Тексты Иностранных Песен

K'naan - If Rap Gets Jealous

0
Текст
 
Let me introduce me, I don't gotta pack due to the fact
I'm Africa's rap Bruce Lee
Plus they've been trying to shoot me since I was two feet
So I am never scared, you can YouTube me
Where I'm from they will pull your card Mister, you ain't hard mister
I was initiated into manhood at thirteen and it wasn't a barmitzvah
I break a bottle on you like a bad bartender
Let my star venture out, I got war in me, so let me vent it out
 
I don't expect you to feel my pain
But with respects to the rules of the game
They don't apply because I made it this far
Stage dive like a ghetto rock star
 
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don't worry me if mothafuckers dont get it
So if rap gets jealous, cause of where I'm headed
I used to be a public enemy, don't forget it
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don't worry me if mothafuckers don't get it
So if rap gets jealous, baby Im a menace
You know, I came to bring the pain
 
Ill admit it I could spit it like a fitted knitted cap
That means tight and won't stop like a city cab
That means I'm not white
But I figured do it big because the slum needs me
So instead of getting a beat from Kanyeezy
Who would probably take half my budget
I could save the back end and send it back to Mogadishu
Where my family and friends getting patched up again you can ask hova
The hood is harder than you thought
Like a fifty chain getting snatched in Angola?
 
I don't expect you to feel my pain
But with respects to the rules of the game
They don't apply because I made it this far
Stage dive like a ghetto rock star
 
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don't worry me if mothafuckers dont get it
So if rap gets jealous, cause of where I'm headed
I used to be a public enemy, don't forget it
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don't worry me if mothafuckers don't get it
So if rap gets jealous, baby Im a menace
You know, I came to bring the pain
 
You know
 
So dont tell me I gotta be the same
I'm tryin to get you to know my name
And with respects to the rules of the game
They dont apply because I came this far
Stage dive like a rockstar
 
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don't worry me if mothafuckers dont get it
So if rap gets jealous, cause of where I'm headed
I used to be a public enemy, don't forget it
And if rap gets jealous cause I rock heavy
It don't worry me if mothafuckers don't get it
So if rap gets jealous, baby Im a menace
You know, I came to bring the pain
 
Перевод
 
Позвольте представиться, мне не нужно собирать вещи, потому что
Я африканский рэпер Брюс Ли
К тому же они пытались застрелить меня с тех пор, как я был двухфутовым
Так что я я никогда не боюсь, ты можешь меня на YouTube
Там, откуда я родом, они вытащат твою карточку Мистер, с тобой не сложно, мистер
Я был посвящен во взрослую жизнь в тринадцать лет, и это была не бармицва
Я разобью о тебя бутылку, как плохой бармен
Пусть моя звезда выйдет наружу, во мне есть война, так позволь мне выплеснуть ее
 
Я не жду, что ты почувствуешь мою боль
Но что касается правил игры
Они неприменимы, потому что я зашел так далеко
Ныряю со сцены, как рок-звезда из гетто
 
И если рэп начинает завидовать, потому что я тяжело качаюсь
Меня не волнует, если ублюдки этого не поймут
Так что, если рэп станет завидовать, из-за того, куда я направляюсь
Раньше я был врагом общества, не забывайте об этом
И если рэп станет ревную, потому что я очень тяжелый
Меня не волнует, если ублюдки этого не понимают
Так что, если рэп начинает ревновать, детка, я угроза
Знаешь, я пришел принести боль
 
Признаюсь, я мог бы выплеснуть ее, как вязаную шапку по размеру
Это означает, что она тугая и не останавливается, как городское такси
Это значит, что я не белый
Но я решил сделать это по-крупному, потому что Я нужен трущобам
Поэтому вместо того, чтобы получать бит от Каньизи
который, вероятно, заберет половину моего бюджета
Я мог бы сохранить серверную часть и отправить ее обратно в Могадишо
Где моя семья и друзья восстанавливаются опять же, вы можете спросить хова
Капюшон сложнее, чем вы думали
Как пятидесятая цепь, которую похитили в Анголе?
 
Я не ожидаю, что вы почувствуете мою боль
Но с уважением к правила игры
Они неприменимы, потому что я зашел так далеко
Прыжок со сцены, как рок-звезда из гетто
 
И если рэп начинает завидовать, потому что я тяжело качаюсь
Это не меня не беспокоит, если ублюдки этого не понимают
Так что, если рэп начинает завидовать, из-за того, куда я направляюсь
Раньше я был врагом общества, не забывайте об этом
И если рэп начинает ревновать, потому что я тяжелый рок
Меня не волнует, если ублюдки этого не понимают
Так что, если рэп начинает ревновать, детка, я угроза
Знаешь, я пришел принести боль
 
