Тексты Иностранных Песен

Lee Ann Womack - Twenty Years And Two Husbands Ago

0
Текст
 
Lookin' in the bathroom mirror
Puttin' my makeup on
Maybelline can't hide the lines
Of time that's gone
 
I weighed 105 soakin' wet
I'd knock 'em dead in that sundress
Had it all, just too young to know
That was twenty years and two husbands ago
 
I remember when he took my hand
And said "I do"
And the kitchen I was standin' in
When he said "I'm through"
 
And I swore I'd never fall back in
Put my heart through that again
Never let somebody get that close
But that was twenty years and two husbands ago
 
Water under the bridge
I guess that's all life really is
That's just the way it is
 
Drivin' the kids to school today
It occurred to me
With all the wrong turns that I've made
I'm right where I should be
 
But I go back there from time to time
Lookin' for that peace of mind
And find it's always just a dead-end road
Yeah, that was twenty years and two husbands ago
 
Water under the bridge
I guess that's all life really is
That's just the way it is
 
Lookin' in the bathroom mirror
Puttin' my makeup on
 
Перевод
 
Смотрю в зеркало в ванной
Наношу макияж
Мэйбеллин не может скрыть морщины
Времени, которое ушло
 
Я весила 105 фунтов, мокрая насквозь
Я я бы сбил их с ног в этом сарафане
Все это было бы, но я был слишком молод, чтобы знать
Это было двадцать лет назад и два мужа
 
Я помню, как он взял меня за руку
И сказал "Да"
И кухня, на которой я стоял
Когда он сказал: "Я закончил"
 
И я поклялся, что никогда не упаду обратно
Проложи свое сердце через это снова
Никогда не позволяй кому-либо подходить так близко
Но это было двадцать лет и два мужа назад
 
Вода под мостом
Наверное, в этом вся жизнь на самом деле
Вот так и есть это
 
Отвезу сегодня детей в школу
Это пришло мне в голову
С учетом всех неправильных поворотов, которые я сделал
Я именно там, где должен быть
 
Но я возвращаюсь туда время от времени
В поисках душевного спокойствия
И обнаруживаю, что это всегда просто тупиковый путь
Да, это было двадцать лет и два мужа назад
 
Вода под мостом
Наверное, в этом вся жизнь на самом деле
Так оно и есть
 
Смотрю в зеркало в ванной
Наношу макияж
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Lee Ann Womack

Lee Ann Womack - I Think I Know | Текст Иностранной Песни
I think I know what killed Keith Whitley And I wasn't just the whiskey Even with success there was a sad loneliness I think I know what killed Keith Whitley I

Lee Ann Womack - I Found It In You | Текст Иностранной Песни
Everybody needs a reason to believe Something to keep 'em going To set their soul on fire and make 'em feel alive It's their inspiration Some find it in

Lee Ann Womack - Stronger Than I Am | Текст Иностранной Песни
Things around here haven't changed much It's all pretty much the same stuff, day after day The only thing that keeps me goin' Seems to be our baby girl I'm

Lee Ann Womack - There Is A God | Текст Иностранной Песни
Try and put your arms around the 100 year old tree Climb up on a horse and let him run full speed Take a look out at the world from 30,000 feet On your next flight

Lee Ann Womack - The Wrong Girl | Текст Иностранной Песни
You've got a great apartment and a real nice car The job you always wanted, you're gonna go far You've got everything you need in this world But you've got the

Lee Ann Womack - Last Time | Текст Иностранной Песни
Like an old abandoned Ferris wheel Time for me is standin' still And it's you and me in mid-July Underneath the midway lights And all our friends are standing

Lee Ann Womack - Mendocino County Line (duet With Willie Nelson) | Текст Иностранной Песни
Counted the stars on the 4th of July Wishing we were rockets bursting into the sky Talking about redemption and leaving things behind As the sun sank west of the Mendocino County

Lee Ann Womack - Time For Me To Go | Текст Иностранной Песни
Well it's gettin' late now baby I really should be gettin' home If it feels like I've been here too long Must be time for me to go How can we be here

Lee Ann Womack - Ashes By Now | Текст Иностранной Песни
This mornin is Monday Where are you now? Teasin' my memory Tellin' me how To lay low when I don't want to Your love is elusive This I know now

Lee Ann Womack - Forever Everyday | Текст Иностранной Песни
I knew this kid, his name was Michael He was only four years old We sat on a rock and started talkin' And he told me things I didn't know He said yesterday he

