Тексты Иностранных Песен

John Miles - Stranger In The City

0
Текст
 
Buildings tower round me like they're waiting for the kill.
For days I haven't eaten and I really do feel ill.
If I cry for help, will you hear my call?
If I stumble now, would you let me fall?
Won't you give me a hand?
Try to understand,
I'm a stranger in the city.
 
Stuck inside these streets it's like a human traffic jam.
People walk right over me now, they don't give a damn.
If I ask for death, would you give me a gun?
If I took your hand, would you turn and run?
Won't you pity me,
Just try to see,
I'm a stranger in the city.
 
All my friends were saying that the streets were paved with gold.
I couldn't wait to get there from the stories I'd been told.
There's everything that I could want, it sounded like a dream.
But my money's gone
And I've got no-one.
Friends are nowhere to be seen.
 
Concrete jungle all around can't hear the birds and bees.
I've walked for miles, I can't believe what happened to the trees.
If I need someone, would you help me to get by?
If I come to you, would you give it a try?
I'm all alone,
So far from home.
I'm a stranger in the city.
 
Перевод
 
Здания возвышаются вокруг меня, словно ждут убийства.
Я несколько дней не ел и действительно чувствую себя плохо.
Если я позову на помощь, ты услышишь мой зов?
Если я сейчас споткнусь, ты позволишь мне упасть?
Не поможешь мне?
Попытайся понять,
Я чужой в городе.
 
Застрял на этих улицах как человеческая пробка.
Люди сейчас идут прямо надо мной, им наплевать.
Если я попрошу смерти, вы дадите мне пистолет?
Если бы я взял твоя рука, ты бы повернулась и убежала?
Разве ты не пожалеешь меня,
Просто попробуй увидеть,
Я чужой в городе.
 
Все мои друзья говорили что улицы были вымощены золотом.
Я не мог дождаться, чтобы попасть туда, судя по историям, которые мне рассказывали.
Там есть все, чего я мог хотеть, это звучало как мечта.
Но мои деньги ушел
А у меня никого нет.
Друзей нигде не видно.
 
Бетонированные джунгли кругом не слышны птицам и пчелам.
Я гулял уже миль, я не могу поверить, что случилось с деревьями.
Если мне кто-то понадобится, вы поможете мне пройти?
Если я приду к вам, вы попытаетесь?
Я' Я совсем один,
Так далеко от дома.
Я чужой в городе.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё John Miles

John Miles - We All Fall Down | Текст Иностранной Песни
How we all laughed at the old photographs in the magazine Forty years old but the stories they told of a dream No-one can frown at the face of the clown With a tear in his

John Miles - Bad Blood | Текст Иностранной Песни
You're a stranger in this town, where do you come from? Tell me what's your plan? You've been on the road, you can't remember how long You're a lonely man

John Miles - Hard Time | Текст Иностранной Песни
Tell me the right thing to say, Don't think that I've got no pride. There's something that stands in my way, Every time I'm by her side. You say I'll get

John Miles - Home | Текст Иностранной Песни
Could a feeling be so wrong, Why I left you for so long, Home, though I miss you more each day, There was nothing you could say, I had to go my way, Show them I was

John Miles - When You Lose Someone So Young | Текст Иностранной Песни
When you lose someone so young How do you start again? You can't run and hide from the world outside And you lock yourself in, wonder where to begin It multiplies the

John Miles - C'est La Vie | Текст Иностранной Песни
Breakin' my heart every time I'm apart from my woman of stone You're my woman but you're cool like ice in my brain I don't wanna stay but I can't

John Miles - Run | Текст Иностранной Песни
You're on your own, back on the street, Out in the cold you feel the heat. One way ticket to nowhere at your feet. Take what you need, a word to the wise, Only the weak

John Miles - Hold On | Текст Иностранной Песни
If I seem a little strange I've been spending too much time on my own, You're expecting me to change overnight or you will hang up the phone. But on that day I needed you

John Miles - Out Of The Cradle (but Still Rockin') | Текст Иностранной Песни
Oh I was poor as a boy, Only had one thing to my name. But I worked so hard On my old guitar, I know each note sounded the same. Yea I did what I said, And I

John Miles - Putting My New Song Together | Текст Иностранной Песни
Putting my new song together, So many things on my mind. Words and music go around in my head, I can't seem to leave you behind. I push you away, but I'm

