Тексты Иностранных Песен

LeAnn Rimes - Damn

0
Текст
 
There you go again when you rub up against my skin
I have to catch my breath, I began to sweat, oh
Lips tracin' down my neck and it's scarin' me to death
How'd you learn to draw me to the cliff
Just to push me off, just to push me off the edge
 
Damn, I hate the way you know me
And damn, you kill me when you hold me
Like I'm your world, like this won't hurt
Like a favorite curse hittin' every nerve
 
Damn, I'm fightin' and I'm losin'
And damn you, you're pullin' and I'm pushin'
I'm wrestlin' with, I toss and twist
Till finally I give in, damn
 
I hate bein' addicted, only you would have predicted
That I'd be torn and worn so thin
You can see right through
You can see right through my soul
 
Damn, I hate the way you know me
And damn, you kill me when you hold me
Like I'm your world, like this won't hurt
Like a favorite curse hittin' every nerve
 
Damn, I'm fightin' and I'm losin'
And damn you, you're pullin' and I'm pushin'
I'm wrestlin' with, I toss and twist
Till finally I give in
 
I get reckless, scared, confused
I feel desperate, so for you
And you know it, you know it
You know it, yes, you do
 
Damn, I hate the way you know me
And damn, you kill me when you hold me
Like I'm your world, like this won't hurt
Like a favorite curse hittin' every nerve
 
Damn, I'm fightin' and I'm losin'
And damn you, you're pullin' and I'm pushin'
I'm wrestlin' with, I toss and twist
Baby I give in, damn
Перевод
 
Вот и снова, когда ты терся о мою кожу
Мне нужно отдышаться, я начал потеть, ох
Губы скользят по моей шее, и это пугает меня до смерти
Как ты научишься тянуть меня к обрыву
Просто чтобы оттолкнуть меня, просто чтобы столкнуть меня с края
 
Черт, я ненавижу то, каким ты меня знаешь
И, черт возьми, ты меня убиваешь когда ты держишь меня
Как будто я твой мир, как будто это не повредит
Как любимое проклятие, бьющее по всем нервам
 
Черт, я сражаюсь и проигрываю
И, черт возьми, ты тянешь, а я толкаю
Я борюсь, я ворочаюсь
Пока, наконец, я не сдаюсь, черт
 
Ненавижу будучи зависимым, только ты мог предсказать
Что я буду так измотана и измотана
Ты можешь видеть насквозь
Ты можешь видеть мою душу насквозь
 
Черт, я ненавижу таким, каким ты меня знаешь
И, черт возьми, ты убиваешь меня, когда держишь меня
Как будто я - твой мир, как будто это не повредит
Как любимое проклятие, поражающее каждый нерв
 
Черт, я дерусь и проигрываю
И черт возьми, ты тянешь, а я толкаю
Я борюсь, я ворочаюсь
Пока наконец я сдаюсь
 
Я становлюсь безрассудным, напуганным, сбитым с толку
Я чувствую отчаяние, поэтому за тебя
И ты это знаешь, ты это знаешь
Ты знаешь это, да, ты знаешь
Черт, я ненавижу то, как ты меня знаешь
И, черт возьми, ты убиваешь меня, когда держишь меня
Как будто я твой мир, как будто это не повредит
Как любимое проклятие задеваю каждый нерв
 
Черт, я дерусь и проигрываю
И черт возьми, ты тянешь, а я толкаю
Я борюсь с , я ворочаюсь
Детка, я сдаюсь, черт
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё LeAnn Rimes

LeAnn Rimes - We're Running Out Of Time | Текст Иностранной Песни
I'm sittin' on my porch And watchin' the flowers bloom I walk through my front door Everything is perfect in every room But something's wrong

LeAnn Rimes - Light The Fire Within | Текст Иностранной Песни
Deep in heart's the fire within Deep in heart's the fire, the fire within Have no fear when darkness falls 'Cause there's a light that shines within us

LeAnn Rimes - I Believe In You | Текст Иностранной Песни
You breathe and life begins You speak and my world makes sense That's how it is when it comes to you Your mercy has no end You are more than just a friend It

