Тексты Иностранных Песен

Kingston Wall - For All Mankind (6:17)

0
Текст
 
"We all know this world's going through
some big changes,
it gets to the point where all phenomenons seem
crazy and people start looking for ways to live
outside from the system that makes them all so blind.
Some try to find new fields to explore from outside
their heads, some go in there and find that the
richness of life is so easy to multiply,
just by throwing away all the thoughts that keep us
from learning to now the personality, that lives inside
us and tries to come out,
but facing it is the key to unwind from closing yourself
as the surroundings provide."
Look out world it's time to die
No more crying with my mind
Some of us have seen the sign
the promise of a balanced time
When we'll sing no lullabies
and all of us have got real eyes
"The shamen seeds for all mankind"
One(*) day we will say goodbye
to all of them who live the time
nomore need to compromize
nomore questions: "tell my why"
balanced heart needs no disguise
but shamen seeds for all mankind
"The shamen seeds for all mankind"
 
Перевод
 
"Мы все знаем, что этот мир переживает
некоторые большие изменения,
доходит до того, что все явления кажутся
сумасшедшими, и люди начинают искать способы жить
вне системы, которая делает их всех такими слепыми.
Некоторые пытаются найти новые области для изучения со стороны
свои головы, некоторые заходят туда и обнаруживают, что
богатство жизни так легко умножить,
просто отбросив все мысли, которые мешают нам
познать личность, которая живет внутри
нас и пытается выйти наружу,
но столкновение с ней — это ключ к освобождению от закрытия себя
как окружающая среда обеспечивает."
Берегись, мир, пора умирать
Я больше не буду плакать в уме
Некоторые из нас увидели знак
обещание сбалансированного времени
Когда мы будем петь никаких колыбельных
и у всех нас есть настоящие глаза
"Семя позора для всего человечества"
Один(*) день мы попрощаемся
со всеми, кто живет в это время
больше не нужно идти на компромисс
нет больше вопросов: "скажи мне, почему"
уравновешенное сердце не нуждается в маскировке
но позорные семена для всего человечества
"Позорные семена для всего человечества"
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Kingston Wall

Kingston Wall - The Real Thing (18:02) | Текст Иностранной Песни
She walks down the stairs with dignity and no rush at all Her appearance makes you gasp'n'stare, her presence makes you feel like you'd crawl She takes a look

Kingston Wall - Used To Feel Before | Текст Иностранной Песни
It seems that there is something, Something I should know But I don't want to ask you Ask you what i'm supposed to do You say that I don't treat you That

Kingston Wall - Time (7:07) | Текст Иностранной Песни
Now you've learned about it bow you'll just have to bear There's something it for everyone(*) just pick up what you please cauz you know sometimes it seems

Kingston Wall - Take You To Sweet Harmony (3:24) | Текст Иностранной Песни
As I hear you comlain 'bout your life makes me wonder if you'll get love tonight You have chosen everything, I say all the time you had the alternate way

Kingston Wall - Get Rid Of Your Fears (2:56) | Текст Иностранной Песни
In the mirrorland the only way to get rid of your fears is to face them prescicely as they are in your own imagination in the mirrorland every word you say is about

Kingston Wall - On My Own | Текст Иностранной Песни
What's the difference Between you and me That makes it so hard To live together in the same flat 'n' what's the use For fighting You've got

Kingston Wall - And I Hear You Call | Текст Иностранной Песни
I must be out of my mind as I hear you call My name even though I can't see you anywhere Surely this feeling is coming from something Someone gave me yesterday as I searched

Kingston Wall - Alt-land-is (5:12) | Текст Иностранной Песни
Long time ago, before the iceage, people lived in perfect harmony with the nature in a system that didn't give possibility for overpopulation As the aksel of the planet

Kingston Wall - Welcome To The Mirrorland (3:46) | Текст Иностранной Песни
Welcome to the mirrorland where we all understand the time is now and around is just memories and premises So live now or to live outside the present time Present,

Kingston Wall - Have You Seen The Pygmi-mies? | Текст Иностранной Песни
Something made me go there and while I just had to find it The ground was very sinking so I figured I'd lay down Close my eyes and felt the mud Right under my back bone

