Тексты Иностранных Песен

Jethro Tull - Wind-up

0
Текст
 
When I was young and they packed me off to school
And they taught me how not to play the game
Oh, I didn't mind if they groomed me for success
Or if they said that I was just a fool
 
So I left there in the morning
With their God under my arm
Their half assed smiles and the book of rules
 
Then I asked this God a question
And by way of firm reply
He said, "I'm not the kind you have to wind-up on Sundays"
 
And to my old headmaster and to anyone who cares
Before I'm through I'd like to say my prayers
Oh, I don't believe you, you had the whole damn thing all wrong
 
And he's not the kind you have to wind-up on Sunday
Well, you can excommunicate me on my way to Sunday school
And have all the Bishops harmonize these lines
 
How do you dare tell me that I'm my father's son
When that was just an accident of birth?
Oh, I'd rather look around me, compose a better song
 
'Cos that's the honest measure of my worth
And in your pomp and all your glory, you're a poorer man than me
As you lick the boots of death born out of fear
 
When I was young and they packed me off to school
And they taught me how not to play the game
Oh, I didn't mind if they groomed me for success
Or if they said that I was just a fool
 
And so I left there in the morning
With their God under my arm
The half assed smiles and the book of rules
 
And you can excommunicate me on my way to Sunday school
And have all the Bishops harmonize these lines
 
When I was young and they packed me off to school
And they taught me how not to play the game
Oh, I didn't mind if they groomed me for success
Or if they said that I was just a fool
 
And so to my old headmaster and to anyone who cares
Before I'm through I'd like to say my prayers
And you can excommunicate me on my way to Sunday school
And have all the Bishops harmonize these lines
 
I don't believe you, you had the whole damn thing all wrong
And he's not the kind you have to wind-up on a Sunday
 
Перевод
 
Когда я был маленьким, и меня отправили в школу
И они научили меня, как не играть в эту игру
О, я не возражал, если бы они готовили меня к успеху
Или если бы они сказали что я был просто дураком
 
Поэтому я ушел оттуда утром
С их Богом под мышкой
Их полузасранные улыбки и книга правил
 
Тогда я спросил это Боже, вопрос
И в качестве твердого ответа
Он сказал: «Я не из тех, кого приходится валить по воскресеньям»
 
И моему старому директору и всем, кому не все равно.
Прежде чем я закончу, я бы хотел помолиться
О, я тебе не верю, ты всё сделал не так
 
И он не из тех, кого нужно окончание в воскресенье
Ну, ты можешь отлучить меня от церкви по дороге в воскресную школу
И пусть все епископы согласуют эти строки
 
Как ты смеешь говорить мне, что я сын моего отца
Когда это было просто случайностью рождения?
О, я бы лучше осмотрелся вокруг и сочинил песню получше
 
'Потому что это честная мера моей ценности
И в твоем пышность и вся твоя слава, ты беднее меня
Когда ты лижешь сапоги смерти, рожденной от страха
 
Когда я был маленьким, и меня отвезли в школу
И они научили меня не играть в эту игру
О, я не возражал, если бы они готовили меня к успеху
Или если бы они говорили, что я просто дурак
 
И поэтому я ушел оттуда в утро
С их Богом под мышкой
Полоумные улыбки и книга правил
 
И ты можешь отлучить меня от церкви по дороге в воскресную школу
И пусть все епископы согласуют эти строки
 
Когда я был маленьким, и меня отправили в школу
И они научили меня, как не играть в эту игру
О, я не возражал, если они готовили меня к успеху
Или если бы они сказали, что я просто дурак
 
И так моему старому директору и всем, кому не все равно
Прежде чем я закончу, я бы хотел помолиться
И вы можете отлучить меня от церкви по дороге в воскресную школу
И пусть все епископы согласуют эти строки
 
Я тебе не верю, ты все сделал не так
И он не из тех, кого нужно наматывать -в воскресенье
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jethro Tull

Jethro Tull - Thick As A Brick | Текст Иностранной Песни
Really don't mind if you sit this one out. My words but a whisper your deafness a SHOUT. I may make you feel but I can't make you think. Your sperm's in the

Jethro Tull - Reasons For Waiting | Текст Иностранной Песни
What a sight for my eyes To see you in sleep Could it stop the sun rise Hearing you weep? You're not seen, you're not heard But I stand by my word

Jethro Tull - Velvet Green | Текст Иностранной Песни
Walking on velvet green, Scot's pine growing Isn't it rare to be taking the air? Singin', walking on velvet green Walking on velvet green, distant cows

Jethro Tull - Ring Out, Solstice Bells | Текст Иностранной Песни
Now is the solstice of the year Winter is the glad song that you hear Seven maids move in seven time Have the lads up ready in a line Ring out these bells Ring

Jethro Tull - Wond'ring Again | Текст Иностранной Песни
There's the stillness of death on a deathly unliving sea, And the motor car magical world long since ceased to be, When the eve-bitten apple returned to destroy the tree.

