Тексты Иностранных Песен

Jimmy Somerville - I Just Don T Know What To Do With Myself

0
Текст
 
I just don't know what to do with myself
I just don't know what to do with myself
Im so used to doing everything with you
planning everything for two
now that we're through
 
I just don't know what to do with my time
Im so lonesome for you its a crime
Going to a movie only makes me sad
parties they make me feel as bad
now that we're through
I dont know what else to do
 
like a summer rose
needs the sun and rain
I need your sweet, sweet love
to ease my pain
 
I just don't know what to do with myself
I just don't know what to do with myself
Baby, if your new love should ever lets you down
just come on back, coz I will be around
waiting for you
I dont know what else to do
 
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah
I just don't know what to do with myself
I dont know what else to do with myself
Baby, if your new love should ever lets you down
come on back, coz I will be around
waiting for you
I dont know what else to do
 
Перевод
 
Я просто не знаю, чем себя занять
Я просто не знаю, чем себя занять
Я так привыкла все делать с тобой
планирую все на двоих
сейчас что мы прошли
 
Я просто не знаю, что делать со своим временем
Мне так одиноко из-за тебя, это преступление
Поход в кино меня только расстраивает
Вечеринки они заставляешь меня чувствовать себя так же плохо
теперь, когда мы закончили
Я не знаю, что еще делать
 
как летняя роза
нуждается в солнце и дожде
Мне нужна твоя сладкая, сладкая любовь
чтобы облегчить мою боль
 
Я просто не знаю, что с собой делать
Я просто не знаю, что с собой делать
Детка, если твоя новая любовь должна когда-нибудь тебя подведет
просто возвращайся, ведь я буду рядом
жду тебя
Я не знаю, что еще делать
 
Детка, детка, детка, детка, детка, детка , да
Я просто не знаю, что с собой делать
Я не знаю, что еще с собой делать
Детка, если твоя новая любовь когда-нибудь подведет тебя
вернись, потому что Я буду рядом
жду тебя
Я не знаю, что еще делать
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jimmy Somerville

Jimmy Somerville - Read My Lips | Текст Иностранной Песни
So we'll shout (Shout!) As loud as we can And we'll shout (Shout!) 'Till they hear our demands Money is what we need, not complacency Read

Jimmy Somerville - Ain't Necessarily So | Текст Иностранной Песни
The age of consent (gershwin/gershwin) Da ra da am de ra am de Ba ra ba am dee da am doo Ba ra am de ba ra am de Da ra doo dee It ain't necessarily

Jimmy Somerville - Heartbeat | Текст Иностранной Песни
(rowe / stannard / watkins) (additional lyrics / somerville) You and me to compromise Need to give and take Look and me don't you realise I can tolerate

Jimmy Somerville - Never Can Say Goodbye | Текст Иностранной Песни
No, no, no, never say Never say, say goodbye No, no I never can say goodbye No, no, no, I I never can say goodbye Every time I think I've had

Jimmy Somerville - Someday We'll Be Together | Текст Иностранной Песни
(Someday, we'll be together) Ah, say it, say it, say it, say it again Someday, we'll be together Oh yeah, oh yeah You're far away from me, my love And

Jimmy Somerville - You Are My World | Текст Иностранной Песни
There is nothing boy that can stop my course I will hold you tight never let you go Tomorrow's party will never end Like a bud in spring our love will bloom and grow

Jimmy Somerville - Reprise | Текст Иностранной Песни
Now I know the truth about you The lie you lived deceiving me All the dreams you will destroy And leave me lost and vulnerable Hush now baby don't you cry

Jimmy Somerville - Stone | Текст Иностранной Песни
Stone Stone Feeling so high as I lose my mind Fearlessly clear in the mess I find Hear myself talking, what's it all about? Sense my reflection and it's

Jimmy Somerville - There's More To Love Than Boy Meets Girl | Текст Иностранной Песни
There's more to love than boy meets girl There's more to love than boy meets girl For love is strange and uncontrolled, it can happen to anyone There's more to love

Jimmy Somerville - Small Town Boy | Текст Иностранной Песни
To your soul, to your soul, yeah yeah yeah You leave in the morning with everything you own In a little black case alone on a platform The wind and the rain on a sad and

Фото Jimmy Somerville

 Изменить 
Jimmy Somerville

Jimmy Somerville - Биография

ДЖИММИ САММЕРВИЛЛ


Джимми Самервилл - звезда английской поп-музыки. Его путь к славе пролегал через множество препятствий. Никто не ставил под сомнение его прекрасные вокальные данные и сценическое мастерство. Проблемы начинались, когда речь заходила о его личной жизни. Потому что Джимми никогда не скрывал от публики, что он гомосексуалист.

