили набор музыкантов. Весной 1968 года новый ансамбль успешно выступил на Виндзорском фестивале джаза. Критики охарактеризовали его как восходящую звезду арт-рока, а продюсеры компании «Island» предложили Андерсону подписать контракт на три года.
Первая пластинка группы, возглавляемая лучшим флейтистом рок-музыки, появился в конце 1968 года. Это единственный проект «Jethro Tull», композиции которого базировались на блюзовой гитаре (это манера Мика Абрахамса). Лидер Иан Андерсон, однако, тяготел к несколько иной форме музыкального выражения, а именно к арт-року в духе менестрельских баллад со значительным влиянием хард-рока. В результате Абрахамс вынужден был уйти.
На его месте недолго побыли Тони Йомми и Дэйв О’Лист (экс-«Nice»), но основательно закрепился лишь Мартин Барре (р. 17 ноября 1946), ставший вскоре одним из самых виртуозных рок-гитаристов. Первый же сингл, записанный с его участием, «Living In The Past» оказался на третьей строчке британских хит-парадов. Начиная со второго альбома стиль «Jethro Tull» укрепился в рамках тяжелого арт-рока с выраженными гитарными риффами и удивительными импровизациями флейты Андерсона.Такого в истории рок-музыки до сих пор не было, и ансамбль очень быстро занял место в символической пятерке самых новаторских групп мира вместе с «Beatles», «Rolling stones», «Genesis» и «Led zeppelin». Начиная с 1970 года продукция «Jethro Tull» имела большой успех во всех странах. В 1971 году вышел самый известный альбом коллектива «Aqualung», одноименная песня из которого стала визитной карточкой группы. Но от диска к диску композиции группы становились все более сложными и глубокими, что (невзирая на высочайшее качество музыкального материала тех лет) в 1973 году привело к конфликту с критиками музыкальных изданий, обвинивших ансамбль в излишней «вычурности» и «заумности».
В ответ на это обвинение - «Jethro Tull» один только раз попробовали вернуться к доступной и простой манере изложения своих песен (диск 1974 года), но тут возмутились слушатели, которые ожидали от группы дальнейших «серьезных» разработок. В итоге мнение поклонников музыканты справедливо взяли за основу, и дальнейшая продукция ансамбля вплоть до 1980 года состояла из высококлассных арт-альбомов с изумительной музыкой, подражать которой до сих пор еще не взялся никто.
Из дискографии в период с 1970 по 1980 год трудно выделить какой-то один диск в качестве лучшего. Легче указать на те, что чуть слабее: это диск 1974 года и альбом 1979 года. В концептуальном плане наиболее глубокомысленны философские работы 1972, 1973, 1975, 1978 и 1980 годов. В годы расцвета «Jethro Tull» к Иану Андерсону вернулись его бывшие коллеги по «John Ivan Band», что способствовало стабильности много лет. Кризис настиг этот замечательный коллектив лишь в начале 80-х: альбомы 1982 и 1984 годов были слишком загружены оркестровками с элементами электронного звучания, а лидер-гитара несколько отошла на второй план. Силы для возрождения были найдены Андерсоном в середине десятилетия. Диск «Crest of a Knave» хотя и был сделан в обычной для «Jethro Tull» фолк-хард-роковой манере, но имел более громкий саунд, чем его предшественники. В 1989 году команда получила «Грэмми» за этот альбом.
Релиз «Rock Island» почти повторил успех «Crest of a Knave», так как на нем был сделан значительный крен в сторону хард-рока. В 1993 году фирма «Chrysalis» выпустила «25th Anniversary Box Set», состоящий из ремиксов лучших вещей «Jethro Tull», а также некоторых новых треков. Альбомы 90-х годов несут на себе небольшой отпечаток восточных влияний. Андерсон вновь немного утяжелил звучание группы. Последний на данный момент альбом группы «The Christmas Album» (2003) включает в себя акустические песни связанные с рождественской тематикой. В новом веке «Джетро Талл» больше гастролируют (в том числе в России), чем балуют нас новыми релизами. А в начале 2008 года Ян Андерсон удостоился Королевской награды, которой за сорок с лишним лет до него были отмечены «Битлз». Теперь он тоже носит гордое звание «Члена Британской Империи» (MBE). Правда, сам он относится к своему награждению со здоровой иронией, сравнивая себя с сотнями никому не известных трудяг, которые получают такие награды за выслугу лет.
 Изменить