Тексты Иностранных Песен

Lee Ann Womack - Lonely Too

1
Текст
 
How can you ask me how have I been?
I think you should know well the shape that I'm in
You tell me you wonder if I was okay
Well that's a damn fool thing to say
 
The water is risin, the water is ride
And you're always standin on the other side
And then comes the moment, I wait in the dawn
With hours to lie here alone
 
And you seem so surprised that I'm feelin this way
How am I so lonely today?
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
 
So here's to the lovers for old times' sake
Who don't hold each other to the promise they break
And smile through the window
And wave on the street
Cause that's all you want now from me
 
Should I say somethin to put you at ease?
Or should I get down on my knees?
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
 
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
 
Перевод
 
Как ты можешь спрашивать меня, как мои дела?
Я думаю, ты должен хорошо знать, в какой форме я нахожусь
Вы говорите мне, что вам интересно, все ли со мной в порядке
Ну, это чертовски глупо. сказать
 
Вода поднимается, вода течет
И ты всегда стоишь на другой стороне
И затем наступает момент, я жду рассвет
Уже несколько часов, чтобы лежишь здесь один
 
И ты, кажется, так удивлен, что я так себя чувствую
Как мне сегодня так одиноко?
Если бы ты когда-нибудь любил меня так, как я любил тебя
Ты бы был тоже одиноки
 
Так что за влюблённых, в память о старых временах
Кто не держит друг перед другом обещание, которое нарушает
И улыбается в окно
И машет рукой на улице
Потому что это все, что ты сейчас от меня хочешь
 
Должен ли я сказать что-нибудь, чтобы успокоить тебя?
Или мне встать на колени?
Если бы ты когда-нибудь любил меня так, как я любил ты
Тебе тоже было бы одиноко
 
Если бы ты когда-нибудь любил меня так, как я любил тебя
Тебе тоже было бы одиноко
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Lee Ann Womack

Lee Ann Womack - Happiness | Текст Иностранной Песни
Down at the lost highway cafe I met a man there with a map in his hand He said "I'm a little bit confused And I'm not sure where I am" He said,

Lee Ann Womack - Talk To Me | Текст Иностранной Песни
If your heart is willing Then your head can rest Start at the beginning Lay it down on my chest If your soul is living Do your best Start at the beginning

Lee Ann Womack - Never, Ever And Forever | Текст Иностранной Песни
(duet with Mark Wills) from "Tom Sawyer" Soundtrack How can I make you believe How happy I am when you're with me I cross my heart, I'm telling the

Lee Ann Womack - Blame It On Me | Текст Иностранной Песни
You're standin' there, that look in your eye You're lookin' for good ways to tell me, "Goodbye" Somethin' 'bout people, how they never know

Lee Ann Womack - When The Wheels Are Coming Off | Текст Иностранной Песни
We started down this road, together It was paved with hope and dreams of forever We've been coasting for a while And you act like nothing's wrong But even I can tell

Lee Ann Womack - The Bees | Текст Иностранной Песни
I've been looking for a sweeter side Looking for a big bloom on a short vine Looking for a better way of life Somewhere that I can call home Spent my time at a

Lee Ann Womack - Some Things I Know | Текст Иностранной Песни
There's some things I know to be true Snow is white and the ocean is blue Rain is wet when it falls from the sky And the stars come out every night And just as sure as

Lee Ann Womack - I Feel Like I'm Forgetting Something | Текст Иностранной Песни
Grabbed my keys, the door is locked I turned off the coffee pot Running late as I back out of the drive I feel like I'm forgettin' somethin' Feeling good,

Lee Ann Womack - Let It Snow/winter Wonderland | Текст Иностранной Песни
Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn't show signs

Lee Ann Womack - Lord I Hope This Day Is Good | Текст Иностранной Песни
Lord, I hope this day is good I'm feeling empty and misunderstood I should be thankful, Lord, I know I should But Lord I hope this day is good Lord, have You