Было время, когда Джимми откровенно щеголял этим. И можно представить, какую он вызывал антипатию, потому что как раз в тот период мир был близок к истерии, вызванной распространением смертоносного вируса СПИДа. Общественное мнение третировало гомосексуалистов и в Лондоне. и за его пределами.

Выработка собственной вокальной манеры тоже далась Самервиллу нелегко. Он дебютировал в начале 80-х, выпустив сингл с отчасти автобиографической песней «Small Town Boy». которая в середине 1984 года заняла в британском хит-параде третье место. Джимми тогда выступал с группой Bronski Beat. Вскоре последовал сингл «Why?», занявший шестое место, затем - «It Ain’t Necessarily So», который, к разочарованию Джимми, поднялся в таблице популярности только до 16-й строчки. Очередной сингл назывался «Hit That Perfect Beat», он занял третье место и закрепил за Самервиллом репутацию одного из наиболее самобытных поп-исполнителей.

Группа Bronski Beat еще находилась на вершине популярности и собирала на концертах полные залы, когда Джимми внезапно решил расформировать ее. Он образовал дуэт The Communards, куда пригласил Ричарда Коулса - пианиста с классическим музыкальным образованием. Их сотрудничество принесло девять хит-синглов, включая разошедшийся миллионным тиражом «Don’t Leave Me This Way», и два «платиновых» альбома.

По инициативе Джимми дуэт также прекратил существование в тот период, когда поклонники ждали его новых и новых удачных песен. Начался третий этап карьеры Самервилла, теперь как исполнителя-солиста. Он сразу же заявил о себе двумя в высшей степени эффектными синглами - «Comment To Dire Adieu» и «You Make Me Feel Mighty Real».

Единственное, что за все годы не претерпело изменений, - это политические взгляды Джимми. После распада дуэта The Communards (был назван в память о французских коммунарах) он с растущей активностью стал участвовать в работе «АКТУП» (ACTUP) - «Коалиции борцов за права больных СПИДом».

«В основе деятельности «АКТУП» - активная позиция по отношению к СПИДу, - говорит Джимми Самервилл. - Мы хотим положить конец благодушному невежеству и мифам, окружающим проблему СПИДа, изменить отношение к ней, активизировать просветительскую работу, а также наладить сбор средств для борьбы с этой страшной болезнью. Обо всем этом много и хорошо говорят, ожидая, что ситуация изменится сама собой, но уже наступает время, когда нельзя сидеть сложа руки, а надо действовать и требовать действий. Чтобы делать что-либо позитивное, надо быть на виду. Известность в поп-музыкальном мире, конечно же, помогает. Вот вкратце то, чем мы занимаемся».

Пропагандируя свои взгляды, Джимми Самервилл, разумеется, был и на виду, и на слуху. На демонстрациях «АКТУП» его уже дважды арестовывала полиция. Газеты наперебой писали об этом, хотя не всегда в положительном ключе.

«Как частное лицо и вообще как человек я не могу безразлично относиться к таким публикациям, - говорит Джимми. - Например, когда я выхожу из дома и бреду куда-нибудь по улице, есть все основания опасаться, что на меня нападут. Оскорбить такого, как я, у окружающих считается в порядке вещей. Можно использовать свою популярность, чтобы пытаться делать добро, но при этом все тебя знают в лицо. С тобой сталкиваются на улице и вспоминают: ба, да это Джимми Самервилл, певец! И думают, что бы такое изобрести, раз уж встретили. Потом кто-то припоминает, что я гомосексуалист и признавал это. Были случаи, когда на меня нападали люди, с которыми я в жизни и словом не перекинулся. Все это, впрочем, не ново. Меня и подростком нередко били только за то, что я «голубой». Это все можно пережить, но с этим нельзя примириться».

