Тексты Иностранных Песен

Joanna Newsom - Cosmia

0
Текст
 
Cosmia
 
When you ate I saw your eyelashes
Saw them shake like wind on rushes
In the corn field when she called me
Moths surround me, thought they'd drown me
 
And I miss your precious heart
And I miss your precious heart
 
Dried rose petal, red brown circles
Framed your eyes and stained your knuckles
Dried rose petal, red brown circles
Framed your eyes and stained your knuckles
 
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in
But though I tried so hard my little darling
I couldn't keep the night from coming in
 
And all those lonely nights down by the river
I was brought my bread and water by the kith and the kin
Now in the quiet hour when I am sleepin'
I cannot keep the night from comin' in
 
Why've you gone away
Gone away again
I'll sleep through the rest of my days
If you've gone away again
I sleep through the rest of my days
And I sleep through the rest of my days
And I sleep through the rest of my days
 
Why've you gone away, away
Seven suns, seven suns
Away, away, away, away
 
Can you hear me, will you listen
Don't come near me, don't go missing
In the lissome light of evening
Help me, Cosmia, I'm grieving
 
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in
But though I tried so hard my little darling
I couldn't keep the night from coming in
 
And all those lonely nights down by the river
I was brought my bread and water by the kith and the kin
Now in the quiet hour when I am sleepin'
I cannot keep the night from comin' in
 
Beneath the porch light we've all been circling
Beat our dust hearts, singe our flour wings
But in the corner, something is happening
Wild Cosmia, what have you seen
 
Water were your limbs, and the fire was her hair
And then the moonlight caught your eye
And you rose through the air
Well, if you've seen true light, then this is my prayer
Will you call me when you get there
 
And I miss your precious heart
And miss, and miss, and miss
And miss, and miss, and miss, and miss, and miss your heart
But release your precious heart
To its feast, for precious hearts
Перевод
 
Космия
 
Когда ты ела, я видел твои ресницы
Видел, как они тряслись, как ветер на тростнике
На кукурузном поле, когда она позвала меня
Мотыльки окружили меня, думал, что они утонут я
 
И я скучаю по твоему драгоценному сердцу
И я скучаю по твоему драгоценному сердцу
 
Засохший лепесток розы, красно-коричневые кружочки
Подставил твои глаза и испачкал твои костяшки пальцев
Сушеная роза лепесток, красно-коричневые круги
Подставили тебе глаза и испачкали костяшки пальцев
 
И все эти одинокие ночи у реки
Приносили мне хлеб и воду, воду
Но хотя я так старался моя маленькая дорогая
Я не могла удержаться от прихода ночи
 
И все эти одинокие ночи у реки
Мне приносили хлеб и воду родные и близкие
Теперь, в тихий час, когда я сплю
Я не могу удержать ночь от прихода
 
Почему ты ушел
Снова ушел
Я буду спать до конца моих дней
Если ты снова уйдешь
Я сплю до конца своих дней
И я сплю до конца своих дней
И я сплю до конца своих дней
Почему ты ушел, прочь
Семь солнц, семь солнц
Прочь, прочь, прочь, прочь
 
Ты слышишь меня, ты слушаешь
Не надо подойди ко мне, не пропади
В ласковом вечернем свете
Помоги мне, Космия, я скорблю
 
И все эти одинокие ночи у реки
Принесли мне хлеб и вода, вода внутри
Но хотя я так старалась, моя маленькая дорогая
Я не могла удержать ночь от прихода
 
И все эти одинокие ночи у реки
Я мне принесли хлеб и воду родные и родственники
Теперь, в тихий час, когда я сплю
Я не могу удержать ночь от прихода
 
Под светом на крыльце мы все кружились
Бьют наши пыльные сердца, опаляют наши мучные крылья
Но в углу что-то происходит
Дикая Космия, что ты видела
 
Вода была твоими конечностями, а огонь были ее волосы
А потом лунный свет поймал твой взгляд
И ты поднялся в воздух
Что ж, если ты увидел настоящий свет, то это моя молитва
Позвонишь ли ты мне, когда получишь там
 
И я скучаю по твоему драгоценному сердцу
И скучаю, и скучаю, и скучаю
И скучаю, и скучаю, и скучаю, и скучаю, и скучаю по твоему сердцу
Но отпусти свое драгоценное сердце
На свой праздник, для драгоценных сердец
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Joanna Newsom

Joanna Newsom - Swamsea | Текст Иностранной Песни
If you want to come on down Down with your bones so white Watch while the freight trains pound Into the wild, wild night How I would love to gnaw To gnaw on your

Joanna Newsom - En Gallop | Текст Иностранной Песни
This place is damp and ghostly I am already gone And the halls were lined With the disembodied And the dustly wings Which fell from flesh Gasplessly And

Joanna Newsom - Three Little Babes | Текст Иностранной Песни
There was a knight and a lady bright And three little babes had she She sent them away to a far country To learn their grammar They hadn't been gone but a very short

Joanna Newsom - Peach, Plum, Pear | Текст Иностранной Песни
We speak in the store I'm a sensitive bore You seem markedly more And I'm oozing suprise But it's late in the day And you're well on your way

