Тексты Иностранных Песен

Joe Jackson - The Other Me

0
Текст
 
Guess we can still be friends
Guess we can talk at least
But if we were seventeen
Imagine the things we'd do
 
I know that those days are over
I'm glad that those games are won
And the winners ride off into the sunset
But it's not the same for you
 
And I don't want to play
Those nasty games that adults play
But I can't let you go
And I can't see another way
 
And I know that she's the only one for me
But you know that if I could split in two
The other me would stay all night
The other me would hold you tight
The other me would be the only one for you
 
When I see you there alone
It almost breaks my heart
But it doesn't break enough
For me to break my whole life apart
 
I guess we can still be friends
And we can talk all night
But I have to bite my tongue
And sometimes words don't come out right
 
We're old enough to know
What we can think or say out loud
To know that hearts are not just
Cards to play when two's a crowd
 
And I know that she's the only one for me
And you know that if I could split in two
The other me would stay all night
The other me would hold you tight
The other me would be the only one for you
 
The other me
Would take you so far away from here
And he'd be a man with a mission
The other me
Might even be better than this one
 
I know that she's the only one for me
And you know that if I could split in two
The other me would stay all night
The other me would hold you tight
The other me would be the only one for you
 
Перевод
 
Думаю, мы все еще можем быть друзьями
Думаю, мы можем хотя бы поговорить
Но если бы нам было семнадцать
Представь, что бы мы делали
 
Я знаю, что те дни прошли
Я рад, что эти игры выиграны
И победители уезжают в закат
Но для тебя это не то
 
И я не хочу играть
Эти гадкие игры, в которые играют взрослые
Но я не могу тебя отпустить
И другого пути я не вижу
 
И я знаю, что она для меня единственная
Но ты знаешь это если бы я мог разделиться на две части
Другой я остался бы на всю ночь
Другой я бы крепко обнимал тебя
Другой я был бы для тебя единственным
 
Когда я увижу тебя там в одиночестве
Это почти разбивает мне сердце
Но этого недостаточно
Чтобы я разбил всю свою жизнь на части
 
Думаю, мы все еще можем быть друзьями
И мы можем поговорить всю ночь
Но мне приходится прикусывать язык
И иногда слова не вылетают
 
Мы достаточно взрослые, чтобы знать
Что мы можем думать или говорить вслух
Знать, что червы - это не просто
Карты для игры, когда двое - толпа
 
И я знаю, что она единственная для меня
И ты знаешь, что если бы я мог разделиться на две части
Другой я остался бы на всю ночь
Другой я бы крепко обнял тебя
Другой я был бы для тебя единственным
 
Другой я
Унес бы тебя так далеко отсюда
И он был бы человеком с миссией
Другой я
Может быть даже лучше, чем этот
 
Я знаю, что она для меня единственная
И ты знаешь что если бы я мог разделиться на две части
Другой я остался бы на всю ночь
Другой я бы крепко обнимал тебя
Другой я был бы для тебя единственным
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Joe Jackson

Joe Jackson - Steppin' Out | Текст Иностранной Песни
Now, the mist across the window hides the lines But nothing hides the color of the lights that shine Electricity so fine Look and dry your eyes We, so tired of all the

Joe Jackson - Hell Of A Town | Текст Иностранной Песни
It's a hell of a town There's smoke coming up through the holes in the ground It's a hell of a town Plenty of devils for taking you down Any time of night and

Joe Jackson - San Francisco Fan | Текст Иностранной Песни
San francisco fan Loved a no-good gamblin' man She drank the coffee dregs So she could fry his eggs in a golden frying pan Can-can-ed by command of the gold rush

Joe Jackson - We Can't Live Together | Текст Иностранной Песни
In distant lands there's no such luxury You'd give your hand in pre-arranged matrimony You'd wear the veil, I'd sit in some cafe somewhere Instead of this running

Joe Jackson - Breaking Us In Two | Текст Иностранной Песни
Don't you feel like trying something new? Don't you feel like breaking out Or breaking us in two? You don't do the things, that I do You want to do things,

Joe Jackson - Trying To Cry | Текст Иностранной Песни
See the guy in the corner The one who's drinking another glass There's a look in his eye That I've seen so many times in the past I've seen it in the

Joe Jackson - Fools In Love | Текст Иностранной Песни
Fools in love Well are there any other kind of lovers? Fools in love Is there any other kind of pain? Everything you do, everywhere you go now Everything you

Joe Jackson - Nineteen Forever | Текст Иностранной Песни
Sometimes I feel so alive Sometimes I see so clear Just like the way we always were So young and free from fear I lose my fear of war and dying And all the clouds

Joe Jackson - Look Sharp | Текст Иностранной Песни
Big shot, tell you what Tell me what goes on around here Go on and get me in the corner Smoke my cigarettes and drink my beer Tell me that this world Is no place

Joe Jackson - Out Of Style | Текст Иностранной Песни
Well, I wear this leather jacket just to try and beat the cold Well, I know it's not the thing but then it's all of two years old Though I never was a punk - I'm sure