В другой раз Джимми Самервилл говорил: «Многие считают, что музыка и политика не имеют между собой ничего общего, но это вздор. Можно насчитать сотни стран и культур, где музыка буквально базируется на политической борьбе, а отрицать их взаимосвязь в Соединенном Королевстве и вовсе нонсенс».

Его хит-сингл «You Make Me Feel Mighty Real» был посвящен памяти Силвестера, чернокожего американского диско-певца, который первым записал эту песню в конце 70-х и который через несколько лет умер от СПИДа. Песня вышла и на дебютном сольном альбоме Самервилла «Read My Lips».

«Эта песня, - говорит Самервилл, - дань памяти Силвестеру, его менеджеру, а также Патрику Коули - продюсеру моего альбома. Все они умерли от СПИДа. Деньги от реализации созданной нами пластинки решено направить различным организациям по борьбе со СПИДом, причем эти суммы не будут облагаться налогами.

С Силвестером я, к сожалению, никогда не встречался, но, думаю, он одобрил бы мои действия, так как однажды сказал в интервью, что ему нравятся и мой голос, и моя деятельность. Кроме того, Силвестер некоторое время тоже был активистом движения против СПИДа, в фонды которого он передал сборы от многих концертов. Думаю, ему пришлась бы по душе наша скромная акция с его песней».

Альбом «Read My Lips», по словам Самервилла, передает атмосферу сотрудничества с Патриком Коули, царившую в студии полтора года и вмиг рассеявшуюся, когда половина работы над диском была еще впереди. «Поэтому, - говорит он,- одни песни там полны оптимизма, а другие печальны, с трагическим финалом».

Когда Самервилл расформировал группу Bronski Beat, а позднее дуэт The Communards, многие любители поп-музыки были удивлены: ведь в обоих случаях это происходило в дни наивысшей популярности коллективов. Но вот что говорит по этому поводу Джимми: «Я никогда не мог понять, как это ансамбль может существовать шесть или семь лет. Это же ненормально. Чтобы действительно идти вперед и учиться чему-то новому, надо встречаться и работать с новыми людьми, обмениваться с ними идеями. Мой сольный альбом был по-настоящему рискованным предприятием, потому что большинство слушателей уже не помнили дуэт, называвшийся The Communards.

Возможно, они и не забыли, как я пел «Don’t Leave Me This Way», но в целом поп-музыкальный мир очень непостоянен. Успех в шоу-бизнесе не является для меня самоцелью, и тем не менее, когда альбом выходит, я, конечно, волнуюсь. Если разойдется быстро - прекрасно, но если и не разойдется, я, поверьте, не перестану из-за этого спать».

Неизменно важной для Джимми Самервилла остается задача разъяснить всему миру, что СПИДом рискуют заразиться не только гомосексуалисты и наркоманы, но и те, кто ведет здоровый и в сексуальном плане нормальный образ жизни. О заглавной песне альбома «Read My Lips» он говорит: «Я бы очень хотел, чтобы эта вещь стала своего рода гимном гомосексуалистов. Я хочу воодушевить их на более решительный отпор нападкам. Хотя бы из уважения к памяти друзей. Мы должны отвоевать себе право и жить достойно, и умирать достойно».

После короткой паузы Самервилл продолжает: «Я уже испытал много горя. Я не раз оплакивал друзей, оплакивал и любимого человека, когда он умер. Но, по-моему, мало просто убиваться от горя, и вот почему я работаю в «АКТУП». Я хочу, чтобы люди знали, что СПИД - это чума не только гомосексуалистов. Это болезнь гетеросексуального плана, и чем шире она распространится в мире, тем больше средств потребуется на борьбу с ней.

Я считаю, что правительства должны финансировать исследования в этой области, а когда эффективное средство от СПИДа будет в конце концов найдено, его следует распространить повсеместно. Точнее - раздать. Потому что есть, например, таблетки «AZT», в которых нуждаются многие, но их годовая доза обходится одному пациенту в 5 тысяч фунтов стерлингов, и если ты, скажем, живешь в доме для престарелых или не имеешь работы, то это лекарство тебе уже не по карману».

«В ближайшие месяцы, - говорит Джимми Самервилл, - «АКТУП» готовится провести кое-какие акции, которые наверняка потрясут многих. Уверены, что на этот раз мир прислушается к нам и всерьез обратит внимание на поднимаемые нами проблемы».
 Изменить