Тексты Иностранных Песен

Kirsty Maccoll - Dear John

0
Текст
 
Oh, dear John
 
I hate to be the one to break the news
But it's concerning me and you
This is the letter no one ever wants to write
You may not believe me but it's the hardest thing I've ever done
 
My eyes see other glories
Other dreams and other stories
And I want to live before I die
 
Dear John
Ten years on
I still dream and we still hesitate
The passion's all but gone
 
Oh, dear John
Seems we have a bad day everyday
I want to sleep my life away
This is the letter no one ever wants to read
And though it hurts like hell
 
It may be what you need to tell you
I never wanted to be cruel
But I'm so tired of being the strong one
And I don't always have the energy
And you always leave it up to me, dear John
 
My eyes have seen the glory
There's more to life than my life story
And I'll probably never find him
But I have to keep on looking
And I'm very, very sorry, dear John
 
Перевод
 
О, дорогой Джон
 
Ненавижу сообщать новости
Но это касается меня и тебя
Это письмо, которое никто никогда не хочет писать
Вы можете не поверишь, но это самое трудное, что я когда-либо делал
 
Мои глаза видят другую славу
Другие сны и другие истории
И я хочу жить, прежде чем умру
 
Дорогой Джон
Десять лет спустя
Я все еще мечтаю, и мы все еще колеблемся
Страсть почти ушла
 
О, дорогой Джон
Кажется, у нас каждый день плохой день
Я хочу проспать всю свою жизнь
Это письмо, которое никто никогда не захочет читать
И хотя это чертовски больно
 
Возможно, это то, что тебе нужно сказать
Я никогда не хотел быть жестоко
Но я так устала быть сильной
И у меня не всегда хватает энергии
И ты всегда оставляешь это на мое усмотрение, дорогой Джон
 
Мои глаза видел славу
Жизнь - это нечто большее, чем просто история моей жизни
И я, вероятно, никогда его не найду
Но я должен продолжать искать
И мне очень, очень жаль, дорогой Джон
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Kirsty Maccoll

Kirsty Maccoll - That's Touch | Текст Иностранной Песни
Don't tell me the story of your life I've heard too much already You said you've got problems with your wife I'd say the problem's you 'cause you

Kirsty Maccoll - The One & Only | Текст Иностранной Песни
Sometimes it feels like you will never win Just when you're ready to pack it all in You tear it all down and start over again But I'm not down for the first time

Kirsty Maccoll - Days | Текст Иностранной Песни
Thank you for the days Those endless days, those sacred days, you gave me I'm thinking of the days I won't forget a single day, believe me I bless the light

Kirsty Maccoll - Wrong Again | Текст Иностранной Песни
I feel empty, I feel deceived You shouldn't have done that to me I was fine till you came along I'd grown used to being alone But you made love to me and

Kirsty Maccoll - Walking Down Madison | Текст Иностранной Песни
Walking down Madison I swear I never had a gun No I never shot no one I was only having fun Walking down Madison Swear I never had a gun I was philosophizing

Kirsty Maccoll - Treachery | Текст Иностранной Песни
I'm stalking a fan He lives in a high rise block And here I am He shouldn't have turned my rock He's brushing his teeth He doesn't look bad from

Kirsty Maccoll - Terry | Текст Иностранной Песни
Why'd you never listen to me? I could be invisible to you Anyway it doesn't matter now 'Cause I have met somebody new Sorry if your heart is broken

Kirsty Maccoll - Autumngirlsoup | Текст Иностранной Песни
I'm an autumn girl, flying over London With the trees on fire it looks like home I'm an autumn girl on the endless search for summer 'Cause I need some love to cook

Kirsty Maccoll - Here Comes That Man Again | Текст Иностранной Песни
Here comes that man again It's always round midnight That Amsterdam creeps into my PC After a long hard day selling pornography He likes to come home and talk to me

Kirsty Maccoll - There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis | Текст Иностранной Песни
Oh darling, why'd you talk so fast? Another evening just flew past tonight And now the daybreak's coming in And I can't win and it ain't right You tell

