Тексты Иностранных Песен

Johnny Clegg & Savuka - Asimbonanga

0
Текст
 
Chorus:
Asimbonanga--------------------(we have not seen him)
Asimbonang' umandela thina-----(we have not seen mandela)
Laph'ekhona--------------------(in the place where he is)
Laph'ehleli khona--------------(in the place where he is kept)
 
Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the island into the bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water
 
Chorus....
 
A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me
 
Chorus....
 
Steve biko, victoria mxenge
Neil aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina----(we have not seen our brother)
Laph'ekhona--------------------(in the place where he is)
Laph'wafela khona--------------(in the place where he died)
Hey wena-----------------------(hey you!)
Hey wena nawe------------------(hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona----(when will we arrive at our destination)
 
Перевод
 
Припев:
Асимбонанга--------------------(мы его не видели)
Асимбонанг' умандела тхина-----(мы не видел манделу)
Лаф'эхона--------------------(в том месте, где он)
Лаф'эхлели хона---- ----------(в том месте, где его держат)
 
Ой, море холодное, а небо серое
Посмотрите через остров в залив
Мы все острова, пока не наступит день
Мы пересекаем горящую воду
 
Припев....
 
Чайка летит над морем
Нарушенная тишина - это то, о чем я мечтаю
Кто у него есть слова, чтобы сократить расстояние
Между тобой и мной
 
Припев....
 
Стив Бико, Виктория Максендж
Нил Аггетт
Асимбонанга
Асимбонанг ' umfowethu Thina----(мы не видели нашего брата)
Лаф'эхона--------------------(в том месте, где он)
Лаф'вафела кхона--------------(в том месте, где он умер)
Эй, Вена------------------ -----(эй ты!)
Hey wena nawe------------------(эй ты и ты тоже)
Сийофика нини ла' сияхона ----(когда мы прибудем в пункт назначения)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Cruel Crazy Beautiful World | Текст Иностранной Песни
You have to wash with the crocodile in the river You have to swim with the sharks in the sea You have to live with the crooked politician Trust those things that you can never

Johnny Clegg & Savuka - Circle Of Light | Текст Иностранной Песни
In the history of all dreams None has shone as brightly as you Wrestling with your book of colours Page by page I look for clues >from the gloom of my dark window I

Johnny Clegg & Savuka - Orphans Of The Empire | Текст Иностранной Песни
In ships, they came from Europe, across the salt sea Come for the build and raise a colony And in the jungle, green, their citadels did gleam In tribute and homage to the old

Johnny Clegg & Savuka - The Crossing | Текст Иностранной Песни
(for dudu) Through all the days that eat away At every breath that I take Through all the nights I've lain alone In someone else's dream, awake All the

Johnny Clegg & Savuka - Great Heart | Текст Иностранной Песни
The world is full of strange behavior Every man has to be his own saviour I know I can make it on my own if I try But I'm searching for a great heart to stand me by

Johnny Clegg & Savuka - Bombs Away | Текст Иностранной Песни
It was a day or so ago I saw him run into the night And on his face, more than a trace Of wild fear in the eye He was haunted by a tragic dream Of people in death

Johnny Clegg & Savuka - Tholakele | Текст Иностранной Песни
Wetholakele ngiyakuthanda Wetholakele ungiphoxa ngento eyodwa wetholakele (x2) (tholakele I love you tholakele But you upset me badly over one thing...) Wayifakelani idelela

Johnny Clegg & Savuka - Siyayilanda | Текст Иностранной Песни
Chorus Siyayibamba siyayilanda Ngithibamba siyayilanda Sithibamba siyayilanda Fetch it siyayilanda (we are fetching our future, grabbing our tomorrow) Repeat

Johnny Clegg & Savuka - Missing | Текст Иностранной Песни
Burning tyres on the freeway Noone in sight Thre's a raging calm Across the land tonight Voice on the radio says Another one's down tonight. It don't

Johnny Clegg & Savuka - It's An Illusion | Текст Иностранной Песни
It's an illusion, it's an illusion It's just a trick of the light, it's an illusion Once again my wings on fire Flapping round your deadly flames

Фото Johnny Clegg & Savuka

 Изменить 
Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Биография

Johnny Clegg родился в Англии, но в 50-ые годы его семья переехала в Африку.
Они жили в английских колониях (Южной и Северной Родезии) но, опасаясь стать жертвами борьбы за независимость, были вынуждены переехать в ЮАР. Здесь Clegg случайно знакомится с зулусским уличным гитаристом. Молодого англичанина поразила зулусская культура, и он связал с ней всю свою жизнь.
В начале 70-ых он, объединившись с Sipho Mchunu, создает первую в ЮАР смешанную группу. Кельтский голос Johnny Clegg звучал на фоне зулусской музыки. Однако правительство апартеида это не устраивало. Из-за давления со стороны властей, Sipho Mchunu пришлось покинуть группу.
Johnny Clegg пытается переорентировать звучание группы, однако, это не приносит большого успеха. После прихода к власти Нельсона Манделы, в группу возвращается Sipho Mchunu, и все встает на круги своя. Они продолжили работать в стиле MBAGANGA, так окрестили зулусы их музыку. Johnny Clegg становится первой белой звездой черного континента.
 Изменить