Фото Kingston Wall

 Изменить 
Kingston Wall

Kingston Wall - Биография

Kingston Wall
Почему Kingston Почему Wall
Никто уже и не помнит.
А главного инициатора уже не спросить, однажды он решил …… Прыгнуть.
И его не стало.
Осталась его музыка.
Правда, мало кому известная, но тем не менее, отличная.
Самый распрастраненый факт о нем - это что он учился в одном классе английского языка с будущим вокалистом HIM.
достаточно редкая группа, но очень качественная музыка… музыка абсолютно вне своего времени…
Финское power trio Kingston Wall, игравшее великолепный PsychRock & ProgRock точно в те же годы, что и небезызвестная Nirvana, но, в отличие от последних, не получившее широкой известности ни при жизни, ни после смерти лидера группы Petri Walli (25.02.1969 - 28.06.1995).
Автор текстов и большей части музыки, гитарист и вокалист Petri Walli KW много путешествовал по Индии, увлекался мифилогией и мистицизмом, что наряду с влиянием Jimi Hendrix и LZ заметно отразилось на творчестве коллектива. Группа прекратила свое существование, когда Petri Walli в возрасте 26 лет отправился в свой последний трагический полет без волшебного ковра самолета.
Kingston Wall
Pete Petri Walli (Vocals, Guitars),
Jukka Jylli (Bass)
Sami Kuoppamaki (Drums)
Sakari Kukko — saxophone
для многих Финляндия - «кузница металлических кадров», страна, давшая миру Amorphis, Stratovarius и Nightwish. Однако не стоит думать, что кроме металла ничто не «произрастает». Любят финны и Hard rock, и prog, и примером тому - Kingston Wall, группа с яркой и трагической судьбой.
О них и пойдет речь. Коллектив выпустил всего три диска, которые ныне стали раритетами - но тем выше их ценность, и не только в денежном эквиваленте.
Jylli & Walli
Как-то раз в 1987 году в одном финском баре под названием «Natsa» встретились два музыканта рокерской наружности.
Один из них бывал в заведении частенько, другой, кажется, забрел по воле случая, и сейчас старательно внушал первому, что неплохо бы собрать группу.
Это были Jukka Jylli и Petri Walli , басист и поющий гитарист соответственно.
«Я был пьян, как говорится, в хлам, а он, в своем репертуаре, все никак не мог замолкнуть, живописуя радости совместной игры в группе. Я наотрез отказывался, но это не помогало, и каким-то образом он все-таки вытянул у меня номер телефона», - вспоминает Jukka.
Как вы догадываетесь, Petri был и по телефону столь же настойчив, и после пары месяцев упорных репетиций группа, пока безымянная, уже играла свой первый публичный концерт. А как возникло название Kingston Wall, никто уже, увы, не знает.
Загадочный Petri сразу выдвинулся на роль лидера. У него перед глазами был пример его брата Хассе, который, будучи лет на двадцать старше, слыл в Финляндии настоящим героем, выступая в 60-е годы в группе Blues Section, а в 70-е - в Piirpauke.
Карьера же Petri началась в Backline, но там он был только гитаристом, а не фронтмэном. Человек со странными, необычными интересами, он подолгу путешествовал, пропадая то в Индии, то в Турции, то в Египте. В каждой стране он искал вдохновение для своего творчества, и, право же, в музыке Kingston Wall восточный колорит невозможно не уловить.
А его кумиром в музыке был Jimi Hendrix. «Ему, как гитаристу, все время нужно было демонстрировать свое величие, порой это доходило до смешного, - ехидничал Jukka. - «У него была всего одна гитара, Les Paul семидесятых годов выпуска, и он ни за что не соглашался, чтобы мы купили ему запасную.
На концертах струны, бывало, рвались, и мне приходилось играть басовое соло, пока он их менял… Медленно, чертовски медленно!»
Итак, к «хендриксоиду», увлеченному также Hawkwind’oм, добавился бывший панк- и фолк-рокер, и оставалось только найти ударника. Им стал, хотя и не сразу, Sami Kuoppamaki , пришедший в группу в 90-м.
До того в «команде» сменился ряд барабанщиков, не подходивших по разного рода музыкальным причинам. Sami же был известнейшим сессионщиком, вечно занятым в куче проектов, от рока до явной попсы… (Зато коллеги по Kingston Wall могли порой с гордостью узреть его по телевизору!).
