Тексты Иностранных Песен

Lacrimosa - Die Schreie Sind Verstummt

0
Текст
 
Und so geschehen
Es gibt kein zurck
Was bleibt ist Schweigen
Und es bleibt der Verlust
Gefolgt von Schmerz
Der Welt war sie
Eine Lichtgestalt
Doch nur fr mich
War sie mein schlagendes Herz
In meiner Brust
 
Doch an diesem Tag
Und an jenem Ort
Es brach der Stolz
Und so ihr Herz
 
Heute - streif ich
Durch die Wlder
Zurck in's Tal
Heute - zieh' ich
Durch die Schluchten
Ziellos - rastlos
Heute - zieh' ich
Durch die Drfer
 
Ihr Bild in mir
Heute - brennen ihre Trnen
So trinke ich von ihr
 
Hier bin ich Mensch
Und ich ksse meine Sehnsucht wach
Hier bin ich fremd
Und ich ksse meine Sehnsucht wach
 
Doch viel tiefer
Tiefer als die Sehnsucht
Dort versteckt sie
Ihr Leben vor der Welt
Kraftlos zitternd
Die Hnde ausgestreckt
Blutbefleckt und
Verstmmelt ist ihr Leib
 
Einst ging aus von ihr ein Licht
Und sie strahlt - und sie strahlt
 
So liegt sie danieder
Und doch hre ich den
Schrei - und sie schreit
 
Gebrochen und geschlagen
Verlacht von aller Welt
Einst ging aus von ihr ein Licht
Bespuckt sie heute sich und liegt
In ihrem Blut
Am Wegesrand im Graben
Erwartet sie den Tod
Gehllt in Schlamm und Schmach
Und ich hre sie schreien
Wie sie schreit ...
 
Ein letztes Mal war ich im Tal
Noch einmal in der Schlucht
Noch einmal in der Gruft
In der sie sich nun versteckt
Sich vergrbt
Und bedeckt
Sie wagt es kaum -
Sie wagte es kaum mich anzusehen
Wagt es nicht mich
Haut an Haut zu berhren
Sie wagte es kaum -
Sie wagte es kaum mich anzusehen
Mich Haut an Haut zu berhren
 
Zaghaft richte ich mich auf
Zaghaft richtet sie sich auf
Und ich halte die Hand
Die zum Herzen mich fhrt
 
Der letzte Kuss galt mir
Der Seele ist das Herz gefolgt
Die Schreie sind verstummt !
Die Schreie sind verstummt !
Перевод
 
Und so geschehen
Es gibt kein zurck
Was bleibt ist Schweigen
Und es bleibt der Verlust
Gefolgt von Schmerz
Der Welt war sie
Eine Lichtgestalt
Doch nur fr mich
War sie mein schlagendes Herz
In meiner Brust
 
Doch an diesem Tag
Und an jenem Ort
Es brach der Stolz
Und so ihr Herz
Heute - streif ich
Durch die Wlder
Zurck in's Tal
Heute - zieh' ich
Durch die Schluchten
Ziellos - rastlos
Heute - zieh' ich
Durch die Drfer
 
Ihr Bild in mir
Heute - brennen ihre Trnen
So trinke ich von ihr
 
Hier bin ich Mensch
Und ich ksse meine Sehnsucht wach
Hier bin ich fremd
Und ich ksse meine Sehnsucht wach
 
Doch viel typer
Tiefer als die Sehnsucht
Dort versteckt sie
Ihr Leben vor der Welt
Kraftlos zitternd
Die Hnde ausgestreckt
Blutbefleckt und
Verstmmelt ist ihr Leib
 
Einst ging aus von ihr ein Licht
Und sie Strahlt - und sie Strahlt
 
So Liegt Sie danieder
Und doch hre ich den
Schrei - und sie schreit
 
Gebrochen und geschlagen
Verlacht von aller Welt
Einst ging aus von ihr ein Licht
Bespuckt sie heute sich und Liegt
In ihrem Blut
Am Wegesrand im Graben
Erwartet sie den Tod
Gehllt in Schlamm und Schmach
Und ich hre sie schreien
Wie sie schreit ...
 
