Текст
Jabulani (His Story)
My friend I must say that you have brightened my day
Im coming from the north, the Great Zimbabwe
See now I refuse to lose my soul
Or my love for all its worth as this life unfolds
And so I raise my arms to greet the new day
Grateful for this land where I live, where I stay
But blown astray by the winds I must obey
I tell you that my heart is in Zimbabwe, Zimbabwe
You see now, I start my morning with a look into the sky
Standing ankle deep, my thoughts arriving with the tide
With each grain of sand that sifts right through my hand
I feel strong love for my own homeland
But wait you see, this life has treated me
As well, most would say, quite unpleasantly
As I pay the fee, to feed my family
My life here is not easy as a refugee.
Pre-chorus
Some days Id feel so alone // Kicked around like an old, small stone
Rolling down through the deep unknown // Its in my bones, deep in my bones
Chorus:
See Im a refugee, been carried from my homeland // A working man, can see it in the palms of my hands And Im holding true, just got to push on through // You know Im living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe // Where I grew strong, I lived and I learned
Again I say, my heart is in Zimbabwe // But one day you know I will return
Well Ive been asked, of the things that I can give
So I think of this life that Ive lived and Ive lived
And Im not sold, by the cold craze for gold
My love, my life is my child I hold
You see now, just one look into her eyes
I know that she put the stars in the sky
Made the rivers flow and the soft winds blow
Im telling you, I love her so
I love her so, oh I love her so
She gives a smile as the sun dips low
I love her so, oh I love her so
She keeps my heart strong, wherever I go
Ive seen it all, both the large and small
Tough to say Ive seen my whole world fall
So I say, I rise to convey
Im grateful for my daughter, our health, and this day
Pre-chorus
I struggle still, I know // But I have hope of abundant flow // That one day I will take her home,
Yes, well go home. Yes, well go home!
Chorus
But Im a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And Im holding true, just got to push on through
You know Im living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
Again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day I will return
Перевод
Джабулани (Его история)
Мой друг, я должен сказать, что ты скрасил мой день
Я еду с севера, из Великого Зимбабве
Вот теперь я отказываюсь терять свою душу
Или моя любовь во всей ее ценности, пока разворачивается эта жизнь
И поэтому я поднимаю руки, чтобы поприветствовать новый день
Благодарен за эту землю, где я живу, где я остаюсь
Но сбит с толку ветрам, которым я должен подчиняться
Я говорю вам, что мое сердце в Зимбабве, Зимбабве
Видите ли, я начинаю свое утро со взгляда в небо
Стою по щиколотку, мои мысли прибывают с прилив
С каждой песчинкой, просачивающейся сквозь мою руку
Я чувствую сильную любовь к своей родине
Но погодите, видите ли, эта жизнь обошлась со мной
Как и большинство сказал бы, весьма неприятно
Поскольку я плачу взнос, чтобы прокормить свою семью
Моя жизнь здесь нелегка, как беженца.
Предварительный припев
Иногда я чувствовал себя таким одиноким / / Бросается, как старый маленький камень
Катаюсь сквозь глубокую неизвестность // Это в моих костях, глубоко в моих костях
Припев:
Смотри, я беженец, которого унесли с моей родины // Рабочий человек, это видно по моим ладоням И я держусь верного, просто нужно идти вперед // Ты знаешь, я живу этой жизнью так, как могу
Опять я говорю: мое сердце в Зимбабве // Там, где я стал сильным, я жил и учился
Еще раз говорю, мое сердце в Зимбабве // Но однажды ты знаешь, что я вернусь
Ну, меня спрашивали, о вещах, которые я могу дать
Так что я думаю об этой жизни, которую я прожил и прожил
И я не продан холодным увлечением золотом
Моя любовь, моя жизнь - это мой ребенок, которого я держу
Теперь ты видишь, всего лишь один взгляд в ее глаза
Я знаю, что она положила звезды на небо
Заставила течь реки и дуть мягкие ветры
Я говорю тебе, я люблю ее так
Я так ее люблю, ох, я так ее люблю
Она улыбается, когда солнце опускается низко
Я так ее люблю, ох, я так ее люблю
Она держит мое сердце сильным , куда бы я ни пошел
Я видел все это, и большое, и маленькое
Трудно сказать, я видел, как пал весь мой мир
Поэтому я говорю, я поднимаюсь, чтобы передать
Я благодарен за мое дочь, наше здоровье, и этот день
Предварительный припев
Я все еще борюсь, я знаю // Но у меня есть надежда на обильное кровотечение // Что однажды я заберу ее домой,
Да , ну иди домой. Да, мы идем домой!
Припев
Но я беженец, которого увезли с моей родины
Рабочий человек, это видно по ладоням
И я держусь правды, просто нужно идти вперед
Вы знаете, я живу этой жизнью так, как могу
Я еще раз говорю, мое сердце в Зимбабве
Где я стал сильным, я жил и учился
Еще раз говорю: мое сердце в Зимбабве
Но однажды я вернусь