Ты знаю
 
Так что не говорите мне, что я должен быть таким же
Я пытаюсь, чтобы вы знали мое имя
И что касается правил игры
Они не применимы, потому что я зашел так далеко
Прыжок со сцены, как рок-звезда
 
И если рэп начинает ревновать, потому что я рок тяжелый
Меня не волнует, если ублюдки этого не понимают
Так что, если рэп начинает ревновать, потому что о том, куда я направляюсь
Раньше я был врагом общества, не забывай об этом
И если рэп начинает завидовать, потому что я тяжелый рок
Меня не волнует, если ублюдки этого не понимают.
Так что, если рэп завидует, детка, я угроза
Знаешь, я пришел принести боль
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё K'naan

K'naan - Wavin' Flag | Текст Иностранной Песни
oh,oh,oh,oh,oh,oh x2 Give me freedom, Give me fire Give me reason Take me higher See the champions, take the field now Unify us Make us feel

K'naan - Take A Minute | Текст Иностранной Песни
And any man who knows a thing knows, he knows not a damn, damn thing at all And every time I felt the hurt and I felt the givin' gettin' me up off the wall I'm just gonna

K'naan - Voices In My Head | Текст Иностранной Песни
Eh yo, welcome to my world, please listen HEY! [Chorus:] Poison in my veins, inside I'm torturing my brains, And still I try, aiaiai Voices in my head, am I

K'naan - Is Anybody Out There | Текст Иностранной Песни
{Nelly Furtado} I don't want to be left In this world tonight Am I alone in this fight? Is anybody out there? Don't want to be left, left in this world

K'naan - More Beautiful Than Silence | Текст Иностранной Песни
[Chorus:] Turn the light off It's a light on in your heart So let it be your guidance, guidance Open your mouth if you would say Could be more beautiful than

K'naan - Does It Really Matter | Текст Иностранной Песни
Yea, uhhh.. Its K'naan.. Yea, uuhh. About to take over with this, here we go I check it... They don`t expect me on this beat, the thunder on the street But I never turn the

K'naan - Coming To America | Текст Иностранной Песни
I came out of a killer, neighborhood called River Where life expectancy is shorter than a caterpillar I was once a gorilla, and this show was my cage My trina was the gauge, Ak

K'naan - ABC's | Текст Иностранной Песни
Bundle up my whole style is so cold I glow like old guys who go bald My flow got no front in the vocal Your flow got no button it's so old I don't mean to

K'naan - Nothing To Lose | Текст Иностранной Песни
La la la la la La la na na na La la la la la La la na na na [Verse 1] Girl I've been all over the world Looking for you I'm known for

K'naan - Bulletproof Pride | Текст Иностранной Песни
Ive been running out of My 70 excuses There comes a point when patience Cant take all these abuses Now my reserves are empty Im feeling kind of low Because when do

Фото K'naan

 Изменить 
K'naan

K'naan - Биография

K’Naan (настоящее имя Кейнан Абди Варсаме (англ. Keinan Abdi Warsame); 1 февраля 1978) — сомалийско-канадский поэт, рэпер и музыкант. Обладатель наград Juno, Polaris Music Prize и BBC Radio 3 Award for World Music. Ремикс на его песню «Wavin’ Flag» стал гимном Чемпионата мира по футболу FIFA 2010. В сомалийском языке слово k’naan означает «путешественник».

Ранние годы

K’Naan родился в столице Сомали — городе Могадишо. Тетя музыканта — одна из самых известных сомалийских певиц — Magool, а его дедушка, Хаджи Мохаммед, был поэтом. Детство музыканта пришлось на начало гражданской войны в Сомали и ему приходилось с трудом выживать на улицах города. В то же время он начал увлекаться хип-хоп-музыкой, записи которой присылал ему иммигрировавший в США отец. Когда K’Naan исполнилось 13 лет, он вместе с матерью, старшим братом Либаном и младшей сестрой Сагал покинул родину, ненадолго присоединившись к родственникам в Гарлеме. Конечной точкой маршрута семьи K’Naan стал город Торонто в провинции Онтарио в Канаде, где располагается крупное канадско-сомалийское сообщество. Родные музыканта до сих пор живут в Онтарио. В новой стране K’Naan начал учить английский язык, в этом ему отчасти помогли песни таких артистов как Nas и Rakim. Несмотря на то, что музыкант не владел английским, он научился читать рэп, копируя стиль исполнения и тексты англоязычных исполнителей исключительно фонетически. Позже он сам занялся сочинительством. K’Naan бросил школу, чтобы путешествовать, развивать свои музыкальные способности и, в конце концов, вернуться обратно в Торонто.

Музыкальная карьера

В Канаде K’Naan нашёл друга и будущего партнера в лице промоутера Сола Гайя (англ. Sol Guy). Гай обеспечил музыканту возможность выступить перед Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в 1999 году. В своем выступлении в стиле spoken word K’Naan раскритиковал ООН за их провальную гуманитарную миссию в Сомали. Один из участников мероприятия, сенегальский певец Юссу Н’Дур, был настолько впечатлен выступлением и смелостью юного музыканта, что пригласил его поучаствовать в записи своего нового альбома «Building Bridges».

