Allow cookies in your browser

John Waite - Don't Lose Any Sleep | Текст Иностранной Песни + русский перевод
Тексты Иностранных Песен

John Waite - Don't Lose Any Sleep

0
Текст
 
You tell me to be strong
You tell me to be strong
Goodbye ain't no reason to cry
It aint no big deal
You say I'll get along
Sure I'll get along
You're so nonchalant
That it's unreal
Well I thought this love would be all I needed
I thought this love was something to believe in
Now you, you say sorry babe
It didn't work out that way
But don't let that ruin your day
Don't lose any sleep now babe
It's just my heart youre breaking
Just my world your taking away
Don't lose any sleep now babe
Don't you worry about me
No don't worry babe
I'll be alright
Whoa yeah
Don't act so concerned
No don't be concerned
Don't know how much more
Of your kindness that I can bear
Guess I had to learn
I just had to learn
That after all this
You just don't care
But don't let that worry your mind now
I'll be ok
Baby I'll be fine now
It's just I'm watching my world walking away
Don't lose any sleep now babe
It's just my heart you're breaking
Just my world your taking away
Don't lose any sleep now babe
Don't you worry about me
No don't worry babe
I'll be alright
Whoa whoa
[don't lose any sleep now babe]
Oh
[don't lose any sleep now babe]
Whoa no no no no no no
Don't lose any sleep now
It's just my heart you're breaking
Just my world you're taking away
Don't lose any sleep now babe
Don't you worry about me
No don't worry babe
Don't lose any sleep now
Just my heart you're breaking
Just my world you're taking away
Don't lose any sleep now babe
Don't you worry about me
No don't worry baby
It's just my heart you're breaking
[can't you see it's breaking baby]
Don't lose any sleep now baby
 
Перевод
 
Ты говоришь мне быть сильным
Ты говоришь мне быть сильным
Прощай, это не повод плакать
В этом нет ничего страшного
Ты говоришь, что я справлюсь
Конечно, я справлюсь
Ты такой беспечный
Что это нереально
Ну, я думал, что эта любовь будет всем, что мне нужно
Я думал, что в эту любовь можно верить
Теперь ты , ты говоришь: «Извини, детка
Это не сработало
Но не позволяй этому испортить тебе день
Не теряй сон, детка
Ты просто разбиваешь мне сердце
Только мой мир, который ты забираешь
Не теряй сон, детка
Не волнуйся обо мне
Нет, не волнуйся, детка
Со мной все будет в порядке
Ого, да
Не веди себя так озабоченно
Нет, не волнуйся
Не знаю, сколько еще
За твою доброту, которую я могу вынести
Думаю, мне пришлось учиться
Я просто нужно было усвоить
Что после всего этого
Тебе все равно
Но пусть это не беспокоит тебя сейчас
Я буду в порядке
Детка, со мной все будет в порядке сейчас
Я просто смотрю, как мой мир уходит
Не теряй сна, детка
Ты разбиваешь только мое сердце
Только мой мир ты забираешь
Не Теперь я не теряю сон, детка
Не волнуйся обо мне
Нет, не волнуйся, детка
Со мной все будет в порядке
Уоу-уоу
{не теряй сна, детка) }
Ох
{не теряй сон, детка}
Ой, нет, нет, нет, нет, нет
Не теряй сон сейчас
Ты разбиваешь только мое сердце
Только мой мир, который ты забираешь
Не теряй сна, детка
Не волнуйся обо мне
Нет, не волнуйся, детка
Не теряй сна сейчас
Ты разбиваешь только мое сердце
Только мой мир, который ты забираешь
Не теряй сна, детка
Не волнуйся обо мне
Нет, не волнуйся детка
Ты просто разбиваешь мое сердце
{разве ты не видишь, что оно разбивается, детка}
Не теряй сон, детка
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё John Waite

John Waite - Head Above The Waves | Текст Иностранной Песни
You quit the band and got a job Decided to take a wife then you stood still And I went on and almost lost my life No, I don't wanna be in your shoes And I

John Waite - I'm Still In Love | Текст Иностранной Песни
You've been livin' with your broken heart I've been trying hard to play the part But some pretender with an easy smile Can tell you it's alright I ain't

John Waite - Misssing You | Текст Иностранной Песни
Every time I think of you I always catch my breath And Im still standing here And youre miles away And I'm wondering why you left And theres a storm thats raging

John Waite - Back On My Feet Again | Текст Иностранной Песни
I was so lonely until I met you Told myself I'd get by without love Drownin' my sorrows avoiding tomorrows Kind of felt that I just had enough You light up my

John Waite - Broken Heart | Текст Иностранной Песни
Heard that she's back in town Heard she's been seen around I hear she gets what she wants every time I know what she puts you through I know what you'd

John Waite - Imaginary Girl | Текст Иностранной Песни
Do you think you have to act like you're someone else with me Like a cover girl or a Barbie doll or a beauty queen You'll be gone when I wake up to the Rolling Stones And

