Тексты Иностранных Песен

Joan Jett - This Means War

1
Текст
 
I been knockin' the walls down
Tryin' to get to you
But I won't wait forever
Ya gotta let me thru
Now I been diplomatic
But I don't know what for
''cause you hurt me, now just watch me
''cause I won't take no more
 
This means war--and you will see it's senseless
This means war--and soon you'll be defenseless
''cause you can't win this war
 
There will be no replacements
Ya better get your gun
Because I'm comin' after you
For everything you done
And then when you are captured
It won't be like before
''cause you teased me, deceived me
But this is what's in store
 
This means war--and you will see it's senseless
This means war--and soon you'll be defenseless
''cause you can't win this war
 
You avoid reality in the calm before the storm
It hurts me so to fight with you
But since you closed the door
 
This means war--and you will see it's senseless
This means war--and soon you'll be defenseless
''cause you can't win this war
 
This means war--and you will see it's senseless
This means war--and soon you'll be defenseless
''cause you can't win this war
 
You can't win this war
You can't win this war
Перевод
 
Я сносил стены
Пытался добраться до тебя
Но я не буду ждать вечно
Ты должен пропустить меня
Теперь я был дипломатичен
Но я не не знаю, зачем
''потому что ты причинил мне боль, теперь просто наблюдай за мной
''потому что я больше не выдержу
 
Это означает войну - и ты увидишь, что это бессмысленно
Это означает войну - и скоро ты будешь беззащитен
''потому что тебе не победить в этой войне
 
Замен не будет
Лучше возьми пистолет
Потому что Я иду за тобой
За все, что ты сделал
А потом, когда тебя поймают
Все будет не так, как раньше
''потому что ты дразнил меня, обманывал
Но это вот что нас ждет
 
Это означает войну -- и ты увидишь, что это бессмысленно
Это означает войну -- и скоро ты будешь беззащитен
''потому что ты не сможешь выиграть эту войну
Ты избегаешь реальности в затишье перед бурей
Мне так больно ссориться с тобой
Но раз ты закрыл дверь
 
Это означает войну - и ты увидишь, что это бессмысленно
Это означает войну - и скоро ты будешь беззащитен
''потому что ты не сможешь выиграть эту войну
 
Это означает войну - и ты увидишь, что это бессмысленно
Это означает войну - и скоро ты будешь беззащитен
''потому что ты не сможешь выиграть эту войну
 
Ты не сможешь выиграть эту войну
Ты не сможешь выиграть эту войну
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Joan Jett

Joan Jett - Brighter Day | Текст Иностранной Песни
I watch my generation die I watch the heads of nations lie I watch the homeless on the streets I stand here helpless just Lookin' at my feet I watch the children

Joan Jett - Activity Grrrl | Текст Иностранной Песни
(Joan Jett) She works real hard to try to make things right To see if she can find a reason for what's wrong In life she puts her thoughts into magazine form And passes

Joan Jett - Just Lust | Текст Иностранной Песни
I like the way you move, I like the way you feel It's just lust But don't kid yourself this love ain't for real It's just lust I wanna take you home

Joan Jett - Little Liar | Текст Иностранной Песни
Little Liar Joan Jett And The Blackhearts (Joan Jett, Desmond Child) To look you in the eye and tell it like it is. Always thought that you would be the same I was taught to never tell a lie

Joan Jett - I Love, You Love, Me Love | Текст Иностранной Песни
(Glitter/Leander) We're still together after all that we've been through They tried to tell you I was not the one for you They didn't like my hair, the clothes I love

Joan Jett - Star Star | Текст Иностранной Песни
Baby baby I've been so sad since you've been gone way back to New York City where you do belong Honey I missed your two tongue kisses legs wrapped around me tight

Joan Jett - Outlaw | Текст Иностранной Песни
Black streak on the boulevard Another place they don't let you stay White rain fallin' cold and hard Gotta get through it anyway Try to be what you wanna be