Фото Lee Ann Womack

 Изменить 
Lee Ann Womack

Lee Ann Womack - Биография

Ли Энн Вомак родилась 19 августа 1966-го в Джексонвиле, Техас, США. Американская кантри-певица и автор песен Вомак наиболее известна, как исполнитель популярного стиля кантри-композиций с акцентом на такие волнующие темы, как ‘предательство’ и ‘потерянная любовь’. Ее сингл 2000-го ‘I Hope You Dance’, став главным хитом сразу двух чартов – номером один кантри-чарта ‘Billboard’ и участником ‘горячей пятнашки’ чарта ‘Billboard Hot 100’, превратился в настоящую ‘визитную карточку’ певицы. Быть может, потому что этот сингл вообще отличался по звучанию от ее работ – в нем удачно перемежались поп-музыка и традиционное кантри.
Хотя Ли Энн Вомак появилась в современном мире кантри-музыки в 1997-м с релизом ее первого альбома, материал диска сильно смахивал на то, что делали Долли Партон и Вирджиния Винет. Такой музыкальный коктейль, где старое кантри удачно гармонирует с современными наработками, выделил Вомак на фоне остальных блеклых кантри-копий.
В общей сложности Вомак выпустила шесть студийных альбомов и две компиляции. Четыре ее альбома стали ‘золотыми’, а число продаж только в одной Америке превысило 5 миллионов копий. Мало того, Вомак получила пять наград ‘Академии кантри-музыки’, столько же - из рук ‘Ассоциации кантри-музыки’ и две премии ‘Грэмми’.
Интерес к кантри-музыке вспыхнул в Вомак еще в раннем возрасте. Ее диск-жокей отец часто брал дочку к себе на работу, чтобы та помогала ему выбирать записи для ротации в эфире. Вомак, вторая дочка в семье школьной учительницы и отца, который был не только ди-джеем, но еще и директором средней школы. Она училась игре на фортепиано и в 1984-м окончила среднюю школу Джексонвиля. В колледже в Ливленде ей представилась удивительная возможность – в США появилась государственная степень кантри-музыки. Вомак стала членом группы колледжа ‘Country Caravan’, но через год бросила учебу и, обсудив дальнейшие планы с родителями, поступила в университет Белмонта, где начала изучать коммерческие пути развития музыкального бизнеса.
Прежде чем опять связать себя с миром музыкального бизнеса в середине 90-х, Вомак занималась воспитанием детей – дочек Обри и Анны от мужа Джейсона Селлерса. Она записывала песни вместе с популярными авторами, включая Билла Андерсона и Рики Скаггза, а после развода с первым мужем решила попробовать себя в роли кантри-артистки. На прослушивании ее талант оценил Брюс Хинтон, после чего Вомак подписала контракт с лейблом ‘Decca Nashville’ в 1996-м.
Дебютный альбом должен был выйти в мае 1997-го, но были опасения, что народ просто не почувствует разницы между Вомак и певицей ЛиЭнн Раймс, которая в тот год была популярна, и альбом с коммерческой точки зрения провалится. Однако Вомак не сдавалась, и ее первый сингл ‘Never Again, Again’ прорвался в плейлисты и кантри-чарты в марте 1997-го, так что дебютный релиз все-таки вышел в назначенное время и породил второй сингл, ‘The Fool’, попавший в ‘лучшую пятерку’ кантри-чарта ‘Billboard’.
Вомак получила приз Академии кантри-музыки как ‘Лучшая новая вокалистка’, стала ‘Лучшим артистом’ по версии журнала ‘Billboard’ и была номинантом ‘Ассоциации кантри-музыки’ на приз ‘Horizon’. От лейбла ‘Decca Nashville’ певица перешла в более влиятельный ‘MCA’.
А потом вышел ее второй студийный альбом - ‘Some Things I Know’, два сингла с которого, ‘A Little Past Little Rock’ и ‘I’ll Think of a Reason Later’, достигли второй строчки кантри-чарта ‘Billboard’, а сам альбом получил ‘золотой’ статус. Вомак записала вместе с бывшим мужем-музыкантом, Джейсоном Селлерсом, песню ‘The Man Who Made Mama Cry’, а чуть позже, в январе 1999-го, родила своего второго ребенка.
Впереди Вомак ждала слава третьего ее альбома - ‘I Hope You Dance’, 3 миллиона проданных его копий в США, участие обеих ее дочерей в съемках видеоклипа на ее композицию и премия ‘Грэмми’. В декабре 2000-го Вомак исполнит свой хит ‘I Hope You Dance’ на концерте ежегодного вручения Нобелевской премии мира.
За взлетом третьего альбома последует менее хитовый и коммерчески успешный ‘Something Worth Leaving Behind’, замораживая успешную карьеру Вомак. Вначале 2003-го певица получает маленькую роль в популярном сериале ‘Восточный парк’, а позже выходит сборник ее хитов с двумя новыми песнями, ‘The Wrong Girl’ и ‘Time for Me to Go’.
Возвращаясь к лучшим традициям кантри, Вомак выпускает пятый альбом, ‘There’s More Where That Came From’, в 2005-м. В 2008-м певица появляется с заявлением, что готовит после трехлетнего молчания выход нового сингла ‘Last Call’, после чего в октябре состоялся релиз альбома ‘Call Me Crazy’. Суммируя мнение, выходит, новинка получилась достаточно мрачной по содержанию, с множеством песен о проблемах, связанных с алкоголем и потерей любви.
Наконец, в октябре 2009-го Вомак выпустила сингл ‘There Is a God’ в поддержку выхода своего седьмого альбома, релиз которого назначен на 2010-й. Песня дебютировала с 60-й позиции чарта ‘Billboard’ 14 ноября 2009-го.
 Изменить