Тексты Иностранных Песен

Kathleen Edwards - Asking For Flowers

1
Текст
 
It's complicated
Technically I'm certified
A walking declaration
Of everything I couldn't get right
 
Time is just an anchor
But 7 years I think I'm right
And now you've changed your number
It's like a noose around my life
 
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every penny I put away
 
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don't tell me you're too tired
10 years I've been working nights
 
My life is like a picture left
Out too long in the sun
Now I'm trying to remember
All the faces of the names I've loved
 
And all that's left to me now
Is a cigarette burning bright
Fading memory of
All the things I tried to get right
 
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every plan I tried to make
 
And asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don't tell me you're too tired
10 years I've been working nights
 
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every bill I went and paid
Every card I signed my name
 
Every time I poured my heart out
Every threat you made to move out
Every cruel word you let just slip out
Every cruel word you let just slip out
 
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don't tell me you're too tired
10 years I've been working nights
 
Don't tell me you're too tired
10 years I've been working nights
 
Перевод
 
Это сложно
Технически я сертифицирован
Ходячее заявление
Из всего, что я не мог понять правильно
 
Время - это всего лишь якорь
Но 7 лет, я думаю, я я прав
И теперь ты сменил свой номер
Это как петля вокруг моей жизни
 
Каждая таблетка, которую я принял напрасно
Каждая еда, которую я приготовил для тебя
Каждая копейка Я убрала
 
Просить цветы
Это все равно, что просить тебя быть вежливым
Не говори мне, что ты слишком устал
10 лет я работаю по ночам
 
Моя жизнь похожа на оставленную фотографию
Слишком долго на солнце
Теперь я пытаюсь вспомнить
Все лица имен, которые я любил
 
И все это теперь осталось мне
Ярко ли горит сигарета
Угасающие воспоминания о
Все, что я пытался сделать правильно
 
Каждая таблетка, которую я принял напрасно
Каждая еда, которую я приготовил для тебя
Каждый план, который я пытался составить
 
А просить цветы
Это все равно, что просить тебя быть милым
Не говори мне, что ты слишком устал
10 лет я работал по ночам
 
Каждая таблетка, которую я принял напрасно
Каждая еда, которую я приготовил для тебя
Каждый счет, который я пошел и оплатил
Каждая открытка, которую я подписал своим именем
 
Каждый раз Я излила свое сердце
Каждая твоя угроза уйти
Каждое жестокое слово, которое ты позволил себе выскользнуть
Каждое жестокое слово, которое ты позволил просто выскользнуть
 
Просить цветов
Это как будто прошу тебя быть вежливым
Не говори мне, что ты слишком устал
10 лет я работаю по ночам
 
Не говори мне, что ты слишком устал
10 лет я работаю по ночам
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Kathleen Edwards

Kathleen Edwards - Copied Keys | Текст Иностранной Песни
This is not my town and it will never be This is our apartment filled with your things This is your life, I get copied keys Try and force a little smile, hold it a little while

Kathleen Edwards - Good Things | Текст Иностранной Песни
I've got a long, long list of things That no one needs to see Desk drawers filled with picture frames Postcards tucked in underneath We were only young, when we

Kathleen Edwards - Alicia Ross | Текст Иностранной Песни
I am a girl with a forgettable face No matter my color, no matter my name At work, there is a boy and he treats me well My old friends from high school, I see them around

Kathleen Edwards - Going To Hell | Текст Иностранной Песни
Get out a map, carve out a path path Highlight it in fluorescent yellow From the mountain pass to the prairie grass Anywhere you'll go I'll follow And if we

Kathleen Edwards - National Steel | Текст Иностранной Песни
What a surprise wearing your disguise on the telephone line I know it pleased you to know I needed you and your time You play the game not saying either way but you know

Kathleen Edwards - A Soft Place To Land | Текст Иностранной Песни
Calling it quits You think this is easy I swear I hurt You call in the jury Call it a catch Without any strings attached Well I'm looking for a soft

Kathleen Edwards - Run | Текст Иностранной Песни
Oh, my child 30 years today You came into my life And everything changed If there's one thing I tried to teach you Girl, don't you waste your time Come

Kathleen Edwards - Six O'clock News | Текст Иностранной Песни
Copper on the corner and he loaded two rounds And I can't even cross a line to talk you down And, Peter, sweet baby, where'd you get that gun? You spend half your life

Kathleen Edwards - Sweet Little Duck | Текст Иностранной Песни
Sweet little duck I'm waitin' Wearin' my heart on my sleeve And I sleep through most my days So the time goes by And I think, I drink more now than ever

Kathleen Edwards - Buffalo | Текст Иностранной Песни
The summer months left me alone But the fall rolled in on the back of a storm In the night, you and I drove Have you ever seen lightning and snow? All these weeks

Фото Kathleen Edwards

 Изменить 
Kathleen Edwards

Kathleen Edwards - Биография

Кэтлин Эдвардс родилась в Оттаве, Канада, 11 июля 1978 года в семье дипломатов. В пять лет она начала заниматься скрипкой, и занималась ею до 17 лет. И вот однажды она услышала пластинки Нила Янга и Боба Дилана, которые она нашла в коллекции своего брата… Именно брат Тим купил для нее первую пластинку - это был диск Тома Петти.
Музыка группы Whiskeytown и Райана Адамса вдохновила ее на сочинение собственных песен, а альбом Whiskeytown «Strangers Almanac», по признанию самой Кэтлин - один из любимых дисков в её коллекции.
К моменту окончания колледжа она уже была достаточно известна по выступлениям в клубах родной Оттавы.
В 1999 году Кэтлин записывает свой дебютный EP «Building 55», гастролирует по Канаде, разогревая выступления Hayden и Jane Siberry. Но признание приходит не сразу - и она переезжает в Квебек, где и сочиняет большую часть материала для первого полноценного альбома «Failer». Только спустя почти два года, в январе 2003 года, диск выпускает фирма Zoe/Rounder - альбом получает восторженные отзывы критиков и Кэтлин выступает уже перед такими гигантами как Боб Дилан и Rolling Stones.
В 2004 году Эдвардс возвращается в студию для записи второго альбома Back To Me, который продюсирует ее тогдашний муж, гитарист Колин Криппс (развелись в 2010).
Третий диск, Asking For Flowers, появился в марте 2008-го.
В записи Back to Me и Asking for Flowers принимал участие клавишник из группы Тома Петти, Бенмонт Тенч.
4-й студийный альбом, Voyageur, появится на свет в январе 2012 года. Джастин Вернон из группы Bon Iver выступил в качестве со-продюсера.

Дискография:
Building 55 (1999) [EP]
Failer (2003)
Live from Bowery Ballroom (2003) [EP, Dual Disc]
Back to Me (2005)
Asking for Flowers (2008)
Voyageur (2012)
 Изменить