LeAnn Rimes - The Heart Never Forgets | Текст Иностранной Песни
Went through the attic today Found an old yearbook packed away And I started reliving the past When I saw his face Suddenly to my surprise I felt a tear fall from

LeAnn Rimes - Middle Man | Текст Иностранной Песни
There was a mountain and there were three trees There was a good man and there were two thieves A man called Barabas was doomed for the tree But Jesus took the middle one and

LeAnn Rimes - When You Love Someone Like Tha | Текст Иностранной Песни
When You Love Someone Like That Duet by Reba McEntire and LeAnn Rimes Verse 1 LeAnn I think it was me it must have been me I guess I did something wrong

LeAnn Rimes - Written In The Stars (LeAnn Rimes & Elton John) | Текст Иностранной Песни
I am here to tell you we can never meet again Simple really, isn't it, a word or two and then A lifetime of not knowing where or how or why or when You think of me or speak

LeAnn Rimes - Big Deal | Текст Иностранной Песни
Well he used to be mine Not so very long ago I was crazy to ever let him get away But girl you should know better Then to go braggin' in my face So forgive me for

LeAnn Rimes - The Safest Place | Текст Иностранной Песни
Thank God that you were by my side.. On a night.... On a night... Daytime I m fine Everything is back normal Last night I thought that I would die I had

LeAnn Rimes - I Will Always Love You | Текст Иностранной Песни
If I should stay I would only get in your way So I ll go But I know I ll think of you every step of the way [with music] And I will always love you I

Фото LeAnn Rimes

 Изменить 
LeAnn Rimes

LeAnn Rimes - Биография

Маргарет ЛиЭнн Раймс родилась 28 августа 1982 года в Джексоне, штат Миссисипи. Это было настоящим чудом в семье Раймс, потому что ее маме, Белинде Миллер (Belinda Miller), врачи уже и не пророчили иметь детей. Белинда родила дочь, когда ей было уже за тридцать. Больше десяти лет она и ее муж Уилбур Раймс (Wilbur Rimes) мечтали о ребенке, и столь оригинальным именем родившуюся девочку нарекли в честь бабушки.

Уже в два года ЛиЭнн стала петь и вскоре твердо решила связать свою жизнь с шоу-бизнесом. ЛиЭнн сказала своему отцу, что хочет быть певицей уже после того, как выиграла Январское Юбилейное Театрализованное представление в Миссисипи в пять лет (с песней Getting To Know You). Она много раз участвовала в различных соревнованиях по поиску талантов, и, опять же, в свои пять впервые выиграла в этом конкурсе.

В 6 лет ее семья, бросив дом в городе Перл, переехала в Гарланд, Техас, в маленькую квартирку в пригороде Далласа, чтобы ЛиЭнн имела больше возможностей для начала карьеры. Далласскую сцену называли "зоной боевых действий" по созданию профессиональной музыки, там ЛиЭнн могла развить свои таланты.

LeAnn Rimes Country Music Revue

Почти сразу она попала в клуб Country Music Revue. Юная ЛиЭнн очень приглянулась владельцу клуба Джонни Хай (Johnnie High), и он стал регулярно приглашать ее выступать. ЛиЭнн была самой молодой артисткой, которая выходила на сцену этого Далласского клуба. "Каждую неделю мы устраивали мероприятия, на которых пела ЛиЭнн. Она нравилась всем, но никто не хотел связываться с маленьким ребенком", - говорил Джонни Хай.

Вскоре ЛиЭнн попала на прослушивание и почти получила главную роль в мюзикле Annie II на Бродвее. Но потом обстоятельства не сложились (у нее был слишком южный акцент), и ее дебют состоялся только в семь лет в мюзикле A Christmas Carol (Рождественский гимн) в Далласе, где она играла Крошечную Тим (Tiny Tim) и пела песенку New York, New York. Позже ЛиЭнн спела The Star Spangled Banner (Знамя украшенное звездами - гимн США) на Далласских ковбойских играх и после стала регулярно появляться на подобных мероприятиях. Она выступала на Walt Garrison Rodeo, National Cutting Horse Championship и открывала концерт Рэнди Тревиса (Randy Travis) в концертном зале Старплекс (Starplex) в Далласе.