Фото Kirsty Maccoll

 Изменить 
Kirsty Maccoll

Kirsty Maccoll - Биография

Керсти МакКолл (Kirsty MacColl) (10 октября 1959, Кройдон, Великобритания – 18 декабря 2000, Косумель, Мексика), дочь фолк-певца и автора песен Эвана МакКолла (Ewan MacColl), начала свою собственную музыкальную карьеру еще подростком, выступая с панк-группой the Drug Addix в качестве бэк-вокалистки. Во время одного из концертов группы ее заметили представители легендарного лейбла Stiff Records, которые поспешили подписать с ней контракт (группу, естественно, пришлось покинуть). Ее первый сингл - подростковый протест They Don’t Know - был выпущен в 1979 году. Хотя песня провалилась в чартах, позже They Don’t Know стала большим хитом в исполнении Трейси Улльман (Tracey Ullman). В начале 80-х Керсти перешла под эгиду Polydor и записала довольно новаторскую песню There’s a Guy Works Down the Chip Shop (Swears He’s Elvis), которая вошла в Топ 40 британского хит-парада. За синглом последовал первый альбом, Desperate Character, выпущенный в 1981 году. В 1983 году, когда второй сольник Real был практически готов, Polydor по невыясненным причинам разорвал контракт с Керсти. Вернувшись на Stiff Records, Керсти вышла замуж за продюсера Стива Лиллиуайта (Steve Lillywhite) и, отложив на время сольную карьеру (в основном для того, чтобы посвятить себя воспитанию сыновей Джейми и Луиса), работала как автор песен и бэк-вокалистка с такими исполнителями как Talking Heads, Big Country, Фрида (Frida) и Даниэль Балавуан (Daniel Balavoine). В 1986 году Керсти выпустила кавер-версию песни Билли Брэгга New England (с двумя дополнительными куплетами, написанными Билли специально для Керсти), добравшуюся до 7 строчки британского хит-парада, однако вскоре после этого ее лейбл Stiff обанкротился, а другие фирмы не спешили заключать контракт с певицей. В 1987 году Керсти начала сотрудничать с фолк-панк-группой The Pogues и записала свою самую, вероятно, знаменитую вещь - дуэт с Шейном МакГованом (Shane MacGowan) Fairytale of New York - которая не только заняла второе место в британском хит-параде, но и, по итогам различных опросов, в течение многих лет называется самой любимой рождественской песней в англоязычных странах. Последовало успешное турне с The Pogues, а в 1989 году Керсти подписывает контракт с Virgin и предпринимает вторую попытку прорваться в хит-парады с альбомом Kite. Альбом, на котором «отметились» такие гранды как Дэвид Гилмор и Джонни Марр, попал в Топ 40 британского хит-парада. Несмотря на то, что Kite содержал такие отличные вещи как Free World (поэтическое видение ситуации в Англии времен Маргарет Тэтчер), Fifteen Minutes (жестокая насмешка над порядками, царящими в мире шоу-бизнеса) и What Do Pretty Girls Do (размышления о судьбе бывшей светской львицы), хитом стал очередной кавер. На этот раз это была The Days - «женская» версия песни The Kinks. Несмотря на высокую оценку критиками поэтического и композиторского таланта МакКолл, пресса нарекла ее «королевой каверов», что, естественно, вряд ли соответствовало действительности. Альбом 1991 года, Electric Landlady (переиначенное название альбома Джими Хендрикса Electric Ladyland), был спродюсирован Стивом Лиллиуайтом и представлял собой плод совместных усилий Керсти и гитариста Джонни Марра. Хотя одна вещь с Electric Landlady - Walking Down Madison - стала хитом в Северной Америке, сам альбом провалился и поэтому в 1992 году, когда Virgin была поглощена EMI, Керсти снова потеряла контракт. Компания ZTT Records, куда она обратилась в 1993 году, чтобы издать новый альбом Titanic Days, согласилась издать диск, однако отказалась подписывать контракт. Это было вызвано тем, что Titanic Days, инспирированный разводом с Лиллиуайтом и смертью отца Керсти Эвана МакКолла, показался сотрудникам ZTT «слишком мрачным». Договорившись в 1995 году с Virgin о выпуске компиляции лучших вещей, получившей название Galore, Керсти заявила, что не переступит порог студии до тех пор, пока не почувствует, что может выпустить «жизнерадостный альбом». Однако, на самом деле, разочарование Керсти в музыкальном бизнесе было настолько велико, что она решила бросить попытки сделать карьеру певицы и отправилась в Латинскую Америку, чтобы работать там учителем английского языка. В течение нескольких лет Керсти жила попеременно то в Англии, то на Кубе, то в Бразилии, и к 1999 году решилась на выпуск еще одного альбома. Наполненный латиноамериканскими ритмами Tropical Brainstorm появился в начале 2000 года и оказался действительно веселым - от депрессии и безнадежности Titanic Days не осталось и следа. Однако фирменная ирония и сарказм МакКолл, естественно, никуда не делись и успех был ошеломляющим! Последовал долгосрочный контракт с лейблом V2 Records и, казалось, все наладилось. Однако в середине декабря 2000 года произошла трагедия: решив обучить своих сыновей основам дайвинга, Керсти отправилась в залив Косумель (Мексика), где была сбита насмерть моторной лодкой, принадлежавшей мексиканскому миллионеру. Судебный процесс по делу об убийстве Керсти МакКолл продолжается до сих пор…

К сожалению, настоящая слава пришла к Керсти только после гибели. Поднятию ее популярности способствовал документальный фильм Who Killed Kirsty MacColl, снятый BBC, концерт ее друга Боно (U2), который публично обратился к мексиканским властям с просьбой принять меры и наказать виновных, а также выход в 2001 году компиляции неизвестных и ранее не издававшихся песен Керсти The One and Only, куда вошли три вещи, где она выступает в качестве бэк-вокалистки. В 2001 году на выходе из Парка Сохо в Лондоне была установлена мемориальная скамья с медной табличкой, на которой выгравирована дата рождения и смерти Керсти, а также строчки одной из ее самых трагичных песен - One day I’ll be waiting there / No empty bench in Soho Square. Каждый год в ближайшее к 10 октября воскресенье фанаты со всего мира собираются здесь, чтобы почтить память «лучшей поэтессы-композитора 20-го века» - Керсти МакКолл.

 Изменить