Фото John Miles

 Изменить 
John Miles

John Miles - Биография

Джон Майлз (настоящее имя Джон Эррингтон) родился в пригороде Ньюкасла 23 апреля 1949 года. Свое знакомство с музыкой парень начал с освоения пианино, но в подростковом возрасте потребовал от отца электрогитару. Во время учебы в художественном колледже Джон вошел в состав полупрофессиональной группы «The Influence», членами которой являлись будущий гитарист «Geordie» Вик Малкольм и барабанщик Пол Томпсон, впоследствии стучавший в «Roxy Music». Команда имела некоторый локальный успех, но распалась, и Майлз собрал свой собственный проект «The John Miles Set». Первая попытка сотрудничества с местным отделением «Decca» окончилась провалом, и Джон, распустив состав, вместе с бас-гитаристом Бобом Маршаллом отправился искать счастья в Лондон. Долго время парни обивали пороги всяческих контор и, хотя им удалось выпустить несколько синглов, особого признания они не получили.
Дело сдвинулось с мертвой точки лишь в 1975 году, когда вновь попавший на «Decca» Майлз был познакомлен с Аланом Парсонсом. Миньон «Highfly», записанный под руководством продюсера «Dark Side Of The Moon», вошел в британский Топ 20, и музыкант получил возможность засветиться в телепередаче «Top Of The Pops». Все с тем же Парсонсом был сделан и дебютный альбом «Rebel», продвинувший Джона до третьей строчки британских чартов с песней «Music».
John Miles Звезда Майлза засияла в полную силу, и после выступлений на разогреве у Робина Трауэра и «Jethro Tull» он провел собственный хедлайнерский тур. Далее музыкант разъезжал в компании «Rolling Stones» и Элтона Джона, а тем временем его синглы «Remember Yesterday» и «Slow Down» прорвались в национальный Топ 40. Вторая полнометражка, записанная при участии соул-продюсера Руперта Холмса, имела фанковый привкус, но этот факт вовсе не помешал коммерческому успеху «Stranger In The City». Сотрудничество с Холмсом было продолжено и на «Zaragon», однако здесь Джон потребовал убрать все оркестровые фрагменты, присущие его ранним работам, и заменить их звучанием клавишных. Впрочем, на сессиях следующей пластинки в продюсерское кресло вернулся Парсонс, а вместе с ним вернулись и оркестровки.
С наступлением 80-х артист попытался сделать ставку на американский рынок и заключил выгодный контракт с «Arista». Как бы то ни было, но никакого прорыва не случилось, и после выпуска двух пластинок («Zaragon» и слегка переделанного «More Miles Per Hour») сделка была расторгнута. В 1981-м Майлз пристроился на «EMI», однако его первая работа под этой крышей обернулась провалом. Сингл «Turn Yourself Loose» хоть и попал в радиоэфир, но пролетел мимо чартов, а альбом «Miles High», вызвавший смешанные отзывы, зацепился лишь за конец первой сотни.
John Miles В попытке вернуть ускользавший успех, Джон перезаписал сингл «Music», но творческий кризис был очевиден. Выход очередного альбома неоднократно откладывался, а песня «The Right To Sing», на которую возлагались большие надежды, не оправдала ожиданий. С «EMI» пришлось расстаться, а после знакомства с Робертом Плантом и Джимми Пэйджем музыкант получил возможность предпринять еще одну попытку на лейбле «Valentino», куда его пристроили бывшие «цеппелины». Альбом «Transition» выпущенный этой фирмой, был лишен привычных оркестровок и звучал громче и жестче своих предшественников, но все равно не принес Майлзу больших дивидендов.
Забросив сольную карьеру, в конце 80-х музыкант присоединился к команде Тины Тернер, а позже также сотрудничал с Пэйджем и Джо Кокером. В 1992-м фирма «Windsong» решила выпустить живые записи Майлза периода 70-х в серии «In Concert», а на следующий год Джон неожиданно вернулся с новым материалом, представленным на альбоме «Upfront». Однако данная пластинка стала фактически его последней работой, если не считать мюзикла «Tom And Catherine», звуковая дорожка к которому появилась в 1999 году. Выступления Майлза стали тоже редким явлением, хотя в 2001-м он дал серию сольных концертов, а в 2008-м опять гастролировал с Тиной Тернер.
 Изменить