Тексты Иностранных Песен

Johnny Mathis - I Heard A Forest Praying

0
Текст
 
I Heard A Forest Praying
~~~~~
I heard a forest praying
The trees were cold and bare.
What was the forest praying?
Let me repeat their prayer.
 
Trees make a playground for children
Trees hide a lovers lane.
Shelter the tired and the weary,
Bringing them hope again.
 
Man turned the fields and the forest
Into a battlefield grim.
Men took a tree, an innocent tree
And made a cross for Him.
 
I heard a forest praying.
I heard the heavens weep.
Just as the dawn was breaking,
And night was gone to sleep.
 
Перевод
 
Я слышал молитву леса
~~~~~
Я слышал молитву леса
Деревья были холодными и голыми.
О чем молился лес?
Позвольте мне повторить их молитва.
 
Деревья создают игровую площадку для детей
Деревья скрывают тропу влюбленных.
Приютят усталых и утомленных,
Вновь возвращая им надежду.
 
Человек повернул поля и лес
На мрачное поле битвы.
Люди взяли дерево, невинное дерево
И сделали для Него крест.
 
Я слышал, как лес молился.
Я слышал небеса плачут.
Как только рассвело,
И ночь уснула.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Mathis

Johnny Mathis - You'd Better Love Me | Текст Иностранной Песни
My love for you Is deep and endless as the sea Strong and mighty as a tree My love for you My eager heart Keeps beating just for you alone Since the moment

Johnny Mathis - The Christmas Song | Текст Иностранной Песни
Chestnuts roasting on an open fire Jack Frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos Everybody knows a turkey and

Johnny Mathis - Call Me | Текст Иностранной Песни
Call me if your arms are lonely Call me if youre feeling blue If you dont believe me Just call and say you need me And darling, Ill come to you Call me if your

Johnny Mathis - Brian's Song | Текст Иностранной Песни
If the hand of time Were hand that I could hold Id keep them warm And in my hand Theyd not turn cold Hand in hand Wed choose The moments that

Johnny Mathis - Touching Me With Love | Текст Иностранной Песни
Why don't you let it surround you This wonderful feeling that's found you Enjoy the sensation while you can Don't you feel it glowing? You must know

Johnny Mathis - It's Not For Me To Say | Текст Иностранной Песни
It's not for me to say you love me It's not for me to say you'll always care Oh, but here for the moment, I can hold you fast And press your lips to mine and dream

Johnny Mathis - Small World | Текст Иностранной Песни
Funny, you're a stranger who's come here Come from another town Funny, I'm a stranger myself here Small world, isn't it? Funny, you're a girl who

Johnny Mathis - Dream Dream Dream | Текст Иностранной Песни
Just close your eyes, forget your sighs a little while dream dream dream.. Each little tear will disappear into a smile dream dream dream.. Though your lucky day seems

Johnny Mathis - What Will My Mary Say | Текст Иностранной Песни
I must be going (Don't go) My heart is showing (Don't go) I better hurry away If I don't leave I'll be sorry What will my Mary say? Your lips are

Johnny Mathis - Winter Wonderland | Текст Иностранной Песни
Sleigh bells ring, are you listening, In the lane, snow is glistening A beautiful sight, We're happy tonight, Walking in a winter wonderland. Gone away is the

Фото Johnny Mathis

 Изменить 
Johnny Mathis

Johnny Mathis - Биография

Известный американский исполнитель поп-музыки. Он одним из первых соединил в своей музыке джаз, биг-бит и эстраду, его хит 1956 года «Wonderful! Wonderful!» по сей день считается классикой такого рода «фьюжн». В конце 60-х этот исполнитель, к тому времени уже достигший статуса абсолютной популярности, успешно аранжировал композиции Джона Леннона и Пола Маккартни. Качество его сильного баритона с годами не ухудшилось, и сегодня по-прежнему считается выдающимся музыкантом, чья карьера уступает разве что только Фрэнку Синатре.

Джон родился 30 сентября 1935 года в Гилмере, Техас. В семье он был четвёртым из семи детей. Когда Джон был ещё ребёнком, семья переехала в Сан-Франциско, Калифорния, там мальчик и рос. Отец Джона какое-то время был занят в водевиле. Когда он заметил склонность сына к музыке, он тут же купил ему фортепиано. Мальчик обучался игре на фортепиано и пел. Вскоре он уже давал домашние концерты, участвовал в школьных и церковных мероприятиях. На протяжении 6 лет Джонни брал уроки вокала у Кони Кокса. В юности Мэтис также увлекался лёгкой атлетикой. В 1954 году он поступил в San Francisco State University, он планировал стать учителем английского языка и физической культуры.

Но судьба распорядилась иначе. Джонни начал с выступлений в «Ann Dee’s 440 Club». Там его заметил Джордж Авакян, известный продюсер в области джаза. Перед музыкантом встал вопрос: спорт или музыка. Он выбрал последнее, и в 1956 году вышли его первые записи. Тогда же он увлёкся гольфом и достиг неплохих результатов.

Первый джазовый альбом Мэтиса «Johnny Mathis: A New Sound in Popular Song» не имел большого успеха. Второй альбом музыканта был записан на «Columbia Records». Это была коллекция романтических баллад. В 1956 году Мэтис записывает одни из самых лучших своих песен: «Wonderful! Wonderful!» и «It’s Not For Me To Say». В том же году компания MGM заключает с ним контракт. В 1957 Матис исполняет песню к фильму «Lizzie», а чуть позже записывает трек «A Certain Smile» к одноимённому фильму. Также он исполнил небольшие роли в обеих картинах. Следующим его появлением на телевидении было участие в «The Ed Sullivan Show». Критики прозвали его «обладателем бархатного голоса».

В 1958 году были выпущены «Johnny’s Greatest Hits». Это был первый «супер-хитовый» альбом в индустрии музыки. «Johnny’s Greatest Hits» провели беспрецедентные 490 недель (девять с половиной лет) на «Billboard album chart». За это он попал в Книгу рекордов Гиннесса. Одновременно 5 его альбомов находились на «Billboard charts». К тому времени он достиг статуса абсолютной популярности и его карьера уступала только Фрэнку Синатре.

В 1962-63 он записывает два супер-хита: «Gina» и «What Will My Mary Say». Треки долго занимали лидирующие позиции в чартах.

Затем Мэтис заключает контракты с «Jon Mat Records & Rojon Productions, Inc.». Он продолжает давать концерты, появляется в театре, на телевидении, занимается благотворительностью.

Хотя его описывают как романтического певца, его дискография включает в себя джаз, поп, бразильскую и испанскую музыку, соул, R&B, софт-рок, Broadway, Tin Pan Alley standards, блюз- и кантри-композиции.

В 1980-81 Джонни записывает альбом «I Love My Lady» с Бернардом Эдвардсом и Нилом Роджерсом. Он остаётся невыпущенным. Мэтис также ассоциируется с праздничной музыкой, у него 9 рождественских альбомов.

получил три статуэтки «Грэмми».
 Изменить