В свои семь лет ЛиЭнн Раймс уже выступила с 423 концертами в Далласких клубах. Ее популярность в мире музыки росла, а в школе и среди друзей начала падать. Над нею часто измывались и дразнили ее, она возвращалась в слезах и однажды не вытерпела: "Я больше туда не пойду". И ЛиЭнн перевели на домашнее обучение.

LeAnn Rimes Star Search Don't Worry About Me

В восемь лет она стала победительницей на конкурсе Star Search (Ищем таланты) с песенкой Патси Клайн (Patsy Cline) Don't Worry About Me (Не беспокойся обо мне). Эта песня вскоре вышла на первом сборнике ЛиЭнн Раймс Everybody's Sweetheart в 1991 году, когда ей было только 9 лет. Любимый папочка очень заботился о карьере дочери - бросил работу (у него была небольшая нефтяная скважина), и занялся осуществлением мечты ЛиЭнн петь. Они вместе ездили на конкурсы, в клубы, в студии. Это он выбирал репертуар и записывал самые ранние песни дочери.

LeAnn Rimes Everybody's Sweetheart LeAnn Rimes Everybody's Sweetheart

В 1992 ЛиЭнн выпустила еще один сборник From My Heart To Yours, а в 1994 году, в 11 лет, она записала свой первый демонстрационный альбом All That, продаваемый только в Далласе, изданный на маленьком независимом лейбле Nor Va Jak. На этом альбоме ЛиЭнн спела песенку Blue (Грусть). Изначально эта песня была написана для Патси Клайн, но она умерла, и автор, Билл Макк (Bill Mack), очень долго хранил эту песню и не думал уже отдавать ее кому-то другому. Но он услышал голос ЛиЭнн... и достал столь давнюю запись.

Билл Макк: "Ну, как она могла мне не понравиться Я видел ее, я слышал ее голос. Она пела так, будто голоса Долли Партон (Dolly Parton) и Патси Клайн слились воедино. Я сразу же подумал о Blue и послал кассету ее отцу".

А Уилберу песня не понравилась. Он не хотел, чтобы ЛиЭнн пела Blue, считал что это "хлам" - так и говорил. Песня казалась ему очень старомодной. Но юная девочка будто знала, что это ее шанс, ей нравилась композиция, и она буквально выпросила разрешение записать эту песню...

ЛиЭнн Раймс: "Я не знаю почему, но я чувствовала, что смогу спеть песню именно так, как она должна по-настоящему звучать. Я очень попросила: "Папочка, ну, пожалуйста! Можно я хотя бы попытаюсь!" Он не был в восторге, но сказал: "Ну, если хочешь...".

Blue и всю пластинку All That ЛиЭнн записывала уже с двумя менеджерами, ее отцом и Лайлом Уокером (Lyle Walker), управляющим Norman Petty's Old Studio в Кловисе, Нью Мехико (где она готовила свой альбом).

All That раскупили в первые же дни - весь Даллас уже был наслышан о юном даровании. Кто-то отправил этот диск Майку Курбу (Mike Curb), президенту Curb Records, и он заинтересовался им с первых же звуков. Он подумал, что попал в 20-е года, когда услышал голос юной ЛиЭнн Раймс, и решил, не теряя времени, с ней связаться. Он был готов сразу же записывать Blue и позвонил Лайлу Уокеру.

ЛиЭнн, ее мама, папа и Лайл Уокер встретились с Курбом. И уже в 12 лет ЛиЭнн подписала контракт с Curb Records. Началась работа над альбомом.

Первым синглом записали Blue. Сначала многие радиостанции отказывались играть эту песню, потому что ее стиль не был современным. Но "простые граждане" уже были наслышаны о композиции и не соглашались с таким мнением - они просто заваливали эфиры просьбами опять и опять включить Blue. Во всей Америке только и было слышно: "Ты слышал ЛиЭнн Раймс", "Ты слышал Blue".

