Тексты Иностранных Песен

John Miles - Closer To You (From US Release)

0
Текст
 
Sunny days and sweet romances,
Childhood dreams, forgotten chances pass you by.
Time has gone, and far behind you
Music plays and lights that blind you fade and die.
So don't wish your life away for things you've never seen,
Don't give a second thought to things that might have been.
 
Feel as if it's now or never,
We can make it last for ever,
Don't ask why.
Closer to you, don't ever find my way,
Closer to you, make it easy, make me stay.
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you.
 
In the evening, dancing shadows
Gather, caring, where the wind blows, fancy free.
In our world of empty spaces
Strangers in familiar places, you and me.
So don't wish your life away for things you've never seen,
Don't give a second thought to things that might have been.
 
There's no need to wonder whether
Happiness we'll share together
Can't it be
Closer to you, I don't ever find my way,
Closer to you, make it easy, make me stay.
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you.
 
So don't wish your life away for things you've never seen,
Don't give a second thought to things that might have been.
 
There's no need to wonder whether
Happiness we'll share together
Can't it be
Closer to you, I don't ever find my way,
Closer to you, make it easy, make me stay.
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you.
 
Перевод
 
Солнечные дни и сладкие романы,
Детские мечты, забытые шансы проходят мимо тебя.
Время ушло, и ты далеко позади
Музыка играет и огни, которые ослепляют тебя, тускнеют и умирают.
Итак не желайте потратить свою жизнь на то, чего вы никогда не видели,
Не задумывайтесь о том, что могло бы быть.
 
Чувствуйте, что сейчас или никогда,
Мы может сделать это длиться вечно,
Не спрашивай, почему.
Ближе к тебе, никогда не найду свой путь,
Ближе к тебе, облегчи, заставь меня остаться.
Ближе для тебя, да, я превращу эту ночь в день
Ближе к тебе, я проживу свою жизнь
Ближе к тебе.
 
Вечером танцующие тени
Соберись, заботясь, где дует ветер, фантазия свободна.
В нашем мире пустых пространств
Незнакомцы в знакомых местах, ты и я.
Так что не желайте пожертвовать своей жизнью ради вещей, которых вы никогда не видели,
Не задумывайся о том, что могло бы быть.
 
Не нужно задаваться вопросом,
Счастье, которое мы разделим вместе
Не может ли оно быть
Ближе к тебе, Я никогда не найду свой путь,
Ближе к тебе, облегчи, заставь меня остаться.
Ближе к тебе, да, я превращу эту ночь в день
Ближе к тебе, я буду жить жизнь
Ближе к вам.
 
Так что не желайте, чтобы ваша жизнь пропала ради того, чего вы никогда не видели,
Не задумывайтесь о вещах, которые могли бы быть.
 
Не стоит задаваться вопросом
Счастье, которое мы разделим вместе
Не может быть
Ближе к тебе, я никогда не нахожу свой путь,
Ближе к тебе, сделай это легко, заставь меня остаться.
Ближе к тебе, да, я превращу эту ночь в день
Ближе к тебе, я буду жить своей жизнью
Ближе к тебе.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё John Miles

John Miles - Once In Your Life | Текст Иностранной Песни
Maybe I'm wrong, living high and chancing, I feel an ice cold look in your eye cut me down with glances. We both said "No", but we can't let go, and I'm feeling

John Miles - Everybody Wants Some More | Текст Иностранной Песни
Sitting in your easy chair, looking at the wall Thinking of the things that might have been And as you wish your life away with dreams of mystic gold Imagine all the things you

John Miles - Blinded | Текст Иностранной Песни
I remember things about it, hoping every day you'll call This can't be, I expected to see, I am human after all Can't believe that you were fooling, always sounded, so

John Miles - Oh Dear! | Текст Иностранной Песни
You say, you're gonna phone I spend the whole day, waiting at home It's just the same old fools game Sold on trying once more But I'm still cold from

John Miles - The Right To Sing | Текст Иностранной Песни
The right to sing, The right to play, The right to do the things I feel in my own way, And if you took it all and asked me to pretend, You'd be breaking a heart that

John Miles - Time | Текст Иностранной Песни
Somewhere in daydreams the things you won't find, Rain hiding tears without traces. I know that deep down no reason or rhyme, Even the smile on our faces. Time goes so

John Miles - Peaceful Waters | Текст Иностранной Песни
A matter of time to make it to take it till the end, He's told so many people now he can't go back again. He lost his feet on a one way street with no place he can go,

John Miles - Watching Over Me | Текст Иностранной Песни
I hope someone's watching, watching over me I hope someone's watching, watching over me All I see is my reflection I'm running like a stranger in the dark