В 94-м он даже участвовал в записи третьего альбома Stratovarius.
I FEEL PROG
В доукомплектованном варианте группа наконец-то записывает окончательную версию своего дебютного альбома, названного просто «Kingston Wall I» и вышедшего в январе 92-го.
Материал для него был давно готов - сочинен и отшлифован на концертах.
Кстати, о концертах. Именно на них, в полном соответствии с канонами психоделии и «хендриксоидности», творилась музыка. Вещи превращались в бесконечные, «отвязные джемы, не повторявшиеся ни на одном концерте, музыканты радовали публику каверами - от, конечно же, Jimi, до Donna Summer (!).
Студийный альбом тоже был оценен по достоинству. Он вобрал в себя черты и psych space-rock Hawkwind, и неповторимого blues Jimi, «навороченности» prog-rock, и, конечно, почерпнутых в странствиях Petri арабских и индийских мотивов…
Обложка также была выполнена в «восточном» стиле - джинны, ковры-самолеты… Единственное, что озадачивало слушателя - а что же в этой группе финского
Не теряя времени, музыканты записывают «вторую серию», «KW II».
Диск, вышедший в 93-м, развивал идеи первого, но по уровню получился на голову выше. Это признавали и критики, и фэны. Дополнительные краски внесло гостевое участие саксофониста/флейтиста Sakari Kukko. Кажется, не за горами серьезный прорыв к славе, а пока музыканты раздавали интервью местной прессе… «Да, нас часто относят к прогрессиву», - говорил Petri, - «мы и сами это замечаем - судя по тому, что на наши концерты не ходят домохозяйки! … С другой стороны, в прогрессиве обычно существует жесткая структура песен, мы же на концертах просто очертя голову бросаемся вперед.»
Прог-фэна, однако, мог смутить помещенный на альбом кавер диско-звезды D Summer. «Да, прогрессив - это очень серьезно, и улыбки в нем ни к месту», - смеется Petri. - «Как раз для таких вот фанатиков без чувства юмора мы сделали кавер «I Feel Love».
В другой раз в ответ на постоянные намеки на «копирование Jimi» KW просто-напросто выдали на концерте сет, состоящий исключительно из его вещей, хотя и так в репертуаре регулярно были песни Jimi. «Ох уж эта дурацкая «Fire»!», - ежится от воспоминаний Sami.- «У меня, наверное, вариантов пятьдесят её концертных записей».
Trilogy — (Tragedy)
Свой третий и последний диск «Trilogy» группа выпустила год спустя.
Всё при работе над ним было иначе. Если раньше вещи первоначально обкатывались на концертах, то ныне басист и ударник львиную долю композиций услышали впервые только в студии. «Это был почти что сольный альбом PW», - утверждает JJ.- «Мы не знали, что нам предстоит в студии, и результат… Как сказать Мы старались как могли, и альбом вышел совсем иным…»
Свою долю в изменение саунда внес электронщик Киммо Кайасто, под влиянием которого в KW появились элементы техно.
Так или иначе, музыканты решили мирно разойтись.
Навсегда ли, на время - тогда они не думали об этом. Последний концерт был дан в тюрьме города Хельсинки 6 декабря 94 года - группа играла перед заключенными заведения под названием Sornainen. А полгода спустя, 28 июня 95 года, PW спрыгнул со здания церкви в центре Хельсинки… Ему было только 26.
JJ так говорит о последнем периоде жизни группы: «Petri жаждал изменений после третьего альбома. Изменения произошли такие, что группа распалась. Я не знаю, что было у него тогда в планах. Явно не повторение прошлого. В последний раз я повстречал Petri на рождество 94-го, затем он уехал в Индию, и всё… Говорят, он мне звонил потом, но я был в Штатах. Чертовски обидно. Мне кажется, я знал это тогда - то, что Petri не смог бы прожить без Kingston Wall… Может, поэтому так все и случилось.»
Есть и иное мнение - что в своих духовных поисках и исследованиях индийской мифологии музыкант зашел чересчур далеко, и это привело его к самоубийству.
Песню же «For All Mankind» с последнего диска трактуют как его предсмертную записку.
Но, скорее всего, Petri и правда не выдержал распада группы своей жизни…
ПОСТСКРИПТУМ
Гибель таланта не стала ни для кого, как бывает, поводом заработать денег, и в мире о группе по-прежнему знают лишь самые просвещенные фэны арт-рока и психоделии.