Это сотрудничество обернулось для K’Naan возможностью проявить себя на других мероприятиях ООН, а также выступить на Фестивале джаза в Монреале и на фестивале Halifax Pop Explosion. В 2001 году он познакомился с канадским продюсером Джарвисом Черчем (англ. Jarvis Church) и записал вместе с ним дебютный альбом «The Dusty Foot Philosopher». Пластинка вышла в 2005 году и получила признание музыкальных критиков. В 2006-м альбом выиграл премию Juno Award в номинации «Рэп-пластинка года»] и был номинирован на награду 2006 Polaris Music Prize. Альбом также взял приз премии BBC Radio 3 Award for World Music в категории «Новичок» в 2007 году

В 2008-м «The Dusty Foot Philosopher» был перевыпущен в ряде стран в виде делюксового издания, дополненного новыми миксами и бонусным DVD-диском. Затем K’Naan отправился в промо-тур пластинки, параллельно работая над следующим альбомом «Troubadour» — дебютом на новом лейбле A&M/Octone Records. Музыкант сотрудничал с такими артистами, как Нелли Фуртадо, Mos Def, The Roots, Dead Prez и т. д. В 2007 году на лейбле Wrasse Records K’Naan также выпустил сборник песен «The Dusty Foot on the Road», записанных во время мирового турне.

Второй студийный альбом музыканта «Troubadour» вышел 24 февраля 2009 года на лейбле A&M/Octone Records, мировую дистрибуцию пластинки обеспечивала Universal Music Group. Песни музыканта вошли в саундтреки нескольких компьютерных игр. Например, в симуляторе американского футбола Madden NFL 09 использован трек «ABC’s», а в игре FIFA 06 — композиция «Soobax».

Ремикс на сингл K’Naan «Wavin’ Flag» был выбран в качестве гимна Чемпионата мира по футболу 2010, который прошёл в Южной Африке. 21 сентября 2009 года музыкант отправился в тур по миру в рамках Международного тура Кубка мира по футболу ФИФА, организованного компанией Coca-Cola и приуроченного к ЧМ-2010. Кампания стартовала в Швейцарии и проходила в общей сложности 150 стран мира, в том числе 13 африканских государств . 21 марта 2010 года K’Naan посетил Москву. В столице России, на Васильевском спуске артист исполнил несколько версий композиции «Wavin’ Flag», а также пообщался с российскими хип-хоп музыкантами и поклонниками. К приезду K’Naan в Москву в «Живом Журнале» был запущен официальный русскоязычный блог артиста, который поддерживают его представители в России. К открытию блога K’Naan записал личное обращение к своим российским фанатам

Стиль и влияние

Критики описывают музыку K’Naan как «сплав из наследия Боба Марли, здравомыслящего американского хип-хопа и выдающейся поэзии протеста». Его голос и манеру исполнения сравнивали с Эминемом. Сам же K’Naan характеризует свое творчество как «остросоциальную музыку». В песнях артист рассказывает о сложной ситуации на родине в Сомали и призывает отказаться от насилия и массовых убийств. K’Naan также старается избегать позерства и клише, присущих гангста-рэпу.

Что касается влияний, K’Naan находит вдохновение в традиционной сомалийской музыке. На альбоме «Troubadour» четко прослеживается влияние эфиопских источников, в частности эфиопских джазменов Alemayehu Eshete и Tilahun Gessesse.

Совместные проекты
В 2009 году K’Naan записал две совместные песни с английской рок-группой Keane для их мини-альбома Night Train - «Stop For a Minute» и «Looking Back» - на первую также был снят клип.
Летом 2009-го K’Naan принимал участие в турне Gratitude Cafe Tour американского певца Джейсона Мраз.
В 2010-м, во время Зимних олимпийских игр в Ванкувере, 50 канадских музыкантов и артистов во главе с K’Naan ом и русским рэпером Stim ом собрались в студии звукозаписи Брайана Адамса и записали благотворительную версию песни «Wavin’ Flag». В рамках этого проекта, получившего название Young Artists for Haiti, 12 марта 2010 года состоялся интернет-релиз данного трека.
В 2010 году также была выпущена двуязычная версия гимна ЧМ 2010 под названием «Wavin’ Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix)». Композиция была исполнена K’Naan в дуэте с испанским поп-певцом Давидом Бисбалем

Дискография
Студийные альбомы
2004: «My Life Is a Movie»
2005: «The Dusty Foot Philosopher»
2009: «Troubadour»
2012: «Country, God or the Girl»
EP
2012: «More Beautiful Than Silence»
Концертные альбомы
2007: «The Dusty Foot on the Road»
 Изменить