John Waite - Act Of Love | Текст Иностранной Песни
Sometimes, I wake up And I watch you sleep And in the darkness I wonder if Im in too deep Help-what if its true I say the wrong things 'Cause Im just a

John Waite - Every Step Of The Way | Текст Иностранной Песни
I spend my time thinkin' 'bout you constantly It's true that I want you You're the meaning of success to me 'Cause anything you want, you can get from me

John Waite - Temptation | Текст Иностранной Песни
When you tell me that you're leaving And that you've got to be alone Sometimes you seem to me like you're far away In some different danger zone I

John Waite - You're The One | Текст Иностранной Песни
You could be anywhere But if you think of me Know that you're on my mind Got my soul in you hands No matter what you do I know it must be right I'm a man

Фото John Waite

 Изменить 
John Waite

John Waite - Биография

Как справедливо говорится в одной из подробных биографий бывшего лидера британских групп BABYS и BAD ENGLISH, несмотря на то, что Джон Чарльз Уэйт (John Charles Waite) известен миру прежде всего своими прекрасными балладами, в душе он всегда был и остается настоящим рокером. Восхождение на музыкальный олимп Уэйт начал в… 10 лет, когда группе его старшего брата Джо внезапно понадобился вокалист на один концерт. Та группа, по воспоминаниям Уэйта играла смесь SMALL FACES и ROLLING STONES, что сильно потрясло парня и через несколько лет он основал свою группу из товарищей по художественному колледжу. Группа называлась CHALK FARM, а следующим коллективом Кона Уэйта стал GRAF SPEE, который уже не просто репетировал для себя, а регулярно выступал на студенческих вечеринках. После окончания учебы Уэйт переехал в столицу, где стал петь в группе ENGLAND, однако из-за отсутствия какой-либо работы и, соответственно, средств к существованию, через несколько месяцев был вынужден вернуться в Ланкастер.
Еще через некоторое время Уэйт получил предложение от своего предшественника - бывшего вокалиста ENGLAND, пересечь океан и присоединиться к его группе, базирующейся в Кливленде, штат Огайо, причем в качестве гитариста! Группа эта называлась THE BOYS и играла энергичный панк-поп. С участием Уэйта (в тот период он именовал себя Honest John Plain) «парни» записали один альбом, но песни THE BOYS не слишком нравились Джону, к тому же здесь он работал, что называется, не по профилю - петь в этой команде ему не давали, и в 1975 году он вернулся на родную землю. Буквально через несколько дней после возвращения в Лондон, в одном из баров рабочего района Ист Энд Джон Уэйт встретил колоритного персонажа по имени Майкл Корби (Michael Corby), с которым просидел в кабаке до утра, строя планы по созданию новой группы.
THE BABYS
В результате появились THE BABYS, в состав которых помимо вокалиста Уэйта и басиста Корби вошел гитарист Уолли Стокер (Wally Stocker) и ударник Тони Брок (Tony Brock, ex-SPONTANEOUS COMBUSTION, STRIDER). Около полутора лет группа тщетно искала себе фирму, что привело Уэйта сотоварищи к довольно оригинальному решению: THE BABYS стали первой группой, получившей контракт с крупной звукозаписывающей компанией благодаря видео-демо! По слухам, это был еще и самый дорогостоящий контракт, в том смысле, что фирма Chrysalis вложила в молодую команду невероятно крупную сумму. В январе 1977 года вышел одноименный дебют THE BABYS, записанный в Канаде под руководством сразу двух именитых продюсеров - Брайана Крисчена (Brian Christian) и Боба Эзрина. Сразу после этого группа проехалась c гастролями по Англии, выступая перед жутко популярными тогда THE DAMNED и DEAF SCHOOL. На волне пресловутой панк-революции музыка THE BABYS в Британии была воспринята весьма вяло, чего не сказать о Штатах, где группу принимали с куда большим энтузиазмом. Настоящий же прорыв был сделан со вторым альбомом, который вышел в сентябре того же, 1977 года. Композиция «Isn’t It Time» стала международным хитом: в далекой Австралии сингл занял первое место в национальном хит-параде, в США - 13-е, а в Англии песня была исполнена в престижной программе «Top Of The Pops». Но, как это частенько случается, вслед за успехом обязательно следует крупная неудача. Во время записи третьего альбома «Head First», THE BABYS покинул Майкл Корби, которому не понравился новый курс группы на более мелодичную музыку. Оставшееся трио завершило работу самостоятельно, и только после выхода пластинки в декабре 78-го, состав THE BABYS был доукомплектован и даже усилен. Во время рекламной акции альбома в США, в группу были взяты два американца - басист Рики Филипс (Ricky Phillips) и клавишник Джонатан Кэйн (Jonathan Cain). Международным хитом стал еще один сингл -«Everytime