Тексты Иностранных Песен

Johnny Clegg & Savuka - African Litany

0
Текст
 
Trapped in a moment of history
You changed the world and the day was yours
Laughing sun flashing from your smile
Your beach-bronzed body braced against the wind
But you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And though I tried to love you
I really have to go
'cause the world is leaving you behind
The world is leaving you behind
The world is leaving you behind
Chorus
I'll sing an african litany for you
An african litany for me
An african litany for you
And I hope we see these times through
I think this dream is going to end
The past is no longer your friend
Memory upon memory binds you into a timeless web
'cause you forgot the wheel keeps turning
And one day the dawn left you behind
And now you're trapped there forever
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
Till the embers of that glowing day have died
Chorus african! litany!
African! litany!
I'll sing an african litany for you
Fare thee well and fond adieu
An african litany for me
I hope we see these times through
 
Перевод
 
В ловушке исторического момента
Ты изменил мир, и этот день стал твоим
Смеющееся солнце сияет в твоей улыбке
Твое загорелое от пляжа тело сопротивляется ветру
Но ты забыл колесо продолжает вращаться
И однажды рассвет оставил тебя позади
И хотя я пытался любить тебя
Мне действительно пора идти
, потому что мир оставляет тебя позади
Мир покидает тебя позади
Мир оставляет тебя позади
Припев
Я спою для тебя африканскую литанию
Африканскую литанию для меня
Африканскую литанию для тебя
И я надеюсь, что мы увидим в эти времена
Я думаю, что этот сон скоро закончится
Прошлое больше не твой друг
Память за памятью связывает тебя во вневременную паутину
, потому что ты забыл, что колесо продолжает вращаться
И однажды рассвет оставил тебя позади
И теперь ты заперт там навсегда
Пока угли того сияющего дня не погаснут
Пока угли того сияющего дня не погаснут
Пока угли того сияющего дня не погаснут
Пока угли того сияющего дня не погаснут
тот светящийся день умер
Хор африканский! литания!
Африканец! литания!
Я спою для тебя африканскую литанию
Прощайте и с любовью
Африканская литания для меня
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Cruel Crazy Beautiful World | Текст Иностранной Песни
You have to wash with the crocodile in the river You have to swim with the sharks in the sea You have to live with the crooked politician Trust those things that you can never

Johnny Clegg & Savuka - Circle Of Light | Текст Иностранной Песни
In the history of all dreams None has shone as brightly as you Wrestling with your book of colours Page by page I look for clues >from the gloom of my dark window I

Johnny Clegg & Savuka - Orphans Of The Empire | Текст Иностранной Песни
In ships, they came from Europe, across the salt sea Come for the build and raise a colony And in the jungle, green, their citadels did gleam In tribute and homage to the old

Johnny Clegg & Savuka - The Crossing | Текст Иностранной Песни
(for dudu) Through all the days that eat away At every breath that I take Through all the nights I've lain alone In someone else's dream, awake All the

Johnny Clegg & Savuka - Great Heart | Текст Иностранной Песни
The world is full of strange behavior Every man has to be his own saviour I know I can make it on my own if I try But I'm searching for a great heart to stand me by

Johnny Clegg & Savuka - Bombs Away | Текст Иностранной Песни
It was a day or so ago I saw him run into the night And on his face, more than a trace Of wild fear in the eye He was haunted by a tragic dream Of people in death

Johnny Clegg & Savuka - Tholakele | Текст Иностранной Песни
Wetholakele ngiyakuthanda Wetholakele ungiphoxa ngento eyodwa wetholakele (x2) (tholakele I love you tholakele But you upset me badly over one thing...) Wayifakelani idelela

Johnny Clegg & Savuka - Siyayilanda | Текст Иностранной Песни
Chorus Siyayibamba siyayilanda Ngithibamba siyayilanda Sithibamba siyayilanda Fetch it siyayilanda (we are fetching our future, grabbing our tomorrow) Repeat

Johnny Clegg & Savuka - Missing | Текст Иностранной Песни
Burning tyres on the freeway Noone in sight Thre's a raging calm Across the land tonight Voice on the radio says Another one's down tonight. It don't

Johnny Clegg & Savuka - It's An Illusion | Текст Иностранной Песни
It's an illusion, it's an illusion It's just a trick of the light, it's an illusion Once again my wings on fire Flapping round your deadly flames

Фото Johnny Clegg & Savuka

 Изменить 
Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Биография

Johnny Clegg родился в Англии, но в 50-ые годы его семья переехала в Африку.
Они жили в английских колониях (Южной и Северной Родезии) но, опасаясь стать жертвами борьбы за независимость, были вынуждены переехать в ЮАР. Здесь Clegg случайно знакомится с зулусским уличным гитаристом. Молодого англичанина поразила зулусская культура, и он связал с ней всю свою жизнь.
В начале 70-ых он, объединившись с Sipho Mchunu, создает первую в ЮАР смешанную группу. Кельтский голос Johnny Clegg звучал на фоне зулусской музыки. Однако правительство апартеида это не устраивало. Из-за давления со стороны властей, Sipho Mchunu пришлось покинуть группу.
Johnny Clegg пытается переорентировать звучание группы, однако, это не приносит большого успеха. После прихода к власти Нельсона Манделы, в группу возвращается Sipho Mchunu, и все встает на круги своя. Они продолжили работать в стиле MBAGANGA, так окрестили зулусы их музыку. Johnny Clegg становится первой белой звездой черного континента.
 Изменить