Ein letztes Mal war ich im Tal
Noch einmal in der Schlucht
Noch einmal in der Gruft
In der sie sich nun versteckt
Sich vergrbt
Und bedect
Sie wagt es kaum -
Sie wagte es kaum mich anzusehen
Wagt es nicht mich
Haut an Haut zu berhren
Sie wagte es kaum -
Sie wagte es kaum mich anzusehen
Mich Haut an Haut zu berhren
 
Zaghaft richte ich mich auf
Zaghaft richtet sie sich auf
Und ich halte die Hand
Die zum Herzen mich fhrt
 
Der letzte Kuss galt mir
Der Seele ist das Herz gefolgt
Die Schreie sind verstummt !
Die Schreie sind verstummt !
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Lacrimosa

Lacrimosa - Der Kelch Des Lebens | Текст Иностранной Песни
Versagt im Wort Im Traum zerflossen Den Kelch des Lebens nur berhrt In einem Sog Die Kehle mit dem Gift gefllt Den Krper und das Fleisch zersetzt Die Seele leer

Lacrimosa - The Turning Point | Текст Иностранной Песни
Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista In a dream I saw the world beyond - no tongues telling

Lacrimosa - My Last Goodbye | Текст Иностранной Песни
Not here - not now Not with me and Not with a single tear of mine There is no pain There won't be no fear This is my last goodbye Cause I won't die

Lacrimosa - Am Ende Der Stille | Текст Иностранной Песни
Deine Worte gleiten in den Morgen In einen zarten rosa Schleier Der sich uber der Natur erhebt Verblassen sie und schweigen stille Nur die Sehnsucht meiner Stimme Im

Lacrimosa - Ichverlasse Heut Dein Herz | Текст Иностранной Песни
Ich Verlasse Heut Dein Herz Ich verlasse heut' Dein Herz Verlasse Deine Nahe Die Zuflucht Deiner Arme Die Warme Deiner Haut Wie Kinder waren wir Spieler -

Lacrimosa - Stolzes Herz (Edit Version) | Текст Иностранной Песни
Zu fhlen um zu sphren Meine Sinne Meine Seele Mein Gewissen Und mein Herz Am Abgrund meines Lebens Am Ende meiner Selbst Gebrechlich tief im Innern Und

Lacrimosa - Ruin | Текст Иностранной Песни
In traenenvoller Nacht an einem Spiegel zerdrueckt so weht der Wind durch leere Raeume das Leben ist ausgezogen hat seine Reste hier vergessen unter dem Teppich krieche

Lacrimosa - Hohelied Der Liebe | Текст Иностранной Песни
Wenn ich mit Menschen - Und mit Engelszungen redete, Und htte der Liebe nicht, So wre ich ein tnend Erz Oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen

Lacrimosa - Der Letzte Hilfeschrei | Текст Иностранной Песни
Wochen und Monate verstreichen Und die Einsamkeit steht mir bei Das ist der Lohn - eiserne Einsamkeit Das ist der Alptraum meines Daseins Alleine - vergessen - abgeschoben

Lacrimosa - Sapphire | Текст Иностранной Песни
So - wie Du bist Zeig Dich mir - wenn Du brennst Wenn Du Dich an mich verlierst Halte fest an meinem Blick! So - wie Du bist Lass uns fliehen - der Welt

Фото Lacrimosa

 Изменить 
Lacrimosa

Lacrimosa - Биография

Швейцарская готик-металлическая группа была основана Тило Вольфом в 1990 году, когда ему исполнилось 18 лет.
Он родился 10 июля 1972 г. во Франкфурте-на-Майне, но сразу после его рождения родители переехали в Швейцарию, а точнее в ее немецкоязычную часть. Еще в 12 лет Тило начал писать свои первые рассказы, которые были напечатаны в нескольких литературных изданиях. Без образования и без перспектив, он жил тем, что печатался в различных литературных изданиях. В 17 лет Тило самостоятельно стал учиться играть на фортепиано, до этого закончив муз.школу по классу трубы. Позже он начал писать музыку на свои стихи. Чтобы это финансировать, Тило был вынужден очень много работать.

В его музыке чувствовалось влияние классики и пионеров готик-рока начала 80-х.
В октябре 1990 г. на маленькой студии недалеко от Базеля Тило сделал свою первую запись — «Clamor», которая состояла всего из двух песен (позднее они вошли в первый альбом Lacrimosa — «Angst»). Кассета вышла ограниченным тиражом (всего 100 экземпляров) и разошлась довольно быстро.

Сначала Тило хотел назвать свою группу «Clamor», но позже выбрал название «Lacrimosa» — это седьмая часть реквиема Моцарта ( "Requiem d-moll KV 626"), которую композитор репетировал в день своей смерти. Первоначально в группу входила подруга Тило — Judith Grning, которой принадлежит женский голос в песне "Der Ketzer".
Тило не хотел зависеть от кого-то и не хотел, чтобы ему указывали, как и что писать. Поэтому в 1991 году основал свой лейбл — «Hall of Sermon». Однако, кроме полной художественной свободы, Тило получил еще и множество проблем. Но он учился на своих ошибках как в музыке, так и в бизнесе. В том же году он записал свой первый альбом «Angst». Этот альбом нашел путь к сердцам слушателей и вдохнул новый импульс в зарождающуюся "темную волну" (darkwave).

