Тексты Иностранных Песен

Johnny Clegg & Savuka - Human Rainbow

0
Текст
 
Baleka uzohaqwa!
(escape before you are injured!)
Uwahaqwa!
(too late he is injured!)
Webaba sicel'impilo
(father, give us life, save our lives)
 
At the end of all bloody human storms
As the last embers and flames glow
We peer up into the wounded sky
And search for the human rainbow
And in the fading light I wonder why
We can never free it from the sky
 
Wangitshela lendaba
(you have told me of this thing)
I can see it, but never be it, until I free it
From the sky
 
Chorus
 
Same old human story
The saddest winds do blow
While we are trapped in the language of dark history
Underneath a human rainbow
 
An angry young man draws in the air
Political equations
But time corrupts the fruit they bare
And leads to more desperation
While in the sky -- it's a trick of the light
Shine the colors of all creation
 
Chorus
 
Ngizokutshela!
(I will tell you, that's how it is).
 
Same old human story
Same old human story
Перевод
 
Балека узохаква!
(убегайте, пока вас не ранили!)
Увахаква!
(слишком поздно, он ранен!)
Webaba sicel'impilo
(отец, дай нам жизнь, спасите наши жизни)
 
В конце всех кровавых человеческих бурь
Когда тлеют последние угли и пламя
Мы всматриваемся в израненное небо
И ищем человеческую радугу
И в угасающем свете я задаюсь вопросом, почему
Мы никогда не сможем освободить его от неба
 
Вангитшела лендаба
(вы рассказывали мне об этой штуке)
Я вижу это, но никогда не буду его, пока я не освобожу его
С неба
 
Припев
 
Та же старая человеческая история
Самые печальные ветры действительно дуют
Пока мы в ловушке языка темной истории
Под человеческой радугой
 
Злой молодой человек рисует в воздухе
Политические уравнения
Но время портит плоды, которые они приносят
И приводит к еще большему отчаянию
В то время как в небо -- это игра света
Сияйте красками всего творения
 
Припев
 
Нгизокутшела!
(Я скажу вам, так оно и есть).
Та же старая человеческая история
Та же старая человеческая история
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Crocodile Love | Текст Иностранной Песни
Umoya wami onakele kunsela elangena Lapha enhlizweni yami (x2) (my spirits are down, a thief has entered my heart) Laqegeza lathatha uthando lwami lonke, Ngasala

Johnny Clegg & Savuka - Foreign Nights | Текст Иностранной Песни
I'm a working alien In a land of heat and stone A casualty of an economic war That took me away from home It's the politics of money and power It's

Johnny Clegg & Savuka - Africa (What Made You So Strong) | Текст Иностранной Песни
Rain falling like a symphony On the roof top of my heart There's a movement in the whispering deep Before the new dream starts I see your eyes shining like a neon light

Johnny Clegg & Savuka - Jarusalema | Текст Иностранной Песни
Sizofika nini (when will we arrive) Kuhomhlaba wakiti (in this[our]world) Awu ngiphe amandla, 'nkosi yami (give me strength, my lord) Ikusasa lethu (our

Johnny Clegg & Savuka - Mbaqanga Music | Текст Иностранной Песни
Umbaqanga man won't you play it if you can That special music Umbaqanga man -- he's an african He's got a special music Chorus And we'll move it,

Johnny Clegg & Savuka - Woman Be My Country | Текст Иностранной Песни
Here we stand on the edge of the day Faces melting in the African rain So many seasons of silent war So many drowned before they reached the shore Nothing is clear to me any

Johnny Clegg & Savuka - Digging For Some Words | Текст Иностранной Песни
Wanderers and nomads have gone to see their chieftains Will this be the end of the rain and the birds? Who can send an emissary to speak to the seasons? For the ravens and the

Johnny Clegg & Savuka - Joey Don't Do It | Текст Иностранной Песни
She rises for work early each day She's tough and she's straight and her words never ricochet The wounds that you gave her she wears like a bouquet It's crazy, joey,

Johnny Clegg & Savuka - Impi | Текст Иностранной Песни
Chorus: Impi! wo 'nans' impi iyeza Obani bengathinta amabhubesi? All along the river chelmsford's army lay asleep Come to crush the children of mageba Come

Johnny Clegg & Savuka - The Promise | Текст Иностранной Песни
Electric chair didn't burn a hair And the newspaperman asked why And while the warden explain in great detail The newsman looked in the sky "I'm sure",

Фото Johnny Clegg & Savuka

 Изменить 
Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Биография

Johnny Clegg родился в Англии, но в 50-ые годы его семья переехала в Африку.
Они жили в английских колониях (Южной и Северной Родезии) но, опасаясь стать жертвами борьбы за независимость, были вынуждены переехать в ЮАР. Здесь Clegg случайно знакомится с зулусским уличным гитаристом. Молодого англичанина поразила зулусская культура, и он связал с ней всю свою жизнь.
В начале 70-ых он, объединившись с Sipho Mchunu, создает первую в ЮАР смешанную группу. Кельтский голос Johnny Clegg звучал на фоне зулусской музыки. Однако правительство апартеида это не устраивало. Из-за давления со стороны властей, Sipho Mchunu пришлось покинуть группу.
Johnny Clegg пытается переорентировать звучание группы, однако, это не приносит большого успеха. После прихода к власти Нельсона Манделы, в группу возвращается Sipho Mchunu, и все встает на круги своя. Они продолжили работать в стиле MBAGANGA, так окрестили зулусы их музыку. Johnny Clegg становится первой белой звездой черного континента.
 Изменить