LeAnn Rimes Beyond Beauty Magazine

Итак, в 1996 году ЛиЭнн выпускает на крупном лейбле свой дебютный альбом Blue и взлетает на пик известности в течении первой же недели. В чарте альбом занимает первое место и держится там 28 недель подряд. Пресса только и пишет о новой звезде, много критикуя и стихи ее песен, и стиль ее одежды, говоря, что она кажется слишком зрелой для своего возраста. А мисс Раймс продолжает работать - она выступает каждый день, показывая несколько шоу подряд.

LeAnn Rimes album Unchained Melody

В начале 1997 ЛиЭнн выпускает пластинку Unchained Melody: The Early Years, где собирает свои ранние работы, а через несколько недель знакомится с известной писательницей, Дайан Уоррен (Diane Worren). Дайан в это время готовила саундтрек к фильму Джерри Брукхаймера Воздушная Тюрьма (Con Air), работая над песней How Do I Live (Как же мне жить). И она как раз искала исполнительницу с сильным и красивым вокалом, которая могла бы исполнить эту песню...

Дайан Уоррен: "Когда я впервые услышала ЛиЭнн, я не поверила: Как Ей 14 лет Я была поражена ее голосом. Я сразу же поняла, что она та, кого я ищу. Я была счастлива, когда ЛиЭнн согласилась записать песню. Я думала: О, Боже! Спасибо, что ты послал мне эту девочку! А когда композиция была готова, я удовлетворенно вздохнула. Получилось именно то, чего я хотела".

LeAnn Rimes music video How Do I Live

Однако Джерри Брукхаймер посчитал по-другому и попросил более именитую кантри-исполнительницу, Тришу Уервуд (Trisha Yearwood), перезаписать эту песню. Версия ЛиЭнн рисковала никогда так и не быть услышанной публикой.

Но не растерялся Майк Курб. Переждав немного, он решил выпустить How Do I Live следующим синглом ЛиЭнн. И он не ошибся. Песня в исполнении ЛиЭнн Раймс установила мировой рекорд, оставаясь в Hot 100 chart журнала Billboard в течение 69 недель, из которых 32 недели провела в Тор 10. (Достижение занесено в книгу рекордов Гиннеса).

Меньше чем через полгода выходит абсолютно новый альбом ЛиЭнн Раймс You Light Up My Life: Inspirational Songs и занимает высшие позиции одновременно сразу в трех чартах журнала Billboard - Сountry (кантри-музыка), Pop (поп-музыка) и Сontemporary Christian (современная христианская музыка). ЛиЭнн становится единственной исполнительницей, добившейся такого успеха.

Продолжаются гастроли, концерты, вступления. ЛиЭнн постоянно приглашают на телевидение, на радио, она дает интервью, появляется на обложках журналов, на страницах газет... Она постоянно в разъездах и живет в бешеном графике, с которым, к сожалению, не справляются ее родители. Не выдержав испытание славой дочери, Белинда и Уилбур разводятся.

LeAnn Rimes book Holiday In Your Heart

Переживая непростые времена в семье, летом 1997 ЛиЭнн в соавторстве с Томом Картером (Tom Carter) пишет книгу Holiday In Your Heart (Праздник в твоем сердце), и после ее приглашают на роль в одноименном фильме. В этом же году ЛиЭнн получает свои самые громкие награды – American Music Awards, две Grammy (впервые в истории кантри-музыкант выигрывает в категории Открытие года), три знака отличия Academy of Country Music, TNN Music City News Awards, CMA Horizon Awards, 4 награды Billboard Music и премию BBC Rising Star.

Следующий 1998 год проходит относительно спокойно для ЛиЭнн. Она записывает и выпускает альбом Sittin' On Top Of The World (Сидя на вершине мира). Особых мест в чартах эта работа не достигает, но синглы Commitment и Looking Through Your Eyes быстро становятся золотыми, распроданные тиражом более 500 000 копий.