Фото Joe Jackson

 Изменить 
Joe Jackson

Joe Jackson - Биография

Английский музыкант, поэт-песенник и исполнитель Джо Джексон (наст. имя - David Ian Jackson) родился в 1954 году в Стаффордшире, Великобритания. Родители, романтическое знакомство которых состоялось в бытность его отца матросом, а матери - официанткой в пабе на берегу, вскоре перевезли своего сына в Портсмут. Астматик, Джексон рос слабым и болезненным ребенком, далеким от спорта и все свое время посвящал книгам и музыке. В одиннадцать лет он начал брать уроки игры на скрипке, а после изучал также литавры и гобой. Еще позже его родители купили своему сыну подержанное пианино, за которое юноша сел с огромным удовольствием. Играя в старших классах школы в группах и выступая в барах и пабах, Дэвид оттачивал свое мастерство, и после окончания школы его умений хватило на стипендию от Лондонской Королевской музыкальной Академии, студентом которой он и стал вскоре, это произошло в 1973 году. К этому времени, уже узнав эстраду и выступления на концертных площадках, музыкант уже не тяготел к классической музыке, но тянулся к популярной музыке и року. Вскоре последовало приглашение участвовать в группе ‘Misty Set’, которое Дэвид радостно принял и через короткое время уже опробовал свой вокал перед публикой. В тот же период Джексон играл и на клавишных в биг-бэнде Королевской Академии под управлением Джона Дэнкворта, а также на клавишных в National Youth Jazz Orchestra. Тогда же, в ранних семидесятых, Джексон сделал попытку собрать и собственную группу – ‘Arms and Legs’, однако, после нескольких неудачных начинаний, группа была расформирована в 1976 году. В середине семидесятых годов музыкант, известный в то время еще под именем Дэвид Джексон, сменил свое имя на более, по его мнению, звучное, и с тех пор стал представляться как Джо Джексон.
В 1977 году Джо много играет по кабаре и кафе, собирая деньги на запись своего первого альбома. Вновь созданная группа носит название ‘Joe Jackson Band’, а через короткое время Джо становится еще и пианистом и музыкальным директором кабаре ‘Koffee ‘n’ Kreme’, выступление которого в телевизионном шоу талантов ‘Opportunity Knocks’ становится более, чем удачным.
В конце семидесятых демонстрационную запись Джексона услышал Дэвид Кершенбаум, и очень скоро был подписан контракт между музыкантом и звукозаписывающей фирмой ‘A&M Records’. Первый альбом, ‘Look Sharp!’, вышел в самом начале 1979 года, а уже в марте он прочно обосновался в ‘Топ-40’ британского чарта. Выпущенный также и в США, он поднялся там до американской ‘Топ-20’, а позже был даже номинирован на ‘Грэмми’.
Окрыленный успехом, в том числе и коммерческим, Джо Джексон не медлит и в том же году за первым следует и второй альбом – ‘I’m the Man’, вышедший в октябре. По общему мнению, которое поддержал и сам музыкант, этот альбом явился продолжением первого, его логическим дополнением. Успех пластинки не отстал от своей предшественницы. К этому времени имя Джексона становится в один ряд с такими именами, как Элвис Костелло и Грэм Паркер.
Третий альбом, который вышел в 1980-ом, неожиданно не принес того успеха, что сопровождал первые два. ‘Beat Crazy’, хоть и мелькнул в чартах отдельными синглами на обоих континентах, однако, не взлетел так высоко, как от него ожидалось. Возможной причиной неудачи, называлось отсутствие концертной деятельности в поддержку новых альбомов. После роспуска группы в декабре восьмидесятых, Джо взял небольшой перерыв и был занят довольно неспешной записью альбома ‘Jumpin’ Jive’, который вышел в 1981-ом, и оказался приятной смесью блюза и ретро-композиций.
В начале 80-х Джексон перебрался в Нью-Йорк, где и остался на последующие два десятилетия. На этот же период пришелся и его развод в семье. Однако, Джо продолжал с регулярностью раз в год выпускать свои альбомы, и в 1982 году вышел ‘Night and Day’, вошедший в американский ‘Топ-5’.
В конце 80-х и начале 90-х годов Джексон обратил свое творчество и на кино, записав несколько саундтреков к известным голливудским фильмам. Его музыка звучит в таких фильмах, как ‘Бруклинская рокировка’ (Queens Logic, 1991), ‘Три сердца’ (Three of Hearts, 1993), ‘Все без ума от Мэри’ (There’s Something About Mary, 1998) и других.
Популярность музыканта в конце тысячелетия, а также начале нового имела то взлеты, то не слишком болезненные падения. Немного пошатнувшись с альбомом ‘Night Music’ в 1994 году, Джексон, однако, сумел не сдать свои позиции, и в 1997 году дело было поправлено выходом альбома ‘Heaven and Hell’.
В 1999 году Джо Джексон выпустил книгу ‘A Cure for Gravity: A Musical Pilgrimage’, которая, по его выражению, являлась автобиографией, искусно замаскированной под книгу о музыке.
Периодичность выхода альбомов Джексона в начале века несколько сократилась по сравнению с восьмидесятыми, однако в 2008 году вышел его ‘Rain’, сопровожденный большим турне по Британии.
Джексон активен социально, и известен своей деятельностью в борьбе с курением. Все больше времени в последние годы музыкант проводит в Берлине, имея, однако, дома в Портсмуте и в Нью-Йорке.
 Изменить