Тексты Иностранных Песен

Julio Iglesias - Momentos

1
Текст
 
De noche nos pasbamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeas discusiones
Llegaba a amanecer
 
Y siempre amaneca con un beso y t
Despus me preparabas un caf
Y yo me despeda cada da
Soando con volver
 
Parbamos el tiempo da a da
Quera descubrirte cada vez
Prendido de tu vida
Y t prendida de la ma
El mundo pareca a nuestros pies
 
Ya ves que todo pasa, quin dira
Ya ves que poco queda del ayer
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez
 
Te acuerdas de las veces que dijimos
Que nada nos podra separar
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar
 
Y yo me cobijaba por tu cuerpo
Y t echabas los sentidos a volar
Perdidos en la noche y el silencio
Sobamos soar
 
La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes
Cuando al fin te has dado cuenta
El tiempo no te deja regresar
 
Ya ves que todo pasa, quin dira
Ya ves que poco queda por contar
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca ms
 
Перевод
 
De noche nos pasbamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeas discusions
Llegaba a manecer
 
Y siempre amaneca con un beso y t
Despus me preparabas un caf
Y yo me despeda cada da
Soando con volver
 
Parbamos el timempo da a da
Quera descubrirte cada vez
Prendido de tu vida
Y t prendida de la ma
El mundo pareca a nuestros pies
 
Ya ves que todo pasa, quin dira
Ya s que poco queda del ayer
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez
 
Te acuerdas de las veces que dijimos
Que nada nos podra separar
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar
 
Y yo me cobijaba por tu cuerpo
Y t echabas los sendidos a volar
Perdidos en la noche y el silencio
Sobamos soar
 
La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes
Cuando al fin te has dado cuenta
Eltiempo no te deja regresar
 
Ya ves que todo pasa, quin dira
Ya ves que poco queda por contar
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca ms
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Julio Iglesias

Julio Iglesias - Hey | Текст Иностранной Песни
Whassup playboy? Whassup Don Breezio? Just chillin' man, you out there crackin' it alright Tryin' to do my thing ya know Thats right, you know what I'm

Julio Iglesias - Nostalgie (Nostalgia) | Текст Иностранной Песни
Nostalgie on se ressemble Tu es tendre, moi aussi Nostalgie je pense elle Je l'appelle dans la nuit Elle vivait l-bas Au pays du froid O le vent

Julio Iglesias - Can't Help Falling In Love | Текст Иностранной Песни
Wise men say Only fools rush in But I can't help Falling in love with you Shall I stay ? Would it be a sin If I can't help Falling in love with

Julio Iglesias - Manuela | Текст Иностранной Песни
Como noche como sueos, son los ojos negros, de mi amor Manuela. Como espiga en primavera, como luna llena es mi amor Manuela. Sus palabras cariosas, la mirada

Julio Iglesias - A Flor De Piel | Текст Иностранной Песни
Por ese amor que t me das Por ser as, as no ms Porque a mi amor, tu amor es fiel Porque de siempre te he llevado A flor de piel Por esas pequeas cosas Que

Julio Iglesias - Adios, Pampa Mia | Текст Иностранной Песни
Adis, pampa ma! Me voy, me voy a tierras extraas Adis, caminos que he recorrido Ros, montes, y caadas, tapera donde he nacido Si no volvemos a vernos Tierra

Julio Iglesias - All Of You | Текст Иностранной Песни
I never had this feeling before I never wanted anyone more And something in your eyes tells me You feel the way that I do, I feel like you do If you would like to stay

Julio Iglesias - Crazy In Love | Текст Иностранной Песни
Ain't it funny how time Steals the feelings from a love affair And there's no place to lay the blame 'Cause it ain't a case of no one cares Helplessly we

Julio Iglesias - Vida | Текст Иностранной Песни
Nadie escoge a su familia O a su raza cuando nace Ni el ser rico, pobre, bueno, malo Valiente o cobarde Nacemos de una decisin Donde no fuimos consultados Y nadie

Julio Iglesias - La Nave Del Olvido | Текст Иностранной Песни
La nave del olvido Espera. Aún la nave del olvido no ha partido, No condenemos al naufragio lo vivido, Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.