Jethro Tull - Minstrel In The Gallery | Текст Иностранной Песни
The minstrel in the gallery Looked down upon the smiling faces He met the gazes, observed the spaces Between the old men's cackle He brewed a song of love and

Jethro Tull - Mother Goose | Текст Иностранной Песни
As I did walk by Hampstead Fair I came upon Mother Goose So I turned her loose But she was screaming And a foreign student said to me Was it really true

Jethro Tull - Wond'ring Aloud | Текст Иностранной Песни
Wond'ring aloud How we feel today Last night sipped the sunset My hand in her hair We are our own saviors As we start Both our hearts beating life

Jethro Tull - Sossity, You're A Woman | Текст Иностранной Песни
Hello, you straight laced lady Dressed in white but your shoes aren't clean Painted them up with polish In the hope we can't see where you've been The

Jethro Tull - Hymn 43 | Текст Иностранной Песни
Oh, Father high in heaven Smile down upon your son, hey, hey Who's busy with his money games, oh His women and his gun Lord Jesus save me And the unsung

Фото Jethro Tull

 Изменить 
Jethro Tull

Jethro Tull - Биография

Английская группа «Jethro Tull» (это имя ученого-аграрника, жившего около 200 лет назад), образовалась в Лютоне (Великобритания) в 1967 году. Исходный состав состоял из Иана Андерсона (вокал, флейта, р. 10 августа 1947), Мика Абрахамса (гитара, вокал, р. 7 апреля 1943), Гленна Корника (бас-гитара, р. 24 апреля 1947) и Клайва Банкера (ударные, р. 12 декабря 1946). Иан Андерсон впервые выступил в блэкпулской группе «John Evan Smash» в 1966 году, участники которой позднее и составили ядро легендарного андерсоновского проекта «Jethro Tull». А поначалу от блэкпулцев откололись только Иан Андерсон и басист Корник: в декабре 1967 года они прибыли в Лондон и объявили набор музыкантов. Весной 1968 года новый ансамбль успешно выступил на Виндзорском фестивале джаза. Критики охарактеризовали его как восходящую звезду арт-рока, а продюсеры компании «Island» предложили Андерсону подписать контракт на три года.
Первая пластинка группы, возглавляемая лучшим флейтистом рок-музыки, появился в конце 1968 года. Это единственный проект «Jethro Tull», композиции которого базировались на блюзовой гитаре (это манера Мика Абрахамса). Лидер Иан Андерсон, однако, тяготел к несколько иной форме музыкального выражения, а именно к арт-року в духе менестрельских баллад со значительным влиянием хард-рока. В результате Абрахамс вынужден был уйти.
На его месте недолго побыли Тони Йомми и Дэйв О’Лист (экс-«Nice»), но основательно закрепился лишь Мартин Барре (р. 17 ноября 1946), ставший вскоре одним из самых виртуозных рок-гитаристов. Первый же сингл, записанный с его участием, «Living In The Past» оказался на третьей строчке британских хит-парадов. Начиная со второго альбома стиль «Jethro Tull» укрепился в рамках тяжелого арт-рока с выраженными гитарными риффами и удивительными импровизациями флейты Андерсона.Такого в истории рок-музыки до сих пор не было, и ансамбль очень быстро занял место в символической пятерке самых новаторских групп мира вместе с «Beatles», «Rolling stones», «Genesis» и «Led zeppelin». Начиная с 1970 года продукция «Jethro Tull» имела большой успех во всех странах. В 1971 году вышел самый известный альбом коллектива «Aqualung», одноименная песня из которого стала визитной карточкой группы. Но от диска к диску композиции группы становились все более сложными и глубокими, что (невзирая на высочайшее качество музыкального материала тех лет) в 1973 году привело к конфликту с критиками музыкальных изданий, обвинивших ансамбль в излишней «вычурности» и «заумности».
В ответ на это обвинение - «Jethro Tull» один только раз попробовали вернуться к доступной и простой манере изложения своих песен (диск 1974 года), но тут возмутились слушатели, которые ожидали от группы дальнейших «серьезных» разработок. В итоге мнение поклонников музыканты справедливо взяли за основу, и дальнейшая продукция ансамбля вплоть до 1980 года состояла из высококлассных арт-альбомов с изумительной музыкой, подражать которой до сих пор еще не взялся никто.
Из дискографии в период с 1970 по 1980 год трудно выделить какой-то один диск в качестве лучшего. Легче указать на те, что чуть слабее: это диск 1974 года и альбом 1979 года. В концептуальном плане наиболее глубокомысленны философские работы 1972, 1973, 1975, 1978 и 1980 годов. В годы расцвета «Jethro Tull» к Иану Андерсону вернулись его бывшие коллеги по «John Ivan Band», что способствовало стабильности много лет. Кризис настиг этот замечательный коллектив лишь в начале 80-х: альбомы 1982 и 1984 годов были слишком загружены оркестровками с элементами электронного звучания, а лидер-гитара несколько отошла на второй план. Силы для возрождения были найдены Андерсоном в середине десятилетия. Диск «Crest of a Knave» хотя и был сделан в обычной для «Jethro Tull» фолк-хард-роковой манере, но имел более громкий саунд, чем его предшественники. В 1989 году команда получила «Грэмми» за этот альбом.
Релиз «Rock Island» почти повторил успех «Crest of a Knave», так как на нем был сделан значительный крен в сторону хард-рока. В 1993 году фирма «Chrysalis» выпустила «25th Anniversary Box Set», состоящий из ремиксов лучших вещей «Jethro Tull», а также некоторых новых треков. Альбомы 90-х годов несут на себе небольшой отпечаток восточных влияний. Андерсон вновь немного утяжелил звучание группы. Последний на данный момент альбом группы «The Christmas Album» (2003) включает в себя акустические песни связанные с рождественской тематикой. В новом веке «Джетро Талл» больше гастролируют (в том числе в России), чем балуют нас новыми релизами. А в начале 2008 года Ян Андерсон удостоился Королевской награды, которой за сорок с лишним лет до него были отмечены «Битлз». Теперь он тоже носит гордое звание «Члена Британской Империи» (MBE). Правда, сам он относится к своему награждению со здоровой иронией, сравнивая себя с сотнями никому не известных трудяг, которые получают такие награды за выслугу лет.
 Изменить