Зато на родине музыкантов знают и чтут…
Так, в 98-м состоялся концерт памяти группы, в котором приняли участие Amorphis, Rasmus и Edrian Sun Cycle. Все эти группы играли каверы Kingston Wall. (К слову сказать, знаменитые «Аморфис», бывшие дум-дэтстеры, записавшие кавер-версию «And I Hear You Call».на миниальбоме «My Kantele», а в своем позднем творчестве явно движущиеся в сторону хард-рока и психоделии - ярые поклонники наших героев…)
Диски группы переиздаются, правда, небольшими тиражами.
В прошлом году в свет вышел CD с трэнс-ремиксами Kingston Wall «Freakout Remixes». Диск, пусть и малоинтересный прог-фэну, показывает, что KW известны среди весьма неожиданной аудитории…
Басист Юкка Юлли сейчас занят в Saunabadh, играющей психоделический рок, и записывается с еще одной легендарной, но неизвестной за пределами родины группой, хэви-металлической Mannerheim.
Барабанщик Сами Куоппамяки, вероятно, и по сей день погружен в сессионную работу.
А наша недлинная история о человеке, так и не ставшим вторым Хендриксом, завершилась.
«Если я сожгу гитару, на чем доиграю концерт» (Петри Валли, 93г.)
Алексей Желанов (lex) об альбомах - progmusic.ru
Стоит, наверное, описать сразу все три диска, так как интересна эволюция группы от альбома к альбому, тем более, что все они попали ко мне в руки одновременно. Изначально группа взялась играть прогрессив, но в гитариста вдруг вселился дух Хендрикса, и три альбома, записанные группой демонстрируют то, как он пытается этот дух выселить, а остальные музыканты ему в этом помогают. На первом альбоме техника гитариста настолько явно хендриксовская, что можно говорить, если не о прямом заимствовании, то уж, как минимум, о «развитии идей». Причем, складывается такое впечатление, что группа старается максимально разнообразить блюзовый материал элементами прогрессива. Гитарист даже прожил некоторое время в Индии, изучая музыкальные традиции Востока. В целом, альбом представляет собой тяжелый блюзрок, с заметным влиянием психоделии и отчетливо выраженными восточными мотивами, напоминающими о влиянии LZ. На втором альбоме влияние «духа» уже менее заметно, а на третьем уже только «душок» остается. Постепенно стиль группы эволюционирует в сторону психоделии, чему заметно способствуют появившиеся на третьем альбоме клавишные и усиление влияния восточной музыки, которое уже меньше ассоциируется с LZ из-за ослабления хард-роковой составляющей. Вообще, последняя работа группы очень впечатляет разнообразием и гармоничным сочетанием стилей. Все три альбома очень хороши. Музыканты виртуозно владеют инструментами, да и вокалист не подкачивает. Обложки дисков оформлены настолько красиво, что невольно сожалеешь о том, что альбомы изданы в формате CD, а не на виниле. Аранжировка хита Донны Саммер (Donna Summer) «I Feel Love» со второго альбома выглядит весьма удачной шуткой на фоне вполне серьезной общей концепции. Из недостатков стоит отметить некоторую утомительно-давящую тяжесть, которая здесь как-то не очень в кассу. Особенно этим грешат первые две работы. Как недостаток многие так же отмечают сильный акцент вокалиста, но для нашего слушателя это не так уж существенно. К сожалению, этой группы уже не существует, так как гитарист, и по совместительству вокалист, бывший лидером группы покончил с собой в 1995 году.
Музыку Kingston Wall трудно описать словами. Магические звуки гитарных струн текут сквозь волшебные сны восточных ночей переплетающихся с темными сказаниями языческого севера, слова-заклинания и древний ритм тайным ключом отпирают двери вашей фантазии, с помощью которой вы можете увидеть все, что угодно…
Kingston Wall выпустили три концептуальных альбома - I (1992) II (1993) III (1994) - образующих вместе логически завершунную пирамиду трилогии. Все диски издавались огранниченным тиражом на собственном лейбле Trinity. Сейчас права на их издание приобретены Sony BMG.
http://community.livejournal.com/i_am_rare/tag/space
http://nnm.ru/blogs/Ciongas/kingston_wall_discography/
Дискография:
«Kingston Wall - I» - 1992
«Kingston Wall - II» -1993
«Tri-Logy» - 1994
«Freakout Remixes» - 2000
 Изменить