John Miles - Stand Up (And Give Me A Reason) | Текст Иностранной Песни
You can have the world If the world is what you need. Take me round in circles. I'll follow where you lead. Go anywhere If it's where you wanna go. It used

John Miles - Zaragon | Текст Иностранной Песни
Somewhere in the early morning, Quietly the boy appears. Time is standing still for someone, His journey took ten thousand years. Slowly as he looks around him,

Фото John Miles

 Изменить 
John Miles

John Miles - Биография

Джон Майлз (настоящее имя Джон Эррингтон) родился в пригороде Ньюкасла 23 апреля 1949 года. Свое знакомство с музыкой парень начал с освоения пианино, но в подростковом возрасте потребовал от отца электрогитару. Во время учебы в художественном колледже Джон вошел в состав полупрофессиональной группы «The Influence», членами которой являлись будущий гитарист «Geordie» Вик Малкольм и барабанщик Пол Томпсон, впоследствии стучавший в «Roxy Music». Команда имела некоторый локальный успех, но распалась, и Майлз собрал свой собственный проект «The John Miles Set». Первая попытка сотрудничества с местным отделением «Decca» окончилась провалом, и Джон, распустив состав, вместе с бас-гитаристом Бобом Маршаллом отправился искать счастья в Лондон. Долго время парни обивали пороги всяческих контор и, хотя им удалось выпустить несколько синглов, особого признания они не получили.
Дело сдвинулось с мертвой точки лишь в 1975 году, когда вновь попавший на «Decca» Майлз был познакомлен с Аланом Парсонсом. Миньон «Highfly», записанный под руководством продюсера «Dark Side Of The Moon», вошел в британский Топ 20, и музыкант получил возможность засветиться в телепередаче «Top Of The Pops». Все с тем же Парсонсом был сделан и дебютный альбом «Rebel», продвинувший Джона до третьей строчки британских чартов с песней «Music».
John Miles Звезда Майлза засияла в полную силу, и после выступлений на разогреве у Робина Трауэра и «Jethro Tull» он провел собственный хедлайнерский тур. Далее музыкант разъезжал в компании «Rolling Stones» и Элтона Джона, а тем временем его синглы «Remember Yesterday» и «Slow Down» прорвались в национальный Топ 40. Вторая полнометражка, записанная при участии соул-продюсера Руперта Холмса, имела фанковый привкус, но этот факт вовсе не помешал коммерческому успеху «Stranger In The City». Сотрудничество с Холмсом было продолжено и на «Zaragon», однако здесь Джон потребовал убрать все оркестровые фрагменты, присущие его ранним работам, и заменить их звучанием клавишных. Впрочем, на сессиях следующей пластинки в продюсерское кресло вернулся Парсонс, а вместе с ним вернулись и оркестровки.
С наступлением 80-х артист попытался сделать ставку на американский рынок и заключил выгодный контракт с «Arista». Как бы то ни было, но никакого прорыва не случилось, и после выпуска двух пластинок («Zaragon» и слегка переделанного «More Miles Per Hour») сделка была расторгнута. В 1981-м Майлз пристроился на «EMI», однако его первая работа под этой крышей обернулась провалом. Сингл «Turn Yourself Loose» хоть и попал в радиоэфир, но пролетел мимо чартов, а альбом «Miles High», вызвавший смешанные отзывы, зацепился лишь за конец первой сотни.
John Miles В попытке вернуть ускользавший успех, Джон перезаписал сингл «Music», но творческий кризис был очевиден. Выход очередного альбома неоднократно откладывался, а песня «The Right To Sing», на которую возлагались большие надежды, не оправдала ожиданий. С «EMI» пришлось расстаться, а после знакомства с Робертом Плантом и Джимми Пэйджем музыкант получил возможность предпринять еще одну попытку на лейбле «Valentino», куда его пристроили бывшие «цеппелины». Альбом «Transition» выпущенный этой фирмой, был лишен привычных оркестровок и звучал громче и жестче своих предшественников, но все равно не принес Майлзу больших дивидендов.
Забросив сольную карьеру, в конце 80-х музыкант присоединился к команде Тины Тернер, а позже также сотрудничал с Пэйджем и Джо Кокером. В 1992-м фирма «Windsong» решила выпустить живые записи Майлза периода 70-х в серии «In Concert», а на следующий год Джон неожиданно вернулся с новым материалом, представленным на альбоме «Upfront». Однако данная пластинка стала фактически его последней работой, если не считать мюзикла «Tom And Catherine», звуковая дорожка к которому появилась в 1999 году. Выступления Майлза стали тоже редким явлением, хотя в 2001-м он дал серию сольных концертов, а в 2008-м опять гастролировал с Тиной Тернер.
 Изменить