Joan Jett - Play That Song Again | Текст Иностранной Песни
Twenty one and lost out on the street You won't take nobody's sympathy Back at home you reached for love But you was turned away Black and blue you cry most every

Joan Jett - Cherry Bomb | Текст Иностранной Песни
Can't stay at home, Can't stay at school. Old folks say, 'You poor little fool'. Down the street, I'm the girl next door. I'm the fox

Joan Jett - Dirty Deeds (Extended Version) (Bonus Track) | Текст Иностранной Песни
If you're havin' trouble with the high school head He's givin' you the blues You wanna graduate but not in his bed Here's what you gotta do Pick up the

Фото Joan Jett

 Изменить 
Joan Jett

Joan Jett - Биография

Джоан Джетт (Джоан Мари Ларкин) родилась 22 сентября 1958 года в городе Филадельфия, штат Пенсильвания. Когда девочке исполнилось 12 лет, ее семья переехала в Лос-Анджелес. Спустя три года под влиянием творчества Сюзи Куатро Джоан собрала свою первую команду, впоследствии получившую название «Runaways». Эта группа, производящая баблгам-рок, была весьма популярна как в Америке, так и за ее пределами. Тем не менее, в 1978 году коллектив распался, и Джоан отправилась в Англию начинать сольную карьеру. Там вместе с Полом Куком и Стивом Джонсом она записала три песни, две из которых попали на сингл, выпущенный только в Голландии.
По возвращении в Америку Джетт спродюсировала дебютный альбом панк-группы «Germs», а также снялась в фильме «We’re all crazy now», где сыграла саму себя. Картина так и не вышла в свет, но зато в процессе съемок Джоан познакомилась с Кенни Лагуной, который стал ее менеджером, и с которым у нее сложились долговременные партнерские отношения.
Под руководством Лагуны в 1980 году был записан дебютный альбом, «Joan Jett», куда помимо нового материала вошли треки с голландского сингла. В попытках пристроить свое детище на какую-нибудь рекорд-компанию Джоан и Кенни получили 23 отказа, перед тем как сообразили, что нужно организовать собственный лейбл. Идея была реализована под именем «Blackheart Records», и «Joan Jett» все же вышел в свет. Продажи пластинки шли туго, пока за дело не взялся некто Нил Богарт. Он подписал Джетт к своему лейблу «Boardwalk records» и переиздал диск под названием «Bad reputation».
Перед записью второй пластинки Джоан с помощью Кенни набрала сопровождающий состав «The Blackhearts», в который вошли Гэри Райан (бас), Эрик Абель (гитара) и Ли Кристал (ударные). Откатав с этими музыкантами полнометражные гастроли, Джетт выдала свой самый хитовый альбом, «I love rock’n’roll», ворвавшийся в американский Топ 5. Заглавный трек с этого диска (кавер «Arrows») возглавил биллбордовские чарты и провел на их вершине семь недель.
Вдогонку Джоан дала залп по горячей двадцатке двумя хит-синглами, «Crimson and Clover» (кавер «Tommy James & The Shondells») и «Do you wanna touch me (Oh yeah)» (кавер Гэри Глиттера). Третий альбом легко добрался до золотой отметки, но такой популярности как «I love rock’n’roll» уже не имел. С тех пор Джетт с переменным успехом выпускала пластинки, причем лучше всего у нее получались чужие композиции. Примером тому может служить альбом 1990 года «Hit list», состоявший из одних каверов и поднявшийся до 36-й строчки в «Billboard».
Параллельно с музыкальной карьерой Джоан не упускала случая сняться в кино. Самыми ее известными работами на этом поприще являются фильмы «Light of day» и «Boogie boy». Также Джетт занималась и продюсерской деятельностью, работая с такими командами как «Circus Lupus» и «Bikini kill». Музыкальные заслуги Джоан Джетт были оценены по достоинству в начале 90-х годов, когда многие представительницы движения «riot grrrl» стали называть бывшую фронтвумэн «Runaways» своей вдохновительницей.
 Изменить