Joanna Newsom - Does Not Suffice | Текст Иностранной Песни
I will pack all my pretty dresses I will box up my high-heeled shoes A sparkling ring for every finger I'll put away and hide from view Coats of boucle, jacquard

Joanna Newsom - Clam, Crab, Cockle, Cowrie | Текст Иностранной Песни
That means no Where I come from I am cold Out waiting for the day to come I chew my lips And I scratch my nose Feels so good to be a rose Oh don't,

Joanna Newsom - Kingfisher | Текст Иностранной Песни
Whose is the hand that I will hold? Whose is the face I will see? Whose is the name that I will call, when I am called to meet thee? In this life, who did you love,

Joanna Newsom - This Side Of The Blue | Текст Иностранной Песни
Svetlana sucks lemons across from me And I am progressing abominably And I do not know my own way to the sea But the saltiest sea knows its own way to me And the city

Joanna Newsom - Good Intentions Paving Company | Текст Иностранной Песни
Twenty miles left to the show. Hello, my old country, Hello. Stars are just beginning to appear, and I have never, in my life, before been here. And it's my

Joanna Newsom - Sprout And The Bean | Текст Иностранной Песни
I slept all day Awoke with distaste And I railed And I raved That the difference between The sprout and the bean It is a golden ring It is a twisted string

Фото Joanna Newsom

 Изменить 
Joanna Newsom

Joanna Newsom - Биография

Джоанна Ньюсом (англ. Joanna Newsom; 18 января 1982, Невада) — американская артистка и певица из Невада Сити, штат Калифорния.
Биография
Джоанна сперва училась играть на кельтской арфе под руководством местного учителя в Неваде. Позже она переключилась на педальную арфу и стала самостоятельно сочинять произведения. Ньюсом училась на композитора и сочинителя в Майлз-Колледже (англ. Mills College) в Окленде, штат Калифорния.
The Milk-Eyed Mender
После тура с Уиллом Олдхэмом она вскоре подписала контракт с лейблом Drag City и издала свой первый дебютный альбом The Milk-Eyed Mender (Ремонтник с глазами цвета молока) в 2004 году.
У Ньюсом, возможно, самый необычный и богатый женский голос после Кристин Херш; подобно Кристин, она обладает даром звукоподражания, с каждым произношением давая словам новую жизнь. Всякий раз, когда Херш доходит до строчки «сумасшедший парень» из песни с альбома Hips and Makers, она поет её иначе, грассируя, и фраза приобретает свежее звучание.
Вскоре после этого Ньюсом приняла участие в туре совместно с Девендра Банхарт и фолк-группой Vetiver и появилась на английском фестивале Green Man Festival в Уэльсе, снова становясь популярной и появляясь вновь в газетных заголовках.
В качестве сессионного музыканта работала с Вашти Баньян, Скоттом Индришеком, в проекте Nervous Cop, с группами Golden Shoulders, The Pleased.
Работа Джоанны стала известна в широких кругах инди-рок сцены и её авторитет возрос, благодаря множеству живых выступлений и появлению на шоу Jimmy Kimmel Live на канале ABC.
Несколько песен с альбома The Milk-Eyed Mender были представлены на альбомах её единомышленников и друзей:
«Bridges and Balloons» — представлена на альбоме группы Decemberists на EP 2005 года Picaresqueties.
«Sprout and the Bean» — на The Moscow Coup Attempt и Sholi.
«Peach Plum Pear» на Final Fantasy (Owen Pallett) на EP в 2005.
Ys
Её второй альбом Ys был издан в ноябре 2006. На альбоме былы представлены оркестровки, аранжировки Паркс, Ван Дайк, с инструментами и аппаратурой Steve Albini, и смикшированные знакомым лейбла Drag City — Jim O’Rourke. Во время путешествия Билл Кэлэген порекоммендовал Джоанне послушать альбом Song Cycle изданный Парксом, что подсказало ей способ аранжировки альбома Ys.
Четыре акта, четыре трека, четыре составные части альбома — и пятая вещь, Only Skin, как итоговая черта. Именно поэтому здесь так решительно и умело сходятся различные темпы и тембры, бал правит более пряная, нежели в других композициях, аранжировка. Семнадцать минут красоты — слушать не налюбоваться, раствориться и с трудом собрать себя после.
По словам певицы, на выбор названия (Кэр-Ис — по бретонской легенде великий город, погрузившийся на морское дно) косвенно повлияли стихийные бедствия 2004—2005 гг.: последствия урагана «Катрина» в Новом Орлеане и цунами на побережье Индийского океана.
Альбом исполнительницы попал в список работ, номинированных на престижную премию Shortlist Awards.
В течение тура 2007 года, Ньюсом начала исполнять свою новую 7,5 минутную, ещё не имеющую названия, композицию. В январе 2008 года Джоанна дебютировала с новой композицией в Сиднее, Австралия. Через некоторое время, в июле 2008, она сочинила новую 7-ми минутную композицию на пианино и исполнила её на фестивале Latitude Festival в Суффолке, Англия, а позже, в тот же день, но уже в Лондоне — свою четвертую композицию.
Have One On Me — третий и тройной студийный альбом Джоанны Ньюсом. Был выпущен 23 февраля 2010 года.
 Изменить