В 1999 мы видим повзрослевшую ЛиЭнн. Она выпускает пластинку классических кантри-песен, названную собственным именем - LeAnn Rimes. Для альбома ЛиЭнн записывает свои версии песен Патси Клайн Crazy и I Fall To Pieces, Lovesick Blues Хэнка Уильямса (Hank Williams), Me And Bobby McGee Жанис Джоплин (Janis Joplin) и только одну новую композицию под названием Big Deal. Этим компакт-диском ЛиЭнн хотела показать то, каким было кантри с Патси Клайн и Хэнком Вильямсом. Теперь же кантри-музыка изменилась, и, кажется, становится более популярной.
Примерно в это же время ЛиЭнн познакомилась с молодым актером Эндрю Киганом (Andrew Keegan), и у них начался роман. Эндрю стал первой серьезной любовью ЛиЭнн.
В том же 1999 году ЛиЭнн представилась возможность поработать с Элтоном Джоном (Elton John), и они вместе записали композицию Written In The Stars (Написанное в звездах). Песня стала громким хитом и теперь ЛиЭнн и Элтон много выступали вместе. Их постоянно приглашали петь на различных мероприятиях - на конкурсе Divas 99, церемонии вручения премий People's Choice Awards, в Today Show, Tonight Show, и Late Night с Девидом Леттерменом (David Letterman).
В 2000 году мы видим совсем новую ЛиЭнн, которая из маленькой девочки с сильным голосом, исполняющей Blue, превращается в молодую женщину с завораживающим вокалом. ЛиЭнн поет I Need You, записанную для мини-сериала Jesus (Иисус). Песня становится другим большим хитом, который прибавляется к и без того длинному списку.

Проходит совсем немного времени и ЛиЭнн снимается в фильме Джерри Брукхаймера (оценил все же, на что девочка способна!) Бар Гадкий Койот (Coyote Ugly), где играет саму себя. Для этого фильма она записывает четыре песни, написанные Дайан Уоррен. Альбом с музыкой из кинофильма быстро становится золотым и держится на вершине чартов 6 недель. Первый сингл Can't Fight The Moonlight (Невозможно спрятаться от лунного света) становится лидером по числу продаж. Песню регулярно заказывают на радио, благодаря ей ЛиЭнн все больше узнают во всем мире.

Can't Fight The Moonlight и I Need You делают ЛиЭнн Раймс единственной исполнительницей соло, чьи синглы попадают на первые места одновременно сразу двух хит-парадов – Top 10 of the Billboard и Hot 100 Sales chart.

В январе 2001 у мисс Раймс становится еще больше нежелания работать с Curb Records. Выходит альбом I Need You, который, по большому счету, сложно назвать альбомом. Это сборник песен, выпущенный не то, что без согласия, даже без ведома ЛиЭнн! ЛиЭнн обращается на своем официальном сайте к поклонникам с просьбой не покупать этот диск, говоря, что пластинка была скомпонована без ее творческого вклада (читать все письмо ЛиЭнн к фанатам).

Однако суд не находит объективных причин для расторжения договора, и ЛиЭнн остается погасить пыл.

В мае 2001 неприятности заканчиваются. ЛиЭнн ведет церемонию вручения премий Academy of Country Music Awards и знакомится с одним из танцоров, Дином Шереметом (Dean Sheremet) . Оба они в то время встречаются с другими пассиями, но Дин все же решает оставить ЛиЭнн свой номер телефона. А совсем скоро, поняв, что за три года отношения с Эндрю изжили себя, ЛиЭнн расстается с ним и... звонит Дину. ЛиЭнн приглашает его на ланч, они обедают вместе и с тех пор больше не расстаются. Уже в декабре Дин делает ЛиЭнн предложение, а 23 февраля, в Далласе, проходит свадебная церемония.
Влюбленная, счастливая и уже замужняя ЛиЭнн погружается в работу над новым альбомом и в октябре выпускает первый самостоятельный диск Twisted Angel (Испорченный Ангелочек). Он проявляет ее новые таланты - как автора песен, так и продюсера. Хотя этот альбом и не является чистым кантри, а написан в более модном стиле, он не является коммерческим. Это просто "хорошая, разная музыка", которую великолепно исполняет ЛиЭнн. Первый сингл Life Goes On (Жизнь продолжается), быстро стал хитом, как и видео на эту песню, где показано, как выросла ЛиЭнн Раймс. К 2003 году ЛиЭнн сделала столько записей, о скольких могут только мечтать певицы в возрасте 21 года. Поэтому она собирает все свои хиты в альбоме Greatest Hits (Суперхиты). Он дебютирует на третьем месте в чарте журнала Billboard и, распроданный количеством более чем 500 000 копий, становится золотым. Альбом включает в себя 3 новых трека, среди которых песня We Can, написанная Дайан Уоррен для фильма Блондинка в законе 2 (Legally Blond 2) и Last Thing On My Mind - дуэт с Ронаном Китингом (Ronan Keating).