I Think Of You» с нового альбома, а следующий альбом THE BABYS под названием «Union Jacks», общепризнано считается наиболее удачным релизом группы. Самим же музыкантам 1980 год запомнился прежде всего гастролями с JOURNEY. С одной стороны, по мнению группы, это были самые лучшие концерты за всю историю THE BABYS, с другой же стороны - этот тур для них стал последним. Во время исполнения заверщающей песни «на бис» на концерте в Цинциннати, Огайо, 9 декабря 80-го, Джон Уэйт был стащен со сцены в толпу разгоряченной публикой и серьезно повредил коленную чашечку. Оставшиеся выступления были отменены, а вскоре распалась и сама группа. Причины распада назывались разные, но сходились музыканты в одном: THE BABYS никогда не были по-настоящему популярны, а в Англии группа вообще, практически игнорировалось. «Мы всегда были гораздо лучше, чем о нас думали,» - резюмировал Джон Уэйт. После распада THE BABYS Джонатан Кэйн нашел себе работу в JOURNEY, Рики Филипс перешел к американцам ANGEL, а Уолли Стокер и Тони Брок стали членами концертной группы Рода Стюарта (Rod Stewart). Что же касается Джона Уэйта, то в 1981 году в Нью-Йорке он записал свой первый сольный альбом «Ignition», который вышел на Chrysalis годом позже, но, разочарованный плохим приемом диска, решил уйти из музыкального бизнеса вообще. Через два года Уэйт возобновил свою сольную деятельность и выпустил еще три более успешные пластинки, после чего основал группу BAD ENGLISH, в состав которой, помимо прочих, вошли его коллеги по THE BABYS Рики Филипс и Джонатан Кэйн. Но, это уже другая история.
BAD ENGLISH
Группа BAD ENGLISH была создана фактически на обломках распавшегося за восемь лет до этого коллектива THE BABYS, трое из участников которого и составили костяк проекта. Итак, после расформирования THE BABYS и четырех сольных альбомов вокалист Джон Уэйт (John Waite) решил вернуться к коллективному творчеству. Тем более, что на последнем сольнике - «Rover’s Return», он вернулся к своим британским рок/блюзовым корням. После нескольких лет сплошных неудач, успех этого альбома как никогда вдохновил Уэйта. В 1988 году ему удалось убедить компанию «Epic» в серьезности своих планов в отношении будущей группы и те подписали с Уэйтом контракт. Не найдя с первого раза подходящего гитариста Уэйт решил ограничиться пока клавишником и пригласил на эту роль своего старого друга Джонатана Кэйна (Jonathan Cain, ex-THE BABYS, JOURNEY), с которым тут же приступил к работе над новым материалом. Первым вариантом названия будущей группы был FULL CIRCLE, однако опасаясь его мистического действия (неудачи THE BABYS еще не забылись), Кэйн назвал команду на американский манер - BAD ENGLISH. В конце года к дуэту примкнул еще один бывший участник THE BABYS - басист Рики Филипс (Ricky Phillips, ex-ANGEL), а также коллега Кэйна по JOURNEY гитарист Нил Шон (Neal Schon), который, в свою очередь, привел в группу барабанщика Дина Кастроново (Deen Castronovo, ex-WILD DOGS).
В таком составе был записан дебютный альбом «Bad English», вышедший в июне 1989 года. Пластинка заняла 21-ю строчку американского хит-парада и стала платиновой, а один из двух синглов - «When I See You Smile» в ноябре того же года взлетела на первое место чартов! С марта по июнь 90-го BAD ENGLISH провели американское турне, разогревая WHITESNAKE, кроме того, выступили в целом ряде телевизионных шоу, выпустили видео с пятью клипами и еще три сингла, включая «Price Of Love» (пятое место в чарте). Но, как это когда-то было с THE BABYS, столь шумный успех стал преддверием конца группы. Уже в студии, во время записи второго альбома BAD ENGLISH, между музыкантами возникли творческие разногласия, в результате которых часть новых композиций Джон Уэйт, по собственному признанию, пел «через силу». Дабы сохранить верность своим творческим принципам Уэйт собирался было уйти из группы, но будучи связанным контрактными обязательствами, все же закончил запись «Backlash» и уже после этого бросил свое же детище. Как показало время, альбом отнюдь не получился провальным, хотя и не достиг таких вершин, как дебют. Последним пожеланием Уэйта, относительно BAD ENGLISH был выпуск концертного альбома, но, как оказалось, ни одно из выступлений группы не было записано.
В конце 1991 года BAD ENGLISH распались. Джонатан Кэйн после этого записал два сольных альбома и принял участие в реюнионе JOURNEY, Рики Филипс записал сольник вместе с вокалистом Ферги Фредериксеном (Fergie Fredereksen, ex-TRILLION, ANGEL, LE ROUX и TOTO), а сам Джон Уэйт после непродолжительного сотрудничества с гитаристом Эдрианом Ванденбергом (Adrian Vandenberg, ex-WHITESNAKE) в очередной раз вернулся к сольной деятельности.
 Изменить