Тексты Иностранных Песен

Kathleen Edwards - I Make The Dough, You Get The Glory

0
Текст
 
Blazing a trail to the Southern cities
From the streets of our hometown
Basement bars, we played from the heart
In the company of our friends
 
If I write down these memories
That I have saved away
Photographs of the years that have passed
Inside my little brain
 
You're cool and cred like Fogerty
I'm Elvis Presley in the 70s
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
You're the buffet, I'm just the table
 
I'm a Ford Temple, you're a Maserati
You're The Great One, I'm Marty McSorley
You're the Concord, I'm economy
I make the dough, but you get the glory
 
Big fish, small pond and some cover songs
That we sang along the way
We used to midnight run to The Vesta Lounge
Cheese, burgers and chocolate shakes
 
And once I got drunk with Jeb
I told him I was in love with you
But I love you like a brother
So I guess that half of it was true
 
And you're cool and cred like Fogerty
I'm Elvis Presley in the 70s
You're Chateauneuf, I'm Yellow Label
You're the buffet, I'm just the table
 
I'm a Dodge Sparkle, you're a Lamborghini
You're The Great One, I'm Marty McSorley
You're the Concord, I'm economy
I make the dough, but you get the glory
 
If I write down these memories
That I have saved away
Photographs of the years that have passed
Inside my little brain
 
I'm sure it's been said in the finer print
You make me look like Janet May
Heavy rotation on the CBC
Whatever in hell that really means, yeah
 
You're cool and cred like Fogerty
I'm Elvis Presley in the 70s
You're the Concord, I'm economy
I make the dough, but you get the glory
You get the glory, you get the glory
 
Перевод
 
Прокладывая путь в южные города
С улиц родного города
Подвальные бары, мы играли от души
В компании друзей
 
Если я запишу эти воспоминания
То, что я сохранил
Фотографии прошедших лет
В моем маленьком мозгу
 
Ты крутой и авторитетный, как Фогерти
Я Элвис Пресли в 70-е
Ты Шатонеф, я Yellow Label
Ты шведский стол, я просто стол
 
Я Форд Темпл, ты Мазерати
Ты Великий, я Марти МакСорли
Ты Конкорд, я экономный
Я делаю тесто, а ты получаешь славу
 
Большая рыба, маленький пруд и несколько каверов
, которые мы пели по дороге
Раньше мы бегали в полночь в The Vesta Lounge
Сыр, гамбургеры и шоколадные коктейли
 
А однажды я напился с Джебом
Я сказала ему, что влюблена в тебя
Но я люблю тебя как брата
Так что я думаю, что половина этого была правдой
 
И ты крутой и авторитетный, как Фогерти
Я' м Элвис Пресли в 70-е
Ты Шатонеф, я Yellow Label
Ты шведский стол, я просто стол
 
Я Додж Спаркл, ты Lamborghini
Ты Великий, я Марти МакСорли
Ты Конкорд, я экономный
Я делаю тесто, а ты получаешь славу
 
Если Я записываю эти воспоминания
То, что я сохранил
Фотографии прошедших лет
В моем маленьком мозгу
 
Я уверен, что это было сказано более мелким шрифтом
Из-за тебя я выгляжу как Джанет Мэй
Тяжелая ротация на CBC
Что бы это, черт возьми, ни значило, да
 
Ты крутой и уважаемый, как Фогерти
Я Элвис Пресли в 70-е
Ты Конкорд, я эконом
Я делаю тесто, но ты получаешь славу
Ты получаешь славу, ты получаешь славу
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Kathleen Edwards

Kathleen Edwards - Old Time Sake | Текст Иностранной Песни
Of all the things that you could choose to say Baby come home with me for old time sake Stand by my side and flash me that smile Everybody is out tonight So I called

Kathleen Edwards - The Cheapest Key | Текст Иностранной Песни
A is for all the times I bit my tongue B is for bullshit and you fed me some C is for charity and now you're mine D is for dollars but you're counting dimes E

Kathleen Edwards - For The Record | Текст Иностранной Песни
My blood is thick but it still runs Every time I was taught to bite my tongue It's been years and the letters they still come Still come So hang, hang me up on

Kathleen Edwards - Maria | Текст Иностранной Песни
Oh maria I waited too long The phone rang three times, but you were gone Take it from me, move out on me I only weigh you down And I'm not so dumb I can take a

Kathleen Edwards - House Full Of Empty Rooms | Текст Иностранной Песни
Intro You don't talk to me, not the way that you used-to. Maybe I don't listen in a way that makes you think I-do. I've been wonderin'

Kathleen Edwards - Scared At Night | Текст Иностранной Песни
As a child I would wake at night I was scared but I kept real quiet Shadows on the walls moving in on me And underneath my sheets I could barely breathe And your room

Kathleen Edwards - Sidecar | Текст Иностранной Песни
Wake up, wake up, wake up, I want to take you To all the places I thought we could I was feeling so lost for so long I was feeling so lost for so long I didn't

Kathleen Edwards - Lazy Eye | Текст Иностранной Песни
I've got my heart in a box Under the bed where it's cold and it's dark And i've got my soul in my shoes Walking on myself just to get to you And i've got

Kathleen Edwards - Independent Thief | Текст Иностранной Песни
Gimme a bet and I'll take it I've twenty bucks says I'm gonna make it I've got twenty two fifty in the bank And I'd bet it all away given the chance

Kathleen Edwards - Lone Wolf | Текст Иностранной Песни
He was the lone wolf you could see it in his eyes The way he held his heart the way he held his lies Sometimes he's just show up outside on the porch And hour at a time like

Фото Kathleen Edwards

 Изменить 
Kathleen Edwards

Kathleen Edwards - Биография

Кэтлин Эдвардс родилась в Оттаве, Канада, 11 июля 1978 года в семье дипломатов. В пять лет она начала заниматься скрипкой, и занималась ею до 17 лет. И вот однажды она услышала пластинки Нила Янга и Боба Дилана, которые она нашла в коллекции своего брата… Именно брат Тим купил для нее первую пластинку - это был диск Тома Петти.
Музыка группы Whiskeytown и Райана Адамса вдохновила ее на сочинение собственных песен, а альбом Whiskeytown «Strangers Almanac», по признанию самой Кэтлин - один из любимых дисков в её коллекции.
К моменту окончания колледжа она уже была достаточно известна по выступлениям в клубах родной Оттавы.
В 1999 году Кэтлин записывает свой дебютный EP «Building 55», гастролирует по Канаде, разогревая выступления Hayden и Jane Siberry. Но признание приходит не сразу - и она переезжает в Квебек, где и сочиняет большую часть материала для первого полноценного альбома «Failer». Только спустя почти два года, в январе 2003 года, диск выпускает фирма Zoe/Rounder - альбом получает восторженные отзывы критиков и Кэтлин выступает уже перед такими гигантами как Боб Дилан и Rolling Stones.
В 2004 году Эдвардс возвращается в студию для записи второго альбома Back To Me, который продюсирует ее тогдашний муж, гитарист Колин Криппс (развелись в 2010).
Третий диск, Asking For Flowers, появился в марте 2008-го.
В записи Back to Me и Asking for Flowers принимал участие клавишник из группы Тома Петти, Бенмонт Тенч.
4-й студийный альбом, Voyageur, появится на свет в январе 2012 года. Джастин Вернон из группы Bon Iver выступил в качестве со-продюсера.

Дискография:
Building 55 (1999) [EP]
Failer (2003)
Live from Bowery Ballroom (2003) [EP, Dual Disc]
Back to Me (2005)
Asking for Flowers (2008)
Voyageur (2012)
 Изменить