Тексты Иностранных Песен

Joan Armatrading - Water With The Wine

0
Текст
 
Met him on a Monday
And he said he loved me so
Walked me to my door
Before I knew it to my living room
 
I thought there was no need for worry
When he took me in his arms
Drank some whisky
Hung his coat upon the stand
 
That's when the music started
I heard the light switch click
I stumbled on a lost shoe
The fever's starting
 
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it's too late
But I'll know next time
To mix some water with the wine
 
The sun came pouring in at five
Upon my face
I felt the taste of last night's love
Upon my lips
I wasn't sure if I had dreamt it
Or had not
But there across the pillow was the face
I had forgot
 
That's when he said he loved me
Could be the truth this time
He put his arms about me
Fever's starting
 
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it's too late
But I'll know next time
To mix some water with the wine
 
Перевод
 
Встретились с ним в понедельник
И он сказал, что так меня любит
Провёл меня до моей двери
Прежде чем я успела это осознать, дошла до своей гостиной
 
Я думала, что в этом нет необходимости беспокойство
Когда он взял меня на руки
Выпил немного виски
Повесил пальто на вешалку
 
В этот момент заиграла музыка
Я услышал щелчок выключателя
Я наткнулся на потерянный ботинок
Начинается лихорадка
 
Этому мужчине стало жарко
У меня нет сил остановить его
Наверное, уже слишком поздно
Но я узнаю дальше время
Чтобы смешать немного воды с вином
 
Солнце светило в пять
На моем лице
Я почувствовал вкус любви прошлой ночи
На своих губах
Я не была уверена, приснилось ли мне это
Или нет
Но на подушке было лицо
Я забыл
 
Вот тогда он сказал, что любит меня
Может на этот раз будь правдой
Он обнял меня
Начинается лихорадка
 
Этому мужчине стало жарко
У меня нет сил заставить его остановиться
Наверное, уже слишком поздно
Но я узнаю в следующий раз
Чтобы смешать немного воды с вином
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Joan Armatrading

Joan Armatrading - Somebody Who Loves You | Текст Иностранной Песни
I don't know what you're thinking Should I stay or say goodbye You blow smoke on the ceiling You don't wanna look into my eyes You've got somebody who

Joan Armatrading - Reach Out | Текст Иностранной Песни
When the world has gone crazy And there's no one around You can talk to, I'll be there in a hurry 'Cos I know how you feel, don't you worry Reach out,

Joan Armatrading - Love And Affection | Текст Иностранной Песни
I am not in love But I'm open to persuasion East or west, where's the best For romancing With a friend, I can smile But with a lover I could hold my

Joan Armatrading - Tall In The Saddle | Текст Иностранной Песни
Say what you will You can't take the stars at night Take your love But that doesn't stop my life You've been fooling around I looked to you for

Joan Armatrading - Mama Papa | Текст Иностранной Песни
I was born on an Island St. Kitts In a little biddy town Had a mama and a papa Four brothers and a sister Mama papa told us Play hard Fight fair

Joan Armatrading - Mama Mercy | Текст Иностранной Песни
I was catching up with my baby When I saw you coming down the road I thought mercy mama Don't let him get me I got a happy life at home But as sure, as sure

Joan Armatrading - Help Yourself | Текст Иностранной Песни
If you're gonna do it, do it right Don't leave it overnight If you're gonna help me help me now Another ten minutes will be too late Like a crying child I

Joan Armatrading - Drop The Pilot | Текст Иностранной Песни
I'm right on target, my aim is straight So you're in love, I say what of it Things can change, there's always changes And I wanna try some rearranging I

Joan Armatrading - Beyond The Blue | Текст Иностранной Песни
You put me in touch with all my senses You showed me the way I've never been close to such feelings I did not beg but you cured me of My broken heart I'll

Joan Armatrading - Down To Zero | Текст Иностранной Песни
Oh the feeling When you're reeling You step lightly thinking you're number one Down to zero with a word Leaving For another one Now you walk with

Фото Joan Armatrading

 Изменить 
Joan Armatrading

Joan Armatrading - Биография

Анита Барбара Джоан Арматрейдинг родилась 9-го декабря 1950-го года в городе Бастер, столице Сент-Китс и Невис, острова-государства Карибского архипелага. В 1957-ом году вместе с семьей она переехала в Англию, в город Бирнингем. В четырнадцатилетнем возрасте, вдохновленная музыкой Билли Холидэй, Бэсси Смитт и Нины Симоне, Джоан уже вовсю сочиняла песни, играла на гитаре и фортепиано.
В начале 70-х годов, во время репетиций мюзикла «Hair», в Лондоне, Джоан Арматрейдинг (Joan Armatrading) познакомилась с музыкантом и певцом, Памом Нестром. Они стали работать над выпуском первого альбома Джоан - «Whatever’s for Us», - который был записан в 1972-ом году на студии Cube Records. Вскоре после выхода пластинки сотрудничество Джоан и Пама закончилось, и второй альбом - «Back to the Night» - Джоан Арматрейдинг (Joan Armatrading) записала самостоятельно. Его выход в свет состоялся в 1975-ом году.
Самым удачным и переломным моментом в карьере певицы стал 1976-ой год, когда Джоан выпустила альбом «Joan Armatrading», который сразу попал в двадцатку английского чарта. С того самого момента и вплоть до 1995-го года Джоан Арматрейдинг (Joan Armatrading) с завидным постоянством выпускала коммерческие альбомы, работая с такими продюсерами, как Глин Джонс и Ричард Готтерер. Несколько пластинок оказалось в десятке лучшего хит-парада Англии и стали золотыми. Это были альбомы «Me Myself I»(1980), «Walk Under Ladders»(1981) и « The Key»(1983).
В 1995-ом году Джоан Арматрейдинг (Joan Armatrading) подписала контракт со студией RCA и выпустила альбом «What’s Inside». Альбом не имел особого успеха и в карьере Джоан наступил застой, продлившийся восемь лет.
Она вернулась в 2003-ем году - с головокружительным альбомом «Lovers Speak». В новом альбоме чувствовалось новое звучание - это уже был не чистый спиричуал, но более попсовая музыка, щедро приправленная элементами джаза, фолка и регги.
В 2007-ом году вышел альбом «Into the Blues», который стал лучшим. Он сразу же оказался на первом месте чарта Billboard в категории блюз и был номинирован на премию Грэмми - в категории Лучший женский блюзовый альбом года. До этого, ни одна английская певица, тем более темнокожая, не достигала таких результатов.
В настоящее время Джоан Арматрейдинг (Joan Armatrading) живет в городе Сарри, в Англии, и продолжает сочинять музыку и песни.
 Изменить