В 1993 году, во время небольшого тура в поддержку нового альбома «Satura», Тило познакомился с Анне Нурми, солисткой финской готик-рок группы «Two Witches», и с тех пор она стала неотъемлемой частью группы.

Анне Нурми родилась 22.08.1968 в Финляндии, в Тампере. В группе, кроме пения, она играет на клавишных, занимается планированием и организацией, написанием текстов (на английском, частично — на финском языке), а также шьет всю одежду, которую носят они с Тило не только на концертах, но и в повседневной жизни.

Их следующий альбом «Inferno» — это сочетание классики, харда и металла. «Лакримоза» охватила огромные аудитории слушателей во всем мире, создав при этом новый стиль — готик-метал. Со временем этот стиль подхватили и другие группы.

В 1995 году группа выпустила первый сборник своих клипов - The Clips 1993 - 1995. В него вошли три клипа на песни Satura, Schakal и Сopycat.

В 1996 году Тило получил награду музыкального журнала «Zillo» как наилучший «Newcomer» ("новая личность"). С этого года «Лакримоза» занимает все более и более высокие места в немецких чартах. В 1997 году «Лакримоза» впервые отправилась в европейское турне, которое принесло группе очень большой успех.

В 1997 году вышел альбом Stille (нем. "тишина"), предварённый синглом Stolzes Herz (нем. "гордое сердце"). За альбомом последовал второй сборник клипов The Silent Clips, включавший клипы на песни с нового альбома: Stolzes Herz, Not every pain hurts и Siehst du mich im Licht. В 1998 вышел первый концертник Лакримозы - двухдисковый Live.

В 1999 году вышел альбом «Elodia». Это был поворотный пункт в истории группы. Запись состоялась в Лондоне со знаменитейшим Лондонским симфоническим оркестром. В записи приняли участие 108 (!) человек.

В 2000 году группа выпустила свой первый концертный DVD The Live History, куда вошли раритетные записи с первого концерта Лакримозы в Лейпциге и запись юбилейного концерта там же.

В 2001 году в свет вышел сингл «Утро завтрашнего дня» (Der Morgen Danach). В 2002 г. - альбом "Fassade" (Фасад), в котором Тило впервые переходит от своих проблем к проблемам человечества. Диск разделен на 3 темы. Тило говорит: «Когда я написал первую тему, я еще не думал, что эта песня войдет в альбом, но потом я написал вторую тему, а вскоре и третью, и тогда я понял, что все, что я хотел сказать, я сказал. Настало время идти в студию!»

В этом же году вышел сингл "Durch Nacht und Flut" («Сквозь ночь и наводнение»), который критики не могли не заметить. В 2002 году в Германии было ужасное наводнение, много людей пострадало, не обошлось и без летальных случаев. Тило на все это сказал: «Я никогда не писал бы о горе, которое приключилось когда-то с людьми».

«Отголоски» (Echos) — следующий альбом герра Вольфа. Альбом открывает 14-минутная композиция "Kyrie" (Kyrie Eleison — лат. "Помилуй, Господи", часть католической мессы). Анне поет всего одну песню — «В стороне» (Apart). Стиль ее пения очень изменился со времен альбома «Преисподняя» (Inferno) и стал менее экспрессивным, более "холодным" и "нежным".

В 2005 году вышел альбом "Lichtgestalt" (пер. "Световой образ"). К этому альбому был выпущен сингл "Lichtgestalten", в который вошли несколько новых песен и миксы старых. В том же году к 15-летней годовщине группы был выпущен сборник всех клипов Lacrimosa под названием Musikkurzfilme.

В 2007 году вышел DVD Лакримозы "Lichtjahre" (нем. "Световые годы") и двухдисковый концертный альбом с тем же названием. Их запись производилась в течение Lichtgestalt-тура.

8 мая 2009 года вышел новый альбом группы, под названием Sehnsucht (нем. "тоска", "страстное желание").
Дождались, услышали продолжение Liсhtgestalt.

7 мая 2010 года в продажу поступил новый альбом, приуроченный к двадцатилетнему юбилею коллектива «Schattenspiel» (нем. Театр теней).
Издание вышло на двух CD и содержит 18 композиций, в числе которых неизданные ранее работы, первые демозаписи 1990 года, а также песни, написанные специально для релиза.
 Изменить