Фото Julio Iglesias

 Изменить 
Julio Iglesias

Julio Iglesias - Биография

Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва (таково полное имя певца) родился 23 сентября 1943 года в Мадриде, в семье врача. Закончил католический колледж, где руководитель хора, проверив вокальные возможности мальчика, настоятельно советовал ему заняться чем угодно, только не пением.

И пятнадцатилетний юноша с удовольствием переключился на футбол, где успехи были налицо, и вскоре был приглашен в молодежный состав самого знаменитого клуба страны – мадридского ''Реала''. Возможно, через некоторое время в Испании появился бы еще один хороший футболист, а мы никогда бы не услышали песен Хулио Иглесиаса, но не было бы счастья, да несчастье помогло'.
В 19 лет, будучи студентом юридического факультета столичного университета, Хулио попадает в страшную автомобильную аварию и почти два года проводит полупарализованным на больничной койке. Певец так вспоминал о том времени: ''Когда я понял, что буду жить, я начал думать, как жить дальше... Мне не хватало человеческого тепла, общения, и я стал искать их, сочиняя песни и подыгрывая себе на гитаре''.

Встав на ноги, Хулио, по совету друзей, которым нравились его душевные песни, решил попробовать себя на профессиональной сцене и принять участие в национальном конкурсе в курортном городке Бенидорм. И сразу же большой успех! Никому не известный новичок завоевал три премии: ''За лучшее исполнение'', ''За лучший текст'' и ''За лучшую песню''. А песня-победительница носила очень символическое для молодого певца название -- ''La Vida Sique Igual'' (''Жизнь продолжается''). Так в Испании появился певец, совершенно не похожий на кумиров публики конца 60-х. Хулио выходил на сцену в темном костюме, белой рубашке с черным галстуком. Он очень мало жестикулировал во время пения, что вызвало упреки и даже насмешки журналистов, привыкших к более темпераментной манере исполнения. Однако слушатели, и особенно слушательницы, были от Хулио в восторге. Им пришелся по душе его ярко выраженный романтический имидж. Его творческая карьера развивалась по восходящей: Иглесиас успешно представляет Испанию на конкурсе ''Евровидение'', его песни становятся национальными хитами: ''Gwendoline'', ''Un Canto A Galicia''...

Всего несколько лет понадобилось Иглесиасу, чтобы стать испанским певцом №1 и безусловно самым известным испаноязычным исполнителем в мире. Он начинает подолгу гастролировать за рубежом и с триумфом выступает на самых престижных европейских площадках: в парижской ''Олимпии'', в лондонском ''Одеоне''.

В 1978 году Хулио Иглесиас решает перебраться в Майами, где покупает шикарную виллу с несколькими бассейнами, собственным причалом и двумя белоснежными яхтами. Начинают выходить альбомы Иглесиаса на английском языке. Он записывает песни вместе с такими суперзвездами, как кантри-певец Вилли Нельсон, Стиви Уандер, группа Beach Boys, но особенно удачным получилось его сотрудничество с Дайен Росс. Впоследствии Хулио Иглесиас продолжил эту традицию в работе над суперуспешным альбомом "Crazy", где он спел вместе со Стингом, Артом Гарфанклом и Долли Партон. А после того, как патриарх американской поп-музыки Фрэнк Синатра пригласил Иглесиаса спеть с ним дуэтом на диске, который так и называется ''Дуэты'', испанец добился поставленной цели и покорил американский Олимп. За свою долгую творческую карьеру Хулио Иглесиас выпустил более 70 дисков, общий тираж которых превысил 250 миллионов экземпляров, он обладатель почти всех самых престижных музыкальных наград, включая ''Грэмми'', у него миллионы слушателей во всем мире. Иглесиас является, кстати, рекордсменом Книги рекордов Гиннесса, которая присудила ему уникальный бриллиантовый диск как "музыканту, продавшему самое большое количество альбомов на разных языках мира".

По числу отработанных концертов Хулио Иглесиас также недалек от главного трудоголика мирового шоу-бизнеса Джеймса Брауна. Иглесиас провел около 4600 концертов на пяти континентах земного шара.Один музыкальный критик написал: ''Музыкальные моды и вкусы часто меняются, но мода на Хулио Иглесиаса не проходит, причем знаменитый испанец, как хорошее вино, с годами становится все лучше''.
 Изменить