Фото Lee Ann Womack

 Изменить 
Lee Ann Womack

Lee Ann Womack - Биография

Ли Энн Вомак родилась 19 августа 1966-го в Джексонвиле, Техас, США. Американская кантри-певица и автор песен Вомак наиболее известна, как исполнитель популярного стиля кантри-композиций с акцентом на такие волнующие темы, как ‘предательство’ и ‘потерянная любовь’. Ее сингл 2000-го ‘I Hope You Dance’, став главным хитом сразу двух чартов – номером один кантри-чарта ‘Billboard’ и участником ‘горячей пятнашки’ чарта ‘Billboard Hot 100’, превратился в настоящую ‘визитную карточку’ певицы. Быть может, потому что этот сингл вообще отличался по звучанию от ее работ – в нем удачно перемежались поп-музыка и традиционное кантри.
Хотя Ли Энн Вомак появилась в современном мире кантри-музыки в 1997-м с релизом ее первого альбома, материал диска сильно смахивал на то, что делали Долли Партон и Вирджиния Винет. Такой музыкальный коктейль, где старое кантри удачно гармонирует с современными наработками, выделил Вомак на фоне остальных блеклых кантри-копий.
В общей сложности Вомак выпустила шесть студийных альбомов и две компиляции. Четыре ее альбома стали ‘золотыми’, а число продаж только в одной Америке превысило 5 миллионов копий. Мало того, Вомак получила пять наград ‘Академии кантри-музыки’, столько же - из рук ‘Ассоциации кантри-музыки’ и две премии ‘Грэмми’.
Интерес к кантри-музыке вспыхнул в Вомак еще в раннем возрасте. Ее диск-жокей отец часто брал дочку к себе на работу, чтобы та помогала ему выбирать записи для ротации в эфире. Вомак, вторая дочка в семье школьной учительницы и отца, который был не только ди-джеем, но еще и директором средней школы. Она училась игре на фортепиано и в 1984-м окончила среднюю школу Джексонвиля. В колледже в Ливленде ей представилась удивительная возможность – в США появилась государственная степень кантри-музыки. Вомак стала членом группы колледжа ‘Country Caravan’, но через год бросила учебу и, обсудив дальнейшие планы с родителями, поступила в университет Белмонта, где начала изучать коммерческие пути развития музыкального бизнеса.
Прежде чем опять связать себя с миром музыкального бизнеса в середине 90-х, Вомак занималась воспитанием детей – дочек Обри и Анны от мужа Джейсона Селлерса. Она записывала песни вместе с популярными авторами, включая Билла Андерсона и Рики Скаггза, а после развода с первым мужем решила попробовать себя в роли кантри-артистки. На прослушивании ее талант оценил Брюс Хинтон, после чего Вомак подписала контракт с лейблом ‘Decca Nashville’ в 1996-м.
Дебютный альбом должен был выйти в мае 1997-го, но были опасения, что народ просто не почувствует разницы между Вомак и певицей ЛиЭнн Раймс, которая в тот год была популярна, и альбом с коммерческой точки зрения провалится. Однако Вомак не сдавалась, и ее первый сингл ‘Never Again, Again’ прорвался в плейлисты и кантри-чарты в марте 1997-го, так что дебютный релиз все-таки вышел в назначенное время и породил второй сингл, ‘The Fool’, попавший в ‘лучшую пятерку’ кантри-чарта ‘Billboard’.
Вомак получила приз Академии кантри-музыки как ‘Лучшая новая вокалистка’, стала ‘Лучшим артистом’ по версии журнала ‘Billboard’ и была номинантом ‘Ассоциации кантри-музыки’ на приз ‘Horizon’. От лейбла ‘Decca Nashville’ певица перешла в более влиятельный ‘MCA’.
А потом вышел ее второй студийный альбом - ‘Some Things I Know’, два сингла с которого, ‘A Little Past Little Rock’ и ‘I’ll Think of a Reason Later’, достигли второй строчки кантри-чарта ‘Billboard’, а сам альбом получил ‘золотой’ статус. Вомак записала вместе с бывшим мужем-музыкантом, Джейсоном Селлерсом, песню ‘The Man Who Made Mama Cry’, а чуть позже, в январе 1999-го, родила своего второго ребенка.
Впереди Вомак ждала слава третьего ее альбома - ‘I Hope You Dance’, 3 миллиона проданных его копий в США, участие обеих ее дочерей в съемках видеоклипа на ее композицию и премия ‘Грэмми’. В декабре 2000-го Вомак исполнит свой хит ‘I Hope You Dance’ на концерте ежегодного вручения Нобелевской премии мира.
За взлетом третьего альбома последует менее хитовый и коммерчески успешный ‘Something Worth Leaving Behind’, замораживая успешную карьеру Вомак. Вначале 2003-го певица получает маленькую роль в популярном сериале ‘Восточный парк’, а позже выходит сборник ее хитов с двумя новыми песнями, ‘The Wrong Girl’ и ‘Time for Me to Go’.
Возвращаясь к лучшим традициям кантри, Вомак выпускает пятый альбом, ‘There’s More Where That Came From’, в 2005-м. В 2008-м певица появляется с заявлением, что готовит после трехлетнего молчания выход нового сингла ‘Last Call’, после чего в октябре состоялся релиз альбома ‘Call Me Crazy’. Суммируя мнение, выходит, новинка получилась достаточно мрачной по содержанию, с множеством песен о проблемах, связанных с алкоголем и потерей любви.
Наконец, в октябре 2009-го Вомак выпустила сингл ‘There Is a God’ в поддержку выхода своего седьмого альбома, релиз которого назначен на 2010-й. Песня дебютировала с 60-й позиции чарта ‘Billboard’ 14 ноября 2009-го.
 Изменить