Выпуск этого альбома становится поворотным для ЛиЭнн Раймс. Он показывает, что прошло много времени с момента Blue, что она выросла. Приуроченный к выпуску этого альбома, ЛиЭнн дает специальный концерт на Country Music Television.

В конце года ЛиЭнн выпускает детскую книгу, написанную ею вместе со своим мужем Дином Шереметом. Книга называется Jag и повествует о маленьком ягуаре, точнее ягуарчике-девочке, которая идет в школу и учится там преодолевать свои страхи.

В этом же году ЛиЭнн и Дин переезжают из Лос-Анджелеса в Нэшвилль. ЛиЭнн решает провести немного времени наедине с любимым супругом и берет недельный отпуск.

В начале 2004 ЛиЭнн путешествует в Европу, летом гастролирует по Америке, а в октябре выпускает долгожданный рождественский альбом What A Wonderful World, который планировала представить на суд публики еще в конце 2003.

Жизнь начинает кипеть еще сильнее. ЛиЭнн продолжает писать новый альбом и выпускает первый сингл грядущей пластинки. Им становится песня Nothin 'Bout Love Makes Sense, которая быстрыми темпами начинает подниматься в чартах.

В январе 2005 года ЛиЭнн Раймс выпускает настоящую кантри-пластинку This Woman и просто взлетает на вершину популярности. В день релиза своего альбома ЛиЭнн общается в чате со своими поклонниками, и опять становится самой обсуждаемой кантри-исполнительницей в Америке. Она почти ежедневно появляется в разных передачах, шоу, на страницах журналов и газет. Пластинку сразу же называют лучшей ее работой, а критики отзываются о новой работе Раймс очень положительно.

Одна из песен альбома, You Take Me Home, становится главной темой телепроекта American Dream Derby, посвященного скачкам. А в феврале ЛиЭнн официально объявляют новой ведущей еще одного популярного шоу Nashville Star, и теперь ЛиЭнн очень много времени проводит на репетициях, подготовках... В марте-апреле проходит трансляция передачи на канале USA Network. ЛиЭнн каждую субботу появляется на телеэкранах в прямом эфире. Она очень много работает и повреждает голосовые связки. ЛиЭнн решается на операцию. На официальном форуме она сообщает поклонникам, что в течение двух недель не сможет вести шоу (читать письмо ЛиЭнн).

В мае ЛиЭнн выступает на праздновании 50-летнего юбилея Диснейленда, где исполняет специально записанный для этого мероприятия официальный гимн, песню Remember When.

В сентябре она записывает саундтрек к популярному сериалу Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives), песню под названием Running Out of Time.

Очень удачно для миссис Раймс складывается 2005 год. Ее впервые за долгое время номинируют на Counrty Music Awards и American Music Awards, она продолжает активную творческую и общественную жизнь, появляется на премьерах, на церемониях вручения наград и, как и прежде, участвует в благотворительных мероприятиях.

Сейчас ЛиЭнн счастливо живет в Нэшвилле со своим мужем Дином Шереметом. Дин во всем помогает любимой жене, ездит с ней турне, встречается с поклонниками. Они вместе пишут книгу и песни, занимаются йогой и ухаживают за многочисленными домашними животными.

Всего пять лет понадобилось ЛиЭнн Раймс, чтобы установить рекорды. Она продала около 30 миллионов альбомов, выиграла множество самых престижных наград, стала одной из самых больших кантри исполнительниц. После многих скандалов и споров вокруг ее жизни, ЛиЭнн говорит, что как никогда по